1. Để có việc làm bán thời gian, chúng tôi đi bán mỹ phẩm.

우리는 시간제로 화장품 판매를 하였습니다.

2. Lúc đầu, tôi lái xe đi bán kem.

처음에는, 소형 트럭에서 아이스크림을 팔았습니다.

3. Bán đi để có tiền trả tang lễ”.

그것을 팔아서 장례비로 사용하십시오.”

4. Bởi vậy, vua ra lệnh bán y đi.

그래서 왕은 그 종을 팔아 버리라고 명령했어요.

5. " Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

" 혹시 표범을 보거들랑, 아들아, 죽자하고 달려라. "

6. “Các con bị bán đi mà không lấy tiền,+

“너희가 거저 팔렸으니,+

7. Họ hộ tống chúng tôi đi qua thành phố và giúp lo các thủ tục giấy tờ cuối cùng.

형제들이 와서 마지막 서류 절차를 밟도록 도와주었고, 도시에서 이동하는 동안 우리를 보호하며 안내해 주었습니다.

8. Thật thế, ông ta thậm chí còn đi lậm đến chỗ tống giam Giê-rê-mi vào tù nữa!

사실, 시드기야는 예레미야를 감금하기까지 하였습니다!

9. Điều gì giúp chúng ta tránh “bán đi” chân lý?

진리를 팔지 않으려면 우선 어떤 결심을 해야 합니까?

10. “Hãy mua chân lý và đừng bao giờ bán đi”

“진리를 사고서 결코 팔지 마십시오”

11. Những tin tức từ Trung-hoa cho biết giới trẻ tại đó cũng “giết người, lừa gạt, trộm cắp, hiếp dâm, buôn bán ma-túy và tống tiền.”

중국에서 온 보도는 청소년들의 “살인, 절도, 강간, 마약 밀매 및 공갈”에 대하여 말하고 있다.

12. 23 Hãy mua chân lý và đừng bao giờ bán đi,+

23 진리를 사고서* 결코 팔지 말며,+

13. 3 “Hãy mua chân lý và đừng bao giờ bán đi”

3 “진리를 사고서 결코 팔지 마십시오”

14. Chúng tôi đã đi vào giữa cuộc buôn bán ma túy!

우리가 마약 거래를 하고 있는 지점 한가운데로 들어온 것이다!

15. Cô ấy bị tống giam chưa?

기소가 결정됐어?

16. Tôi chưa từng bi tống giam sao?

"나도 감옥생활을 했었잖아."

17. Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

예배 참석자 수 감소로 교회 건물들 매각.

18. Điều gì có thể khiến một tín đồ “bán đi” chân lý?

그리스도인이 어떻게 진리를 “팔게” 될 수 있습니까?

19. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

단지 즐기기 위해 성 관계를 갖는 것은 자신의 가치를 떨어뜨리는 행동입니다

20. Họ sẽ không bao giờ đi đến bất cứ chỗ nào gần một sĩ quan hành pháp những người sẽ tống giam họ.

그들은 절대 그들을 구속시킬 경찰 근처에도 오지 않을 겁니다.

21. Đi bán muối, về với đất, dừng cuộc chơi, ra đi, khởi hành, hết đát, về cõi vĩnh hằng...

숨이 끊어지다. 운명하다. 돌아가시다. 생을 마감하다, 이승을 떠나다, 영면하다. 영원의 세계로 건너가다.

22. Bạn tìm thấy những thứ khác, bạn cũng đập vỡ rồi bán đi.

그리고 다른 것들을 또 찾고, 부셔버리고 다시 가져갑니다.

23. Nay cái gai ấy đã bị tống khứ.

드디어 그 눈엣가시가 제거된 것입니다.

24. Chúng tôi có nhiệm vụ hộ tống trong vùng giữa Trondheim và Oslo, hộ tống tàu chở quân đội, đạn dược, hoặc hàng hóa.

우리는 트론헤임과 오슬로 사이에서 군대와 군수품과 화물을 수송하는 선박들을 호위하는, 호송 임무를 맡았습니다.

25. Nếu bán đi tới phía nam của intiwatan, bạn sẽ thấy một thánh đường.

인티와타나의 남쪽에는 제단이 하나 있습니다.

