1. Cho chúng ít bánh mỳ.

Адольф Гитлер

2. Nó như bánh mỳ vòng với Donut.

Это как бублик совместили с пончиком.

3. Ai muốn ăn bánh mỳ kiểu Pháp nào?

Кто хочет французских тостов?

4. Ví dụ: cửa hàng bánh mỳ tại Seattle.

Например: булочная москва.

5. Ăn vài mẩu thịt ngựa và ruột bánh mỳ.

Жрете крошки, да объедки конские.

6. Và điều chúng ta sắp cố gắng làm với chiếc bánh mỳ này là sử dụng, bên cạnh mọi thứ chúng ta đã nói đến, chúng ta sẽ gọi chiếc bánh mỳ này là " cái bánh hạt " vì, như các bạn biết, làm bánh mỳ rất giống làm bia.

Что мы попытаемся сделать с этим хлебом здесь, является использованием, в дополнение ко всему, о чём мы говорили, этот хлеб мы будем называть «хлебом пивной дробины», потому что хлебопечение похоже на пивоварение.

7. Bánh mỳ tỏi là món ăn yêu thích của anh

Это вообще моя любимая еда

8. Anh bạn nhỏ, làm ơn cho tôi một ít bánh mỳ.

Молодой человек, не поделитесь хлебом?

9. Cháu làm cho cô ít bánh mỳ nướng và coffee này.

Я сделала тебе тост с корицей и кофе.

10. là sử dụng, bên cạnh mọi thứ chúng ta đã nói đến, chúng ta sẽ gọi chiếc bánh mỳ này là " cái bánh hạt " vì, như các bạn biết, làm bánh mỳ rất giống làm bia.

Что мы попытаемся сделать с этим хлебом здесь, является использованием, в дополнение ко всему, о чём мы говорили, этот хлеб мы будем называть " хлебом пивной дробины ", потому что хлебопечение похоже на пивоварение.

11. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

В то же время, McDonald's ежегодно продает сотни миллионов бургеров.

12. Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

Один стек с сосиской, две глазуньи с беконом, оладьи и немного Техасского тоста.

13. Bánh mỳ và coffe luôn khiến cháu cảm thấy tốt hơn lúc cháu bị suy sụp.

Тост с корицей и кофе всегда улучшают мое настроение, когда я расстроена.

14. Và có 1 ổ bánh mỳ tớ trong lò vi sóng nhưng tớ sẽ không ăn.

И хлеб в новой хлебопечке я есть не буду.

15. Và tôi muốn được lột hết cô ra và xẻ cô ra như từng miếng bánh mỳ.

Я бы с радостью сорвал с тебя все и растаял бы на тебе, как масло на еще теплом хлебе.

16. Không có thực đơn, hay cái giỏ bánh mỳ trên bàn, hay một cái TV để liếc nhìn.

На столе нет ни меню, ни корзинки с хлебом или телевизора, который ты смотришь краем глаза.

17. là cái chúng tôi gọi là bánh mỳ ( thức ăn, chỗ dựa cơ bản cho c/ s con người ).

То, что выходит из печи мы называем сутью жизни.

18. và sẽ tìm được thử thách lớn hơn là một người làm bánh mỳ và đang mang một cái xích.

И встретишь противника более достойного, чем обычный пекарь, закованный в цепи.

19. Mà chưa hết, gã này còn tự làm bánh mỳ đậu lăng lên men hay cái mẹ gì nữa ấy.

Понимаете, мы с вами говорим о человеке, который делал собственный ферментированный хлеб из чечевицы или как его там.

20. Như Gandhi đã nói, "Đối với một người đang bị đói, một mẩu bánh mỳ chính là gương mặt của Chúa."

Как сказал Ганди, "голодному кусок хлеба - это лицо бога".

21. Và rồi dì Frances qua đời, trước khi qua đời bà muốn trả bánh mỳ bằng những gói đường Sweet ́n Low.

А потом умерла моя тётя Фрэнсис. Перед смертью она пыталась расплатиться за бублик пакетиками сахара.

22. Và rồi dì Frances qua đời, trước khi qua đời bà muốn trả bánh mỳ bằng những gói đường Sweet 'n Low.

А потом умерла моя тётя Фрэнсис. Перед смертью она пыталась расплатиться за бублик пакетиками сахара.

