1. Hộ tống anh Queen đến vịnh đi.

Vergezel Mr Queen naar de inham.

2. Tống hết mấy con lơn Trung Quốc đi!

Om ons te verlossen van de Chinese varkens.

3. Nghe này, tôi đang nói về việc tống tiền, buôn bán nội tạng.

Kijk, ik heb het over afpersing, orgaanhandel.

4. Sao chúng ta không bán ngôi nhà và Tống đám quỷ đó vào Mái ấm cao cấp?

Kunnen we het huis niet verkopen en de kinderen naar een weeshuis sturen?

5. Tôi cảnh báo cậu, tống khứ chiếc thuyền đó đi và biến đi ngay khi còn kịp.

Zorg dat je die boot kwijtraakt terwijl het nog kan.

6. Nếu các người không tống cổ hắn đi thì sẽ có chiến tranh.

Als u hem niet wegstuurt komt er oorlog.

7. Hắn bán đi thanh gươm rồi.

Hij heeft zijn zwaard verkocht.

8. Bezzerides sẽ đi bán yogurt dạo.

Bezzerides gaat straks broodjes verkopen.

9. Để có việc làm bán thời gian, chúng tôi đi bán mỹ phẩm.

Als part-timewerk verkochten wij cosmetica.

10. Ta rất vui khi ngươi đi theo hộ tống ta với vầng hào quang của ta

Fijn dat je gekomen bent.

11. Bán cho tôi một chai rượu đi.

Geef me eens een fles drank.

12. Chúng tôi đã cử Crowe đi tìm công chúa và hộ tống cô ấy ra khỏi Tenebrae.

Crowe moest de prinses vinden en weghalen uit Tenebrae.

13. Cho nên khi chương trình thời sự của George White mở ra, bả tống tôi đi Florida.

Dus toen er een musical kwam, moest ik naar Florida.

14. Nó đi làm phục vụ bán thời gian.

Ze was er hoogstens parttime.

15. Đi ra ngoài và bán hàng cho tôi!"

Stop daarmee en ga meer verkopen!"

16. Cô đem đi bán đấu giá thì được.

Misschien zal Sotheby verkopen het voor u.

17. " Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

" als je een luipaard ziet, jongen, loop dan de ziel uit je lijf. "

18. Cậu có thể đi bán hạt dẻ của cậu.

Je kan kastanjes verkopen.

19. Có thể con sẽ đi làm bán thời gian.

Nou.... ik zou part- time kunnen doen

20. Em có thể đi bán kẹo chiclets ngoài đường.

Je kan kauwgom langs de weg verkopen.

21. Cổ trốn đi với một tay bán hàng rong.

Ze smeerde'm met een handelsreiziger.

22. Tôi được chia cá, và bán đi một nửa.

Ik kreeg de helft van de vangst, een helft verkocht ik.

23. Trò tống tiền cũ rích.

Afpersing dus.

24. " Nhóc, đi học đi hoặc mở một một quầy bán falafel ( tên một món ăn )

'Ach jongen, ga toch naar school of begin een falafelkraam.

25. “Hãy mua chân lý và đừng bao giờ bán đi”

‘Koop waarheid en verkoop haar nooit’

26. Một con số khá đẹp... nhưng chỉ đẹp bằng phân nửa hình ảnh chúng tôi hộ tống đi Vera Cruz.

Dat klinkt maar half zo aantrekkelijk als de dame die we moeten begeleiden.

27. Những tin tức từ Trung-hoa cho biết giới trẻ tại đó cũng “giết người, lừa gạt, trộm cắp, hiếp dâm, buôn bán ma-túy và tống tiền.”

Berichten uit China gewagen van „moord, fraude, diefstal, verkrachting, drugshandel en zwendel” door de jeugd.

28. Coi chừng cái miệng của anh, giúp tôi bán hàng đi.

Let op je woorden en help me.

29. Mọi người không thích nhân viên bán hàng đi du lịch.

Mensen houden niet van reizen verkopers.

