1. Bài toán số 10

Probleem 10.

2. Bài toán số 9

Probleem 9.

3. Bài toán đấy không giải được.

Het probleem was onoplosbaar.

4. Mary, cháu biết bài toán sai.

Mary, je wist dat het probleem onjuist was.

5. Bài toán đó không thành, phải không?

Dat is eigenlijk onmogelijk, hè?

6. Tôi tự đưa ra bài toán này.

Ik gaf mezelf het probleem.

7. Chúng ta đang giải bài toán số 58

We zijn bij probleem 58

8. Nhưng ông vẫn chưa giải được bài toán.

Maar u hebt nog geen oplossing.

9. Bạn có thể làm rất nhiều bài toán.

Je kan zoveel meer vraagstukken oplossen.

10. Bọn con chỉ cùng giải bài toán này thôi.

We zijn bezig met een rekensom.

11. Tôi sẽ chia nhỏ bài toán làm ba phần.

Ik ga het probleem in drie stukken verdelen.

12. Chúng là những bài toán cần tìm ra lời giải.

We moeten hiervoor oplossingen zoeken.

13. Và Enigma là bài toán hóc búa nhất thế giới.

En Enigma is het moeilijkste probleem in de wereld.

14. Bây giờ, tôi muốn hai người giải bài toán này

Ik wil dat jullie twee dit wegwerken uit het probleem

15. Căn bản nó là một bài toán, không hơn không kém.

Het was eerst een soort wiskundevraagstuk.

16. Viện Y khoa đã tìm cách giải đáp bài toán mặt nạ.

Het Institute of Medicine probeerde na te gaan hoe het zat met maskers.

17. Chúng ta đã học về phép trừ, chúng ta có bài toán 68 - 42.

We moeten en minsom doen, we hebben het probleem 68- 42.

18. Tôi nghĩ là chúng ta có đủ thời gian cho một bài toán nữa

Ik denk dat we wel tijd hebben voor nog een som.

19. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Op een dag kreeg Bens klas een rekentoets met 30 opgaven.

20. Vậy tất cả những chi tiết khác trong bài toán này đều vô dụng.

Andere informatie was al dat soort van een verspilling van tijd.

21. Môn toán khó hơn khi chúng tiếp xúc với những bài toán cao cấp.

Het werd steeds lastiger naarmate de onderwerpen meer gevorderd werden.

22. Hãy tưởng tượng một thầy giáo dạy học sinh cách giải một bài toán khó.

Stel dat een leraar zijn leerlingen vertelt hoe ze een wiskundig probleem moeten oplossen.

23. Cho đến khi anh quay lại, tôi sẽ giải xong bài toán về lực hấp dẫn.

En als je terugkomt, heb ik het zwaartekrachtprobleem opgelost.

24. Nhưng sau đó Einstein đã liên hệ đến một bài toán quen thuộc hơn: chia bánh.

Einstein verbond het al snel met een beter bekend probleem: delen.

25. Bài toán được xuất bản lần đầu tiên bởi Martin Gardner trong Scientific American năm 1960.

De eerste publicatie schijnt van Martin Gardner te zijn in de Scientific American van februari 1960.

26. Năm 1735, Euler trình bày lời giải về bài toán nổi tiếng bảy cây cầu ở Königsberg.

In 1736 loste Euler het wiskundige probleem op dat bekendstaat als 'de zeven bruggen van Königsberg'.

27. Đây là bài toán " Biến tròn thành vuông " được đặt ra lần đầu tiên từ thời cổ đại.

Dit probleem wordt vaak " kwadratuur van de cirkel " genoemd en werd reeds in de oudheid geformuleerd.

28. Trong giờ toán, Cô Caldwell viết một số bài toán lên trên bảng cho cả lớp để giải.

Bij rekenen schreef juf Carolina een paar moeilijke sommen op het bord die de klas moest maken.

29. Tôi cho rằng bạn đã sẵn sàng thử giải quyết một vài bài toán trừ ở cấp độ 4

Ik denk dat je nu klaar bent om een aantal sommen van niveau 4 te proberen

30. Định lý này cũng cung cấp một lời giải cho vấn đề thứ 7 của Các bài toán Hilbert.

De stelling geeft een deeloplossing van het zevende probleem van Hilbert.

31. Gauss, lúc đó ở tuổi 23, đã được nghe về bài toán này và lập tức giải quyết nó.

Gauss, op dat moment 23, hoorde van dit probleem en begon eraan te werken.

32. Chúng ta có thể tính được vận tốc di chuyển của vệ tinh chỉ cần làm 1 bài toán nhỏ sử dụng hiệu ứng Doppler.

We zouden waarschijnlijk de snelheid kunnen berekenen waarmee de satelliet zich voortbeweegt, als we er een beetje elementaire rekenkunde op toepassen en gebruikmaken van het Dopplereffect."

33. Thales đã sử dụng hình học để giải các bài toán như là tính chiều cao của các hình chóp và khoảng cách từ các tàu tới bờ biển.

Thales gebruikte meetkunde om praktische problemen op te lossen, zoals het berekenen van de hoogte van een piramide en de afstand van schepen tot de kust.

34. Bạn có thể tìm thấy các công thức hình học và câu trả lời cho các bài toán hình học phức tạp bằng cách sử dụng Google Tìm kiếm.

Met Google Zoeken kun je geometrische formules vinden, evenals oplossingen voor complexe geometrische problemen.

35. Bây giờ, thử làm 1 bài toán ít nhất gấp 6 lần số người muốn mua 1 chai mứt khi họ thấy 6 loại hơn là khi họ thấy 24 loại.

Als je het uitrekent, was er minstens 6 keer zoveel kans dat ze een pot jam kochten als ze er 6 zagen dan als ze er 24 zagen.

36. Heine đề nghị Cantor giải một bài toán để ngỏ mà Dirichlet, Lipschitz, Bernhard Riemann và bản thân Heine đã đi vào ngõ cụt: tính duy nhất của phép biểu diễn một hàm số bằng chuỗi lượng giác.

Heine drong er bij Cantor op aan een poging te wagen om een probleem op te lossen waarvoor Dirichlet, Lipschitz, Bernhard Riemann en Heine geen oplossing hadden kunnen vinden: de uniciteit van de weergave van een functie door middel van goniometrische reeksen.

37. Trong một bài toán tối ưu hóa tổ hợp, chúng ta tìm kiếm một đối tượng như là một số nguyên, hoán vị hay đồ thị từ một tập hợp hữu hạn (hoặc có thể là vô hạn đếm được).

In een combinatorisch optimaliseringsprobleem zijn wij op zoek naar een object, zoals een geheel getal, permutatie of grafiek uit een eindige (of eventueel aftelbaar oneindige) verzameling.

38. Vì lẽ đó mà dịch hạch bùng phát ở Surat, Ấn Độ trở thành không phải là một sự kiện tầm phào, mà là một sự kiện toàn cầu một mối lo toàn cầu đã làm thay đổi bài toán về hiểm họa.

Een epidemie in Surat, India is geen ver van mijn bed show meer, maar een geglobaliseerd gebeuren - een geglobaliseerde zorg die de risicovergelijking heeft veranderd.