1. Biểu ngữ đi kèm

Companion banner

2. Món quà đi kèm một thông điệp.

Het cadeau komt met een bericht.

3. Bà ấy có một chuỗi các trung tâm dạy kèm học sinh.

Ze heeft een bedrijf in bijles centra.

4. Các con trai của Đi-san là Út-xơ và A-ran.

De zonen van Di̱san waren Uz en A̱ran.

5. Một số cặp sắp đặt để có người đi kèm.

Sommige paartjes treffen er regelingen voor zich te laten chaperonneren.

6. Đức Giê-hô-va cũng bảo vệ Ê-xơ-tê để bà giải cứu cả dân tộc.

Hij beschermde Esther zodat ze haar volk kon redden.

7. Thật không may, chiến tranh luôn đi kèm với thương vong.

Helaas vallen er altijd slachtoffers als je een oorlog uitvecht.

8. Cùng với việc chấp nhận những tác dụng phụ đi kèm?

het was stadium IIB -- met alle bijwerkingen?

9. Lời cầu nguyện của Hoàng Hậu Ê Xơ Tê cũng đã cho bà lòng can đảm đó để giáp mặt với chồng của bà là Vua A Suê Ru, biết rằng bà đã liều mạng sống của mình để làm như vậy (xin xem Ê Xơ Tê 4:8–16).

De gebeden van koningin Esther gaven haar de moed om haar man, koning Ahasveros, te benaderen. Ze wist dat ze daarmee haar leven op het spel zette (zie Esther 4:8–16).

10. Nhưng đó là 3 năm với các khoản chi phí đi kèm.

Maar het is wel drie jaar extra uitgaven.

11. Một người đàn bà có đức tin lớn lao và là nhân vật chính trong sách Ê Xơ Tê.

Een vrouw met een groot geloof. De hoofdpersoon van het boek Esther.

12. BOY Ông đi kèm với hoa rải bông nghiêm trọng của phụ nữ;

BOY Hij kwam met bloemen naar zijn vrouw het graf strooien;

13. 28 Sau đây là các con trai của Đi-san: Út-xơ và A-ran.

28 Dit zijn de zonen van Di̱san: Uz en A̱ran.

14. 17 Thế là Mạc-đô-chê đi và làm theo mọi điều Ê-xơ-tê dặn.

17 Hierop vertrok Mo̱rdechai en hij deed alles wat Esther hem had opgedragen.

15. Xơ cứng củ.

Tuberculose.

16. + 4 Vua giơ vương trượng bằng vàng ra cho Ê-xơ-tê,+ bà bèn trỗi dậy và đứng trước mặt vua.

+ 4 De koning stak Esther de gouden scepter toe,+ waarop Esther opstond en voor de koning ging staan.

17. Bao nhiêu thiệt hại đi kèm mà cô sẵn lòng chấp nhận nữa hả?

Hoe veel nevenschade ben je bereid te accepteren?

18. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[Bijvoegen]: Doorsturen als bijlage

19. Tôi chuyển làn ở đường cao tốc và tay đua đi kèm đã nói rằng,

Ik wisselde van baan op de snelweg, en mijn begeleider zei:

20. Tôi bị xơ gan.

Ik heb cirrhosis.

21. Xơ cứng củ chứ.

Tuberculose zal het zijn.

22. Lắc hông đi bà Turnbuckle. Lắc đi.

Gebruik je heupen.

23. Đi thôi bà ngoại!

Oma, kom.

24. Bà xã, đi thôi!

Kom schat, we gaan.

25. Ê-xơ-tê 3:7-9; 4:6-14 Qua cách nào Ê-xơ-tê đã biểu hiện lòng trung tín như Đức Chúa Trời đối với dân tộc của bà, ngay cả khi nguy hiểm đến tính mạng?

Esther 3:7-9; 4:6-14 Hoe gaf Esther blijk van godvruchtige loyaliteit jegens haar volk, waarbij ze zelfs haar leven op het spel zette?

26. Ngồi đi, bà xã.

Ga zitten vrouw.

27. Nơi cư ngụ của Hoàng Hậu Ê Xơ Tê, mà lòng can đảm và đức tin của bà đã cứu dân Do Thái.

Woonplaats van koningin Esther; haar moed en geloof brengen redding voor de Joden.