26. Gia đình tôi chắc không ngờ tôi lớn lên sẽ đi bán bảo hiểm.

제 생각엔 그들이 제가 커서 보험을 판매할 것이라 생각 못했을 거에요.

27. Để nhận được những thứ này, nó đi bán cá khô trên đường phố.

소년은 숙식비를 벌기 위해 길에서 말린 생선을 팔았습니다.

28. Xem khung “Ly-đi—Người buôn bán vải vóc và y phục màu tía”.

“루디아—자주색 천 장수” 네모 안의 내용 참조.

29. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

여자를 하렘 같은 다른 여행 외판원이 살고 있습니다.

30. Nếu bạn đủ lớn, bạn có thể thử đi làm những công việc lặt vặt hay đi làm bán thời gian.

나이가 꽤 든 청소년이라면, 임시 일거리나 시간제 일도 해 볼 수 있을지 모릅니다.

31. Khi đi ngang qua một cửa hàng bán rượu, tôi rất thèm uống một cốc.

주류 상점을 지날 때면 술 생각이 간절했습니다.

32. Bố tôi đã khuyên tôi đi tìm người bán buôn những thứ đó cho tôi.

저희 아버지가 실제로 도매상에서 자동차 번호판 보호기를 팔만한 사람을 찾으라고 하셨어요.

33. Muốn tới những bán đảo này thì đi bằng thuyền dễ hơn bằng đường bộ.

이러한 곳들은 육로보다 배로 가는 편이 더 쉽습니다.

34. Có năm nhà hàng Nga nằm trong bán kính đi bộ xung quanh nhà anh.

아파트 근처 걸어갈 거리에 다섯 개의 러시아 레스토랑이 있고

35. Vào thế kỷ thứ nhất, tại sao một số người đã “bán đi” chân lý?

1세기에 일부 사람들은 왜 진리를 “팔았습니까”?

36. Trung úy Hilo nhập vai người hộ tống tôi.

히콕스 중위가 내 파트너 역할을 하고

37. 4 Một anh đã bán đi cơ sở kinh doanh phát đạt của mình và quay sang làm việc bán thời gian hầu làm người tiên phong.

4 한 형제는 파이오니아를 하기 위하여, 번창하는 사업을 정리하고 시간제 직장을 구하였습니다.

38. Và tôi đã bán kính râm khi đi học cho tất cả lũ trẻ trong trường.

그리고 제가 고등학교에 다닐 때는 학교 아이들에게 썬글라스를 팔았습니다. 이런 일은 사람들이 다 당신을 싫어하게 할 수 있는 일이에요.

39. Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.

피자 장수들은 이 거리 저 거리를 다니며 입맛 당기는 피자를 사 먹으라고 큰 소리로 알리곤 하였습니다.

40. Một chiếc canô mang đầy trái cây và rau quả đi đến các đảo để bán.

내다 팔 과일과 야채를 카누에 싣고 섬들 사이를 오가며 장사하는 사람도 있습니다.

41. Tôi bắt đầu bán đi mọi thứ, từ dầu tóc cho tới máy phát điện diesel.

저는 헤어 트리트먼트부터 디젤 발전기까지 모든 것을 팔기 시작했습니다.

42. Tổng thống của đất nước đã tống giam ông ấy.

그를 투옥했던 그 나라에서요

43. Tôi bị tống giam cũng gián tiếp là vì cha.

내가 투옥된 것은 간접적으로 아버지와 관련이 있었습니다.

44. Ví dụ: Lợi dụng, trả thù khiêu dâm, tống tiền

예: 약탈적 제거, 보복 포르노, 공갈

45. Dù thế, viên chỉ huy quân đội đã tống giam ông.

바울은 구타당해 죽을 뻔했지만 로마군 사령관의 개입으로 목숨을 건질 수 있었습니다.

46. Lập tức các giáo sĩ đi đến Ma-xê-đoan, một vùng trên Bán đảo Ba-nhĩ-cán.

그래서 선교인들은 즉시 발칸 반도 지역인 마게도냐로 갔습니다.

47. Và bạn quay trở lại căn phòng, Cứ bạn đập vỡ hết các mảnh, bạn bán chúng đi.

그래서 다시 방으로 돌아갑니다. 다시 조각들을 내버리고, 가져갑니다.

