1. Thì hình nộm Bà Xơ mất đi đâu?

If it wasn't you, then why did my nun doll disappear?

2. Ông già Nô-en trao cho bà món quà , đi kèm với lời nhắn trên tấm thiệp , viết :

Santa handed her the gift , which was accompanied by a message card that read :

3. Bà được dạy kèm riêng bởi một quản gia.

He was instructed by a private tutor.

4. Món quà đi kèm một thông điệp.

The gift comes with a message.

5. Để thằng Taa có thời gian làm cho xong hình nộm bà Xơ.

So he can finish the nun doll fast.

6. Họ truyền tai nhau là thỉnh thoảng bà Xơ sẽ tới chơi cùng.

They said on some nights the headless nun even joined.

7. Và phải chơi đến khi kết thúc bài nhạc mà Bà Xơ từng chơi.

And you must play the same song she played til the end.

8. Bà ấy có một chuỗi các trung tâm dạy kèm học sinh.

She has a chain of student tutoring centers.

9. Đi kèm Windows Media Player (WMP) phiên bản 10.

Ships with Windows Media Player (WMP) version 10.

10. Các con trai của Đi-san là Út-xơ và A-ran.

The sons of Diʹshan were Uz and Aʹran.

11. Một số cặp sắp đặt để có người đi kèm.

Some couples arrange to have a chaperon.

12. Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

And the head is turn from side to side.

13. Cùng với việc chấp nhận những tác dụng phụ đi kèm?

With all the side effects?

14. Vì vậy việc bắt chước này có đi kèm với nguy cơ.

So this imitation business does come with risk.

15. Bốn track kia trở thành track đi kèm trong ấn bản CD.

The last four tracks only appear on the CD edition.

16. Mỗi câu chuyện lại đi kèm với một bài thơ trào phúng.

Each figure would also come packaged with a mini-comic.

17. Một người đàn bà có đức tin lớn lao và là nhân vật chính trong sách Ê Xơ Tê.

A woman of great faith and the main character in the book of Esther.

18. Tài liệu chi tiết được khuyến nghị để đi kèm với ước tính.

Detailed documentation is recommended to accompany the estimate.

19. BOY Ông đi kèm với hoa rải bông nghiêm trọng của phụ nữ;

BOY He came with flowers to strew his lady's grave;

20. Khủng hoảng kinh tế đi kèm với gia tăng căng thẳng chính trị.

Economic meltdown was accompanied by increasing political tension.

21. Đi kèm với các thất bại là mức độ thương vong khủng khiếp.

To give in to their demand would be a bad psychological fallout.

22. Bà bà, ăn miếng cháo đi.

Grandma, have some congee.

23. 17 Thế là Mạc-đô-chê đi và làm theo mọi điều Ê-xơ-tê dặn.

17 So Morʹde·cai went his way and did all that Esther had instructed him to do.

24. Ngày nay, dịch vụ này đi kèm với 15 gigabyte dung lượng miễn phí.

Today, the service comes with 15 gigabytes of storage.

25. + 4 Vua giơ vương trượng bằng vàng ra cho Ê-xơ-tê,+ bà bèn trỗi dậy và đứng trước mặt vua.

+ 4 The king held the golden scepter out to Esther,+ at which Esther rose and stood before the king.

26. Ảnh minh hoạ trong tập ảnh đi kèm được thực hiện bởi Ronald Reinsberg.

The artwork of the album booklet was done by Ronald Reinsberg.

27. Đôi khi các linga được đi kèm bởi Yoni (cơ quan sinh dục nữ).

Sometimes the linga are accompanied by Yoni (female genitalia).

28. Bao nhiêu thiệt hại đi kèm mà cô sẵn lòng chấp nhận nữa hả?

How much collateral damage are you willing to accept?

29. Bà im đi!

You shut up!

30. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[Attach] : Forward as attachment

31. Điều thú vị về tòa nhà này là hệ thống chuông báo chạy kèm với điện thoại của bà.