30. Coi chừng cái miệng của anh, giúp tôi bán hàng đi

Let op je woorden en help me

31. Thẻ tín dụng cô bán cho Paola là đống bỏ đi.

Die creditcards die je aan Paolo verkocht waren waardeloos.

32. Ví dụ: Tống tiền; hăm dọa để tống tiền; lôi kéo hoặc gạ gẫm việc đòi hồi môn

Voorbeelden: afpersing; chantage; verzoeken om of promotie van bruidsschatten

33. Một nhân viên chuyên đi bán hàng chuẩn bị đi chuyến du ngoạn lớn nhất thế giới.

Een medewerkster van Walmart op het grootste cruiseschip ter wereld.

34. Anh cũng đang nghĩ, hay là anh bán chỗ đó đi nhỉ?

Ik heb zitten denken, misschien zou ik het huis moeten verkopen.

35. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

Als je aan vrije seks doet, haal je jezelf omlaag

36. Nếu như Tống Hổ lấy súng

Als Sung ze heeft...

37. Điều gì có thể khiến một tín đồ “bán đi” chân lý?

Wat kan de oorzaak zijn dat iemand de waarheid ‘verkoopt’?

38. Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

Bezoek gaat achteruit; kerkgebouwen verkocht.

39. Hắn sẽ tấn công đoàn hộ tống.

Maar het konvooi.

40. Cô bé bị ép hôn và bị chính anh trai mình bán đi.

Ze werd tot dit huwelijk gedwongen en verkocht door haar broer.

41. Hãy đi xuống cửa hàng, ta sẽ bán được 10 euro một cân.

Kom naar de Co-op, We krijgen tien euro per pond.

42. Nghỉ ở tiệm mì đó đi và mở một tiệm bán cơm hộp?!

Neem ontslag van die noedel restaurant en laten we lunchdoos winkel openen.

43. Người mua sẽ gửi cho nhân viên nọ vài đô-la ảo, và người bán sẽ bán đi thông tin thẻ bị trộm.

De koper zond de administratieve tussenpersoon digitaal wat dollars, en de verkoper verkocht dan de gestolen creditcard-details.

44. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

Geen veiligheidsmaatregelen of extra agenten.

45. Nay cái gai ấy đã bị tống khứ.

Nu was die doorn verwijderd.

46. Anh ta đang tống tiền cha xứ.

Hij chanteerde een man van God.

47. Mình trong Ban Chào Đón Tân Sinh, và mình được chỉ đạo tới hộ tống các cậu đi một tour ngắn quanh khuôn viên trường.

Wij zijn't Eerstejaars Welkomstcomité en ik moet jullie een rondleiding over de hele campus geven.

48. Chúng tôi có nhiệm vụ hộ tống trong vùng giữa Trondheim và Oslo, hộ tống tàu chở quân đội, đạn dược, hoặc hàng hóa.

Wij moesten tussen Trondheim en Oslo schepen escorteren die troepen, munitie of vracht vervoerden.

49. Tôi đã mua của một người bán rong đi qua thị trấn tuần trước.

Ik kocht dit van een handelaar die doortocht maakte verleden week.

50. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

Andere handelsreizigers leven als harem vrouwen.

51. bố cần những chiếc xe còn nguyên vẹn để có thể bán chúng đi.

De auto moet heel zijn om hem te kunnen verkopen.

52. Cô Ibbetson nói rằng sớm hay muộn cũng cần bán đi một số thứ.

Mr Ibbetson zei steeds dat ze iets moesten verkopen.

53. Xem khung “Ly-đi—Người buôn bán vải vóc và y phục màu tía”.

Zie het kader „Lydia — De purperverkoopster”.

54. Hắn ta kiếm sống bằng cách bán heroine cho trẻ nít còn đi học

Hij verkoopt heroïne aan schoolkinderen.

55. Để nhận được những thứ này, nó đi bán cá khô trên đường phố.

Ter vergoeding daarvan verkocht hij gedroogde vis op straat.

56. Tôi có thể tống khứ mấy con điếm đó.

'k Kan ook de hoeren wegsturen.