48. Sau khi chuyển đến Úc, tôi lập một công ty đầu tư rồi sau đó bán nó đi.

오스트레일리아로 이주한 뒤, 나는 투자 회사를 설립했다가 후에 그 회사를 매각했습니다.

49. Các anh chàng vừa mới bán chàng cho những người này đang đi xuống xứ Ê-díp-tô.

그의 형들이 이집트로 가는 사람들에게 방금 그를 팔았습니다.

50. (Giăng 17:14) Dù gì đi nữa, người khôn ngoan là Sa-lô-môn viết: “Hãy mua chân-lý [“lẽ thật”, NW],... chớ hề bán đi”.

(요한 17:14) 하지만 지혜자 솔로몬은 “진리를 사고서, 그것을 팔지 말”라고 기록하였습니다.

51. Năm 1986, Tống thống Machel qua đời trong một tai nạn máy bay.

1986년 마셸이 비행기 사고로 죽자 내전으로 어려움을 겪었다.

52. Người ta dùng những thuyền đánh cá nhỏ có mái che đi qua lại giữa các đảo để thăm họ hàng, đi trị bệnh hay buôn bán.

남자와 여자와 아이들은 지붕이 있는 작은 어선을 타고 섬들을 오가면서, 친척들을 방문하고 치료를 받으며 생산물을 거래하거나 내다 팝니다.

53. Bên cạnh việc tham gia vào các hành động phá hoại, buôn bán ma túy, tống tiền, cố ý gây hỏa hoạn và trộm cắp, những kẻ phạm pháp nhắm trực tiếp vào những người đại diện cho chính quyền.

범죄를 저지르는 사람들은 파괴하고 훼손하는 행위나 마약 거래, 강탈, 방화, 도둑질 등을 하는 데서 그치지 않고 정부를 위해 일하는 공직자들을 범죄의 직접적인 표적으로 삼기까지 하고 있습니다.

54. Một gia đình sẽ không mất đi mảnh đất của mình vì nó không thể bị bán vĩnh viễn.

땅은 영구적으로 팔 수 없었으므로 가족의 상속 재산은 안전했습니다.

55. Người đó xem quảng cáo, nhấp vào "Chỉ đường” và đi đến cửa hàng bán sản phẩm của bạn

사용자가 광고를 보고, '길찾기'를 클릭하고, 제품을 판매하는 매장을 방문합니다.

56. Lúc 9 tuổi, tôi đi khắp thành phố Sudbury bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

제 나이 9살 때, 저는 Sudbury 도시를 어슬렁 거렸지요. 자동차 번호판 보호기를 방문 판매하면서요.

57. Người vợ bán tạp hóa để bù đắp cho lợi tức gia đình hầu có thể trả tiền xe bận đi và bận về mỗi lần đi họp.

아내는 집회에 오가는 교통비를 충당하기 위해 가족의 수입에 보탬이 되도록 잡화상을 한다.

58. Rồi nhiều gia-đình khác bán vũ-khí của mình đi để lấy tiền mua Kinh-thánh và học đạo.

다른 가족들 또한 연구하기 위해 무기를 팔아 그 돈으로 성서를 샀다.

59. Từ thế kỷ 18 trở đi, việc săn bắt loài cá voi này rất phổ biến ở nam bán cầu.

18세기부터 포경업자들은 남반구에서 이 고래를 마구 잡았습니다.

60. Tôi cùng các con đi đến 1 cửa hàng bán máy vi tính, và chúng cũng làm y như vậy.

아이들이 이러고 노는 겁니다. " 아빠, 아아.. 아아 " 이렇게요.

61. Em biết tại sao không?— Ông ta nói nên bán dầu thơm đó đi để lấy tiền giúp người nghèo.

그 이유를 알고 있나요?— 유다는 그 기름을 팔아서 그 돈을 가난한 사람들에게 주었어야 했다고 말했어요.

62. Bán giải pháp là phương pháp bán hàng.

결정의 모양은 팔면체이다.

63. Tống Giang cùng các huynh đệ cắt máu ăn thề, nguyện cùng sống chết.

청년기의 이이와 성혼은 시류의 타락을 논하며 "살아도 같이 살고 죽어도 같이 죽자"고 맹세하였다.