You know, the interesting thing about this building is that the buzzer system runs through your telephone.

32. Bản này đi kèm nhiều tính năng mới và các cải tiến về phần mềm.

This included many new features and enhancements to the software.

33. "Lefkandi I") đã không đi kèm cùng với sự tàn phá địa điểm lan rộng.

"Lefkandi I") was not accompanied by widespread site destruction.

34. Tôi chuyển làn ở đường cao tốc và tay đua đi kèm đã nói rằng,

I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said,

35. Xơ cứng củ chứ.

Tuberous sclerosis, it is.

36. Ê-xơ-tê 3:7-9; 4:6-14 Qua cách nào Ê-xơ-tê đã biểu hiện lòng trung tín như Đức Chúa Trời đối với dân tộc của bà, ngay cả khi nguy hiểm đến tính mạng?

Esther 3:7-9; 4:6-14 How did Esther demonstrate godly loyalty toward her people, even at the risk of her life?

37. Nó đi kèm với đèn pha và chuông báo cho mọi người biết nó đang đến.

It came with a headlight and a bell to alert people it was coming.

38. Ê-xơ-tê 10:2 đề cập “sách sử-ký các vua nước Mê-đi và Phe-rơ-sơ”.

Esther 10:2 refers to “the Book of the affairs of the times of the kings of Media and Persia.”

39. Vui lòng làm theo hướng dẫn đi kèm với thông báo để xác minh danh tính.

Follow the instructions included with the message to verify your identity.

40. Ngày nay, quyền trị vì xứ Wales luôn đi kèm với Đất bá tước xứ Chester.

The title Prince of Wales is nowadays always conferred along with the Earldom of Chester.

41. Dưới đây là phụ kiện đi kèm trong hộp với thiết bị Nexus mới của bạn.

Here's what comes in the box with your new Nexus device.

42. Xơ hóa màng nhầy miệng

Oral submucous fibrosis

43. Điều hành và quản lý chuỗi cung ứng toàn cầu đi kèm với một số rủi ro.

Operating and managing a global supply chain comes with several risks.

44. Burikko thể hiện tính dễ thương cùng với một phong cách trẻ con đi kèm đồng thời.

Burikko is being cute, but with a childlike style to go along with it.

45. "Outside" được đi kèm trong phiên bản deluxe của album phòng thu thứ ba của Goulding, Delirium.

"Outside" is also included on the deluxe edition of Goulding's third studio album, Delirium.

46. Đây là những cách có thể giúp làm dịu các triệu chứng thường đi kèm với sốt :

Here are ways to alleviate symptoms that often accompany a fever :

47. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

When buyers submit a bid response, a creative is attached to the response.

48. Có một bổn phận lớn lao đi kèm để được xứng đáng với chức tư tế này.

With this priesthood comes a great obligation to be worthy of it.

49. Tiếp quản ngược lại luôn luôn đi kèm với một số lịch sử và một số cổ đông.

Reverse takeovers always come with some history and some shareholders.

50. Giáo viên chỉ có thể rời đi chơi theo nhóm khi có người của chính phủ kèm cặp.

Teachers could only leave on group outings accompanied by an official minder.

51. Xperia U được tích hợp hoàn toàn với Facebook và đi kèm giao diện Timescape UI của Sony.

The Xperia U is fully Facebook integrated and features Sony's Timescape UI.

52. Khi tôi đi cầu khấn bà.

When I went to her prayers.

53. Cha sẽ đi với bà ta?

Are you going with her?

54. Giúp một tay đi bà chủ.

Little backed up, boss.

55. Trong giai đoạn tìm hiểu, nhiều cặp đã khôn ngoan sắp đặt có người thứ ba đi kèm

During courtship, many couples wisely arrange for a chaperone

56. Ghê-ha-xi đi gọi bà và bà đến đứng gần cửa.

So he called her, and she stood at the doorway.