23. Đây là sự chuyển đổi -- men ợ chua và toát mồ hôi sau đó được chuyển hóa -- và nó thực sự là mấu chốt của bí quyết làm bánh mỳ thật đặc biệt vì bánh mỳ là 1 thực phẩm chuyển hóa, và chúng ta sẽ khám phá điều đó trong 1 phút sắp tới.

И каким- то образом, дрожжевая отрыжка и пот преобразовываются: здесь — суть, то, что делает хлеб особенным, а именно, то, что эта пища трансформационная, и мы это рассмотрим через минуту.

24. Ví dụ: Cộng hòa Weimar năm 1930; Gần đây là Zimbabwe, 2008, giá cả nhu yếu phẩm như bánh mỳ tăng gấp đôi mỗi ngày.

Вспомните Веймарскую республику 1930 года или более свежий пример — Зимбабве в 2008 году, когда цены на основные продукты вроде хлеба удваивались каждый день.

25. Khoai tây và mỳ sợi.

Картошка и макароны.

26. Anh sẽ ăn mỳ Spaghetti.

Приготовлю спагетти

27. Nhìn giống mỳ Ramen nhỉ?

Смахивает на лапшу, да?

28. Có một chế độ đang nhắm tới bệnh viện, trại tị nạn, trường học hay phát bánh mỳ theo thứ tự để duy trì quyền lực của họ.

Режиму, который наносит удары по больницам, по лагерям беженцев, по школам и очередям ради сохранения своей власти, нужно дать отпор.

29. Bà đã trên 100 tuổi, bà dạy tôi cách làm món ăn đặc trưng của vùng. là món bánh gối culurgiones, đó là bánh với những cái vỏ lớn được làm từ mỳ như bánh bao ravioli, to chừng này tầm chừng này, nhân bánh là phomat béo ricotta và bạc hà. rồi rưới sốt cà chua lên trên.

Она, в возрасте более 100 лет, научила меня готовить местный деликатес, который называется кулурджонес, это вот такие кармашки из теста, как равиоли вот такого размера, вот такого размера с начинкой из жирного сыра риккота и мяты, пропитанные томатным соусом.

30. Anh ăn mỳ hôm qua à.

Ты что, лапшу ел?

31. Người Mỹ gửi sang 100,000 tấn lương thực mỗi tuần... và mỗi tuần quân Đức lại cho những mẩu bánh mỳ chúng tôi rất cần... chìm xuống đáy biển.

Американцы пересылали 100 000 тонн еды каждую неделю, и каждую же неделю немцы отправляли столь необходимый нам хлеб на дно океана.

32. Tôi muốn ăn mỳ ống cơ mà.

Я просил пасту.

33. Khoai tây, mỳ sợi và vài hộp cá!

Картошка, макароны и несколько банок тунца.

34. Cho 2 mỳ hải sản nhiều cá nhé!

Две порции лапши с большим количеством свежего медного морского окуня.

35. Chúng tôi nhận định 50 loại máy quan trọng nhất mà theo chúng tôi cuộc sống hiện đại này cần để tồn tại -- từ máy cày, lò bánh mỳ, máy làm mạch điện tử.

Мы определили 50 наиболее важных машин, благодаря которым существует современная жизнь -- начиная от тракторов, хлебных печей, электрогенераторов.

36. Tôi xơi bao nhiêu là mỳ ống và thịt bò.

Я ела пюре из макарон и говядины.

37. Nó giới hạn sự tập trung của bạn vào thiếu hụt tức thời vào chiếc bánh mỳ bạn phải ăn ngay, cuộc hẹn bắt đầu trong 5 phút, hay những hóa đơn phải trả vào ngày mai.

Это сужает фокус внимания до того, чего у вас нет в этот момент: сэндвича, который вы сейчас должны есть, встречи, которая начнётся через пять минут, или счетов, которые нужно оплатить завтра.

38. 100% lúa mỳ nguyên hạt hình tinh thể kim cương thơm ngon.

Те же 100 процентов цельно зерновой пшеницы в восхительной форме ромба.

39. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Хлеб, торты, кексы.

40. Bánh bao... bánh quế... bánh mì kẹp

Рогалик, батончик, бутерброд?

41. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

Десять маленьких тарелок спагетти с разными соусами в каждой.