64. Nàng cũng đã bị bắt, bị xét xử và bị tống giam nhiều lần.

아내 역시 체포되어 재판을 받고 투옥된 일이 여러 번 있었습니다.

65. Bạn có nghĩ đến việc mời một người bán hàng nhận một tờ giấy nhỏ khi bạn đi mua sắm không?

물건을 사러 갈 때 상점 주인에게 전도지를 전하는 것에 대해 생각해 본 적이 있습니까?

66. Vì vậy họ bán người cho lái buôn nô lệ khi đám lái buôn này trên đường đi đến Ai Cập.

그래서 형들은 이집트로 가는 노예 상인들에게 요셉을 팔아 버렸어요.

67. Nhờ đó, anh chị sẽ càng quý trọng chân lý và củng cố lòng quyết tâm không bao giờ bán đi.

그렇게 한다면 진리를 더 사랑하게 되어 진리를 결코 팔지 않겠다는 결심이 강해질 것입니다.

68. Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

Google은 모조품 판매 또는 판매 홍보를 금지하고 있습니다.

69. Trong khi một người dân thị trấn hộ tống người ấy trong một chiếc xe ngựa để đi đến bìa thị trấn, thì người đánh xe ngựa cảm thấy lòng tràn ngập trắc ẩn.

동네 사람 중 한 명이 그를 마차에 태워 마을 외곽으로 향하고 있는데, 이 사람이 가엾다는 생각이 밀려 왔습니다.

70. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(수익 - 매출원가) / 매출원가

71. Bà Ly-đi bán “hàng sắc tía” hoặc những thứ được nhuộm màu này (Công-vụ các Sứ-đồ 16:12, 14).

(요한 4:9) 루디아는 “자주색 천” 또는 이 염료로 물들인 물건을 팔았습니다.

72. Hằng năm, hơn sáu triệu người đi đến khu rừng tuyết tùng nằm biệt lập trên bán đảo Shima của Nhật Bản.

해마다 600만 명이 넘는 사람이 일본 시마 반도의 외딴곳에 있는 백향목 숲으로 여행합니다.

73. Trong trường hợp này, hạt giống của lẽ thật được gieo bán chính thức đã đi vào một tấm lòng ngay thẳng.

이 경우, 비공식적인 상황에서 뿌려진 진리의 씨가 호의적인 마음에 이르게 된 것이다.

74. Trước khi bạn đến nơi bán vé, giá rẻ nhất đã không còn -- chuyến đi trọn gói bây giờ giá 1, 500$.

드디어 표를 사러 여행사에 갔더니 싼건 다 팔리고 1500달러짜리 밖에 남지 않았습니다. 사실껀가요? 대부분 사람은 안 사죠.

75. Trong "Tống sử" quyển 337, "Đông đô lược sự" quyển 17 có viết về ông.

반고: 《한서》 권47 문삼왕전제17 위키문헌에 이 글과 관련된 원문이 있습니다.

76. Cậu nghĩ tống giam gã bác sỹ cặn bã này thì có gì khác biệt sao?

쓰레기 의사 하나 잡아넣는다고 상황이 좋아질 것 같아?

77. Tôi muốn gửi con trai mình đi phục vụ truyền giáo, nhưng việc bán một kg bibingka (bánh gạo) một tuần là không đủ để có thể giúp nó đi truyền giáo.

나는 아들을 선교사로 보내고 싶었지만, 일주일에 비빙카(떡) 1킬로를 팔아서는 그 기간에 아들을 뒷바라지할 여력이 되지 않았다.

78. Google Ads cấm bán hoặc quảng cáo để bán hàng giả.

Google Ads에서는 모조품의 판매 또는 프로모션을 금지하고 있습니다.

79. Những người thợ bạc của thành phố phát triển một nghề rất phát đạt qua việc bán các ảnh tượng của Đi Anh.

그 도시의 은 공예가들은 아데미 상을 파는 무역을 번성시켰다.

80. Và giờ chúng được vận chuyển trên những chuyến xe chở gỗ hay xe khai mỏ, đi đến bán ở các thị trấn.

이제는 이들이 교통수단을 가지게 되어, 목재 트럭이나 석탄 트럭에 사냥감을 싣고 마을에 와서 팔고 있습니다.