1. Cho chúng ít bánh mỳ.

Geef ze wat brood.

2. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

Dat brood doet er niet meer toe.

3. Cửa hàng bánh mỳ của tôi.

M'n pitawinkel.

4. Ta có một ít bánh mỳ nướng.

Ik stel voor te klinken.

5. Nó như bánh mỳ vòng với Donut.

Het is als een bagel gekruist met een donut.

6. Ví dụ: cửa hàng bánh mỳ tại Seattle.

Bijvoorbeeld: bakkerij almere.

7. Và nó thành bánh mỳ được đưa đến mọi nơi

Zo maken ze het lekkerste bakmeel.

8. Ngon hơn mấy ổ bánh mỳ cũ dưới canteen trường.

Beter dan muf van de school winkel brood.

9. Anh bạn nhỏ, làm ơn cho tôi một ít bánh mỳ.

Jongeman, mag ik iets van je brood hebben?

10. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

Toch verkoopt McDonald's honderden miljoenen hamburgers per jaar.

11. Và tôi muốn được lột hết cô ra và xẻ cô ra như từng miếng bánh mỳ.

Ik wil u uitkleden en met boter besmeren als een snee wittebrood.

12. là cái chúng tôi gọi là bánh mỳ ( thức ăn, chỗ dựa cơ bản cho c/ s con người ).

Dat komt uit de oven: ons basisvoedsel.

13. Mà chưa hết, gã này còn tự làm bánh mỳ đậu lăng lên men hay cái mẹ gì nữa ấy.

Hij maakt zijn eigen gefermenteerde linzenbrood.

14. Như Gandhi đã nói, "Đối với một người đang bị đói, một mẩu bánh mỳ chính là gương mặt của Chúa."

Zoals Gandhi zei, "Voor een hongerige man is een stuk brood het gezicht van God."

15. Ví dụ: Cộng hòa Weimar năm 1930; Gần đây là Zimbabwe, 2008, giá cả nhu yếu phẩm như bánh mỳ tăng gấp đôi mỗi ngày.

Denk aan de Weimarrepubliek in 1930, Zimbabwe, meer recentelijk in 2008, toen de prijzen van basisbehoeften, zoals brood, elke dag verdubbelden.

16. Có một chế độ đang nhắm tới bệnh viện, trại tị nạn, trường học hay phát bánh mỳ theo thứ tự để duy trì quyền lực của họ.

Een regime dat ziekenhuizen... vluchtelingenkampen en scholen aanvalt... om de macht te behouden, moet daarop aangesproken worden.

17. Chúng tôi nhận định 50 loại máy quan trọng nhất mà theo chúng tôi cuộc sống hiện đại này cần để tồn tại -- từ máy cày, lò bánh mỳ, máy làm mạch điện tử.

We hebben de 50 belangrijkste machines opgelijst die volgens ons onmisbaar zijn voor een modern leven -- van tractoren tot broodovens en circuitmakers.

18. Nó giới hạn sự tập trung của bạn vào thiếu hụt tức thời vào chiếc bánh mỳ bạn phải ăn ngay, cuộc hẹn bắt đầu trong 5 phút, hay những hóa đơn phải trả vào ngày mai.

Je blikveld vernauwt zich tot je directe gebrek -- tot de boterham die je nu nodig hebt, de vergadering die over vijf minuten begint, of de rekeningen die morgen betaald moeten zijn.