57. Chiến đấu cơ sẽ hộ tống anh về.

De gevechtsvliegtuigen zullen je begeleiden.

58. Bắt cóc, cướp của, giết người, tống tiền.

Ontvoering, diefstal, moord, afpersing.

59. Nếu bạn đủ lớn, bạn có thể thử đi làm những công việc lặt vặt hay đi làm bán thời gian.

Als je oud genoeg bent, kun je zelfs proberen wat bij te verdienen door af en toe een klusje te doen of door parttimewerk aan te nemen.

60. Chẳng biết định làm gì đây, đi bán giày da ở một nông trại à?

Als schoenenverkoopster voor duizendpoten?

61. Có năm nhà hàng Nga nằm trong bán kính đi bộ xung quanh nhà anh.

Er zitten vijf Russische restaurants hier vlakbij.

62. Thầy bán đi tương lai của con để đổi lấy vài tháng tiền thuê nhà.

De erfenis van m'n kinderen voor een paar maanden huur verkocht.

63. Khi đi ngang qua một cửa hàng bán rượu, tôi rất thèm uống một cốc.

Als ik langs een drankwinkel kwam, liep het water me al in de mond.

64. Cuối cùng nó đẻ ra ba con gà mái, em bán đi ba con này.

Uiteindelijk zijn er drie kippen uit geboren, en die heb ik verkocht.

65. Cob, hộ tống Hạm trưởng đến phòng Khánh tiết.

Breng de commandant naar z'n hut.

66. Công bằng thì, anh tống tiền một cha xứ.

Je hebt anders wel een pastoor gechanteerd.

67. Nhắc lại, xe hộ tống hai bị hạ rồi.

Begeleiding nummer twee is uitgeschakeld.

68. Chiến sự Tống - Ngụy tạm ngừng trong nhiều năm.

Jarenlange chantage volgde.

69. Mau lên, hộ tống ông Đặng về tổng bộ.

De heer Tang, in de auto.

70. Tôi sẽ tìm người khác hộ tống Húng Nhại.

Ik zoek wel een andere die de Spotgaai kan escorteren.

71. Dan! anh đã gọi dịch vụ hộ tống ấy.

Je hebt'n escort service gebeld.

72. 4 Một anh đã bán đi cơ sở kinh doanh phát đạt của mình và quay sang làm việc bán thời gian hầu làm người tiên phong.

4 Een broeder verkocht zijn goed lopende zaak en nam part-timewerk zodat hij kon pionieren.

73. Cosimo đã quay trở về với sự hoan hô nhiệt liệt của người dân chỉ một năm sau đó và Rinaldo đã bị tống đi lưu đày.

Toen echter de stad door de oorlog met Milaan, keerde Cosimo amper een jaar later populairder dan ooit terug en werd Rinaldo op zijn beurt verbannen.

74. Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.

Verkopers liepen op en neer door de straten en prezen luid hun lekkernijen aan.

75. Nếu không bán được nhà, họ sẽ kết luận Đức Chúa Trời không muốn họ đi.

Als het huis niet werd verkocht, zouden ze daaruit opmaken dat God niet wilde dat ze zouden verhuizen.

76. Kể cho Lucille nghe tai họa mà con gặp với người bán văn phòng phẩm đi

En dan die ramp met de drukker

77. Nhưng em là ai khi em... khi em khiến gã đó đi bán linh hồn mình...

Maar wie was jij toen je die man ertoe aanzette om zijn ziel te verkopen?

78. Tôi bắt đầu bán đi mọi thứ, từ dầu tóc cho tới máy phát điện diesel.

Ik begon van alles te promoten, van haarolie tot dieselmotoren.

79. Tên giám đốc cũng chỉ là một kẻ bán hàng đi gõ cửa từng nhà một.

De directeur is een gladjanus.

80. Cô đi làm bằng xe buýt khiến cho doanh thu bán vé xe buýt tăng 18,4%

En haar ritje naar haar werk... boden 18.4 mannen haar gemiddeld aan te betalen.