28. Tất cả các màu sắc được đi kèm với một mũi màu tối được chấp thuận.

Alle kleuren in combinatie met een zwarte neus zijn toegelaten.

29. Dưới đây là phụ kiện đi kèm trong hộp với thiết bị Nexus mới của bạn.

De doos met uw nieuwe Nexus-apparaat bevat het volgende.

30. Vui lòng làm theo hướng dẫn đi kèm với thông báo để xác minh danh tính.

Volg de instructies bij het bericht om uw identiteit te verifiëren.

31. Xơ hóa màng nhầy miệng

Orale submukeuze fibrose

32. Bà chắc chắn rằng không một ai trong chúng tôi bị tụt lại đằng sau với bài vở trong trường mà bà còn thường dạy kèm thêm ở nhà nữa.

Ze zorgde ervoor dat niemand van ons achterraakte op school. Ze gaf ons vaak nog extra werk.

33. Lắc dữ đi bà Turnbuckle.

Twerken, Miss Tumbuck.

34. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

Als kopers een biedingsreactie indienen, wordt er advertentiemateriaal aan de reactie toegevoegd.

35. Có một bổn phận lớn lao đi kèm để được xứng đáng với chức tư tế này.

Als we het priesterschap hebben ontvangen, moeten we het ook waardig zijn.

36. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

Vervetting, dan vergroting, dan littekens (cirrose)

37. Chúng ta đọc được rằng ngày này qua ngày khác, ông đi đến gần “cung các phi-tần” hết mức có thể và cố gắng nghe ngóng tin tức về Ê-xơ-tê (Ê-xơ-tê 2:11).

We lezen dat hij elke dag zo dicht mogelijk bij het vrouwenhuis kwam om te weten hoe het met Esther ging (Esther 2:11).

38. Edward đã được đi kèm theo Theobald Visconti, người trở thành Giáo hoàng Grêgôriô X trong năm 1271.

Eduard was tijdens zijn reis naar het "Heilige Land" begeleid door Theobald Visconti, die in 1271 als Gregorius X paus was geworden.

39. Giáo viên chỉ có thể rời đi chơi theo nhóm khi có người của chính phủ kèm cặp.

Leraren mochten enkel naar buiten in groepen vergezeld door een officiële begeleider.

40. Bạn cũng có thể vô hiệu hóa ứng dụng hệ thống đi kèm với thiết bị của mình.

U kunt ook systeem-apps uitschakelen die bij uw apparaat zijn geleverd.

41. Cha sẽ đi với bà ta?

Ga je met haar mee?

42. Trong giai đoạn tìm hiểu, nhiều cặp đã khôn ngoan sắp đặt có người thứ ba đi kèm

Veel stellen zijn zo verstandig om zich in de verkeringstijd te laten chaperonneren

43. Xét nghiệm xơ gan:12 tiếng.

Test op Levercirrose:12 uur.Test voor hepatitis:

44. Ghê-ha-xi đi gọi bà và bà đến đứng gần cửa.

Geha̱zi riep haar en ze ging in de deuropening staan.

45. chanh kèm với Bombay.

Komkommer bij de Hendricks, Limoen bij de Bombay.

46. Sự sửa phạt đi kèm với tình yêu thương và sự mềm mại, không giận dữ và hung bạo.

Het wordt met liefde en zachtaardigheid in verband gebracht, niet met toorn en bruutheid.

47. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

De laatste fase is cirrose.

48. Nhưng đôi giày đó lại đi kèm với những chiếc dây nylon tròn, và tôi không thể buộc được.

Die schoenen hadden nylon veters, en ik kon ze niet gestrikt houden.

49. 8 Ba-rác nói với Đê-bô-ra: “Nếu bà đi cùng tôi thì tôi sẽ đi, nhưng nếu bà không đi cùng tôi thì tôi sẽ không đi”.

8 Ba̱rak antwoordde: ‘Ik ga alleen als jij meegaat. Als jij niet meegaat, ga ik ook niet.’

50. Đới Diêm Vương cướp đi con trai bà ấy, còn giết bà ấy.

Ze heeft haar leven verloren aan die slachter, Hades Dai.

51. Bấy lâu nay bà đã đi đâu?

Waar ben je al die tijd geweest?

52. Bà sẽ đích thân đưa cháu đi.

Ik zal je er zelf heen brengen.