42. Đó là món mỳ pappardelle với xúc xích Ý, cải xoăn, phô mai Parmesan.

Папарделле с итальянскими колбасками, кудрявой капустой и пармезаном.

43. Chúng ta không phải tích trữ mỳ ăn hoặc trốn dưới tầng hầm.

Нет нужды запасаться макаронами и прятаться в подвале.

44. Bánh là bánh gì?

А какие пирожные?

45. Chúng ta thu hoạch các hạt đó và đó chính là các nhân lúa mỳ.

Мы режем стебли и собираем урожай зерна.

46. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

Ключевые слова: шоколадное печенье, овсяное печенье, ванильное печенье.

47. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Ключевые слова: ягодные кексы, ванильные кексы, шоколадные кексы.

48. Tớ làm thế rồi, ngoại trừ việc tớ làm đổ món mỳ spaghetti ở phía bên kia.

Перевернула бы, но на другой стороне пятно от спагетти

49. Gần đây, tôi cũng làm vài viền trang trí Baroque cao cấp từ mỳ ống chất lượng thấp.

Недавно я создала довольно изысканные барочные бордюры из простецких макарон.

50. Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

Группы по 4 участника строят как можно более высокую башню, имея лишь 20 макаронных палочек, 1 метр клейкой ленты, 1 метр бечёвки и зефира.

51. Và không co thịt trong nước luộc đâu, nên nó thật sự chỉ là nước mỳ thôi.

Бульон тоже без курицы, так что, это на самом деле лапша с водой.

52. " Bánh quy.

Крекеры.

53. Nướng bánh.

Выпечка хлеба.

54. Flynn, cháu có muốn dì hâm lại món mỳ ống để cháu ăn đỡ chờ đến bữa tối không?

Флинн, хочешь, я разогрею лазанью, чтобы ты подкрепился перед обедом?

55. Bà thường nấu những bữa ăn, làm bánh mì, bánh quy, và bánh nướng ngon nhất cho gia đình chúng tôi.

Она готовила самые вкусные блюда, хлеб, печенье и пироги для нашей семьи.

56. Gia đình làm đủ bánh cho một ngày, nên việc mượn bánh là điều thông thường nếu trong nhà hết bánh.

Обычно семьи пекли на день достаточно хлеба, а если он заканчивался, брали друг у друга взаймы.

57. Bánh quế không?

Вафли с корицей?

58. Bánh quy vòng.

Кренделей.

59. bánh mì nướng?

Просто ради тоста?

60. Bánh rán đâu?

Где мои оладьи?

61. Ổ bánh á.

Запеканка.

62. Bánh mì tròn.

Бублики.

63. Này, Bánh Nóng.

Эй, Пирожок.

64. Bánh kẹp à?

Мармелад?

65. Chuyển bánh đê.

Пожалуйста, подайте пирог.

66. Vâng, bánh chanh?

Да, мой пирожок?

67. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Например, для пекарни можно создать общее объявление "пекарня" и дополнительное – "свадебные торты".

68. Cậu ấy còn làm bánh pancakes ( bánh kếp ) cho bạn gái tớ mà.

И даже делал девушкам оладьи.

69. Là bánh gạo!

Это же рисовый пирог!

70. 15 Mỗi bánh xe của cỗ xe có một bánh khác bên trong, có cùng đường kính và bắt chéo với bánh kia.

15 Внутри каждого колеса этой колесницы находится еще одно колесо такого же диаметра, которое расположено поперек основного колеса.

71. Người Ai Cập cổ đại có hơn 90 loại bánh mì và bánh ngọt.

Древние египтяне изготавливали более 90 видов хлеба и другой выпечки.

72. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Oлсона; рисунок пирога и пирожного Томаса С.

73. Về ở bánh mì.

Про хлеб.

74. Được rồi, bánh cưng.

Ладно, Бусинка.

75. Oh bánh cưng, không.

Что ты, Бусинка, нет.

76. Nhà hàng có bánh.

Они заказывают блинчики.

77. Bánh bao của tôi!

Моя булочка на пару!

78. Tớ muốn bánh tròn.

Я хочу маленькие круглые вафли.

79. tôi thích bánh vòng.

А я пока побалую себя бубликом.

80. Của anh đây, bánh.

Вот ваши блинчики.