57. Ôi, im đi, mụ đàn bà.

Oh, hush, woman.

58. chanh kèm với Bombay.

Cucumber with the Hendricks, lime with the Bombay.

59. Sự cai trị của người La Mã còn đi kèm với pháp luật, ngôn ngữ và đường La Mã.

Roman rule was bound together by law, language, and the Roman road.

60. Gói cập nhật đi kèm 1.41 đã giới thiệu thêm ba phe phái mới là USMC, RAF và Luftwaffe.

The accompanying update package 1.41 introduces an additional three new factions, USMC, RAF, and Luftwaffe.

61. Đi kèm với nó là “tiếng kêu lách cách” trong những thế kỷ dẫn đến thời kỳ cuối cùng.

It was accompanied by “a rattling sound” during the centuries leading up to the time of the end.

62. Còn mặt kia của tờ giấy là các câu hỏi phản hồi, đương nhiên, sẽ có bút đi kèm.

The other piece of paper was a feedback questionnaire, and of course, there was a pen.

63. Đi đi, nếu không tôi sẽ đánh bà, đồ dâm đãng!

Move or I'll hit you, you slut!

64. Hầu hết các trường hợp khác, hóa trị liệu có hoặc không có xạ trị đi kèm phẫu thuật.

In most other cases, chemotherapy with or without radiation therapy is used along with surgery.

65. Ô nhiễm môi trường ở Nhật Bản đi kèm cùng với công nghiệp hoá ngay từ thời Minh Trị.

Environmental pollution in Japan has accompanied industrialization since the Meiji period.

66. Nhiều người dùng không đổi mật khẩu mặc định đi kèm với nhiều hệ thống bảo mật máy tính.

Quite unintentionally an exchange developed with multiple mail partners.

67. 7007 đã được sản xuất, đi kèm với một dây đeo Nato cũng như dây đeo thép tiêu chuẩn.

7007 units were produced, and came with a NATO strap as well as the standard bracelet.

68. Đới Diêm Vương cướp đi con trai bà ấy, còn giết bà ấy.

Her life was lost to that butcher, Hades Dai.

69. Vậy, bà nói huỵch tẹt ra đi.

Well, then, come to the point.

70. Bà sẽ đích thân đưa cháu đi.

I'll be taking you there myself.

71. Bà Lowe, nếu bà biết khôn, thì bà nên cuốn gói đưa thằng nhỏ ra đi với tôi.

Mrs. Lowe, if you've got good sense, you'll pack up you and that boy of yours and come out with me.

72. Máy may đi kèm với một bộ công cụ nhỏ, nhưng tôi chưa bao giờ sửa máy may trước đây.

The machine came with a small tool kit, but I had never fixed a sewing machine before.

73. Sự sụp đổ Bức màn sắt đi kèm với tỷ lệ di cư Đông-Tây Âu tăng lên khủng khiếp.

The fall of the Iron Curtain was accompanied by a massive rise in European East-West migration.

74. Những lời khôn ngoan của cha mẹ sẽ có hiệu lực khi đi kèm với những hành động trung thành.

Parental words of wisdom have power when backed up by faithful works.

75. Nếu một Chip hướng dẫn khung là đi kèm với các phụ kiện băng tải, cài đặt nó bây giờ

If a Chip Guide Bracket is included with the Conveyor Accessories, install it now

76. Khoai tây chiên kèm trứng

Fires with eggs

77. 4.3 Lưu tệp đính kèm

4.3 Save attachments

78. Bà không đi học toàn thời gian cho đến khi bà mười hai tuổi.

She did not attend school full-time until she was twelve years old.

79. Friedman tuyên bố rằng các hoạt động kinh tế tập trung luôn đi kèm với sự đàn áp chính trị.

Friedman claimed that centralized economic operations are always accompanied by political repression.

80. Bà cảm thấy "già đi" khi "mất đi đứa con thân yêu".

She felt "aged" by "the loss of my beloved child".