53. Những lời khôn ngoan của cha mẹ sẽ có hiệu lực khi đi kèm với những hành động trung thành.

Wijze ouderlijke woorden hebben kracht wanneer ze door getrouwe werken worden ondersteund.

54. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Baas, jij haalt lever.

55. Tớ đã đi đám ma bà ấy.

Ik was op haar begrafenis.

56. Hẳn Ê-xơ-tê đã chăm chú lắng nghe từng lời dặn dò của Mạc-đô-chê trước lúc cô bị đưa đi!

* Wat zal Esther goed geluisterd hebben naar de laatste adviezen die Mordechai nog gaf!

57. Bà ta gõ cửa, và tôi đợi cho tới khi bà ấy đi khỏi.

Ze klopte... en ik wachtte tot ze weg was.

58. Có thể là xơ gan do nghiện rượu.

Blijft over drank-cirrose.

59. Bà chủ, đừng để họ bắt cháu đi.

Mrs. Baas, laat ze mij niet meenemen.

60. Biểu ngữ đi kèm giúp truyền đạt thông điệp và thu hút nhiều người xem hơn đến trang web của bạn.

Begeleidende-banneradvertenties brengen uw boodschap over en genereren extra kijkers op uw website.

61. Trong một số trường hợp, bạn có thể xóa bài hát đó và những hạn chế đi kèm với bài hát.

In sommige gevallen kun je het nummer, en daarmee de bijbehorende beperkingen, verwijderen.

62. Không có bạo lực đi kèm với điều này phát tán; cảnh sát đã ra lệnh không sử dụng vũ lực.

Er kwam hier geen geweld bij kijken; de politie was verteld geen geweld te gebruiken.

63. Bà, cho chúng cháu đi cùng trên tàu.

Tante, laat ons alstublieft meegaan op uw schip.

64. Bà có biết bọn trẻ đi đâu không?

Weet jij waar de kinderen zijn?

65. Dẫn ta đến nhà bà phù thủy đi.

Leid me naar het huisje van de heks.

66. Bà đi guốc trong bụng tôi rồi ạ.

Helemaal, mevrouw.

67. Bà đóng sầm cửa lại và bỏ đi.

Toen liep ze weg en sloeg de deur achter zich dicht.

68. bà ấy hay đi xa vì công việc.

Ja, ze gaat veel op zakenreis.

69. Mặc áo xuềnh xoàng và đi đôi dép lê và không có hành lý, bà đi xuống trạm xe lửa để tiễn chồng bà, mẹ bà và những người khác.

In een huisjurk, op pantoffels en zonder bagage ging zij naar het station om haar man, haar moeder en anderen uit te wuiven.

70. Chứng xơ gan của ông thế nào rồi?

Hoe vergevorderd is je cirrose?

71. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

Toen klopte hij aan bij een oude vrouw.

72. Em để bà ta lấy nó đi ak?

Heb je haar hem mee laten nemen?

73. Dù sao đi nữa, Ly-đi đã hăng hái chia sẻ những điều bà học được với những người ở trong nhà bà.

In ieder geval deelde Lydia de dingen die zij had geleerd enthousiast met degenen die bij haar woonden.

74. Chúng ta còn cách xa kỷ nguyên đo ván hạng nặng của Mike Tyson, và danh tiếng đi kèm với nó.

Dit is niet meer de populaire periode van Mike Tyson als zwaargewicht.

75. Dĩ nhiên, cao độ thường đi kèm nhịp độ để thể hiện hứng khởi, nhưng có thể chỉ cần cao độ.

Vaak wordt een hoge toon gebruikt met tempo om opwinding aan te geven maar een hoge stem alleen is ook genoeg.

76. Cũng theo đó , ta biết rằng sự tăng trưởng kinh tế đi kèm với nhiều chi phí cũng như lợi ích

We weten inmiddels ook dat economische groei zijn prijs heeft.

77. Sinh thiết cho thấy âm tính với xơ gan.

Geen cirrose.

78. Thằng bé đó không nghiện rượu hay xơ gan.

Deze jongen heeft geen drankprobleem.

79. Viêm não xơ cứng bán cấp. ( Bị sau sởi )

Subacute scleroserende panencefalitis.

80. Học Hê La Man 14:20–27, và đánh dấu những điềm triệu mà sẽ đi kèm theo cái chết của Ngài.

Bestudeer Helaman 14:20–27 en markeer de tekenen van zijn dood.