1. Bà ấy bị xơ rải rác.

Sie hatte MS.

2. Biểu ngữ đi kèm

Companion banner

3. Bà được giáo viên dạy kèm tại nhà.

Ein Pädagoge im Heim.

4. Chúng đi kèm với tiền riêng.

Sie bringen ihr eigenes Geld mit.

5. Món quà đi kèm một thông điệp.

Das Geschenk kommt mit einer Botschaft.

6. Màn hình rộng với Video đi kèm

Widescreen mit Companion-Videos

7. Đi kèm là ít nước mắm ớt.

Dazu reicht man Pellkartoffeln.

8. Cái này đi kèm với rượu vang à?

Passiert das weltweit?

9. Bà ấy có một chuỗi các trung tâm dạy kèm học sinh.

Sie betreibt Nachhilfeschulen.

10. Có một sự thèm khát Sẽ đi kèm với nó.

Da ist ein Hunger... der dabei entsteht.

11. Những thiên tài không đi kèm với những quyền phụ.

Genies haben keine Sonderrechte.

12. Một số cặp sắp đặt để có người đi kèm.

Einige Paare sorgen für eine Begleitperson.

13. Đức Giê-hô-va cũng bảo vệ Ê-xơ-tê để bà giải cứu cả dân tộc.

Und weil er Esther beschützt, kann sie ihr ganzes Volk retten.

14. Cùng với việc chấp nhận những tác dụng phụ đi kèm?

Mit all den Nebenwirkungen?

15. Lời cầu nguyện của Hoàng Hậu Ê Xơ Tê cũng đã cho bà lòng can đảm đó để giáp mặt với chồng của bà là Vua A Suê Ru, biết rằng bà đã liều mạng sống của mình để làm như vậy (xin xem Ê Xơ Tê 4:8–16).

Königin Ester erlangte durch ihre Gebete ebendiesen Mut und trat ihrem Ehemann, König Artaxerxes, entgegen, obwohl sie wusste, dass sie damit ihr Leben aufs Spiel setzte (siehe Ester 4:8-16).

16. Hướng dẫn bắt đầu nhanh và Sổ bảo hành cũng đi kèm.

Außerdem sind eine Kurzanleitung und eine Garantiebroschüre enthalten.

17. đó là hiệu quả đi kèm của một hoạt động bình thường

Das ist eine Nebenwirkung ihrer regulären Operationen.

18. Tốc độ sạc phụ thuộc vào việc sử dụng bộ sạc đi kèm.

Die Ladezeiten gelten bei Verwendung des mitgelieferten Ladegeräts.

19. * Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.

Die Kälberverehrung war von äußerster Maßlosigkeit geprägt, davon, daß man ‘sich vergnügte’.

20. BOY Ông đi kèm với hoa rải bông nghiêm trọng của phụ nữ;

BOY Er kam mit Blumen an seine Frau das Grab streuen;

21. " Phu nhân của cô được đi kèm với một Pershore Chúa, thưa ông.

" Die gnädige Frau wird von einem Herrn Pershore, Sir begleitet.

22. Nó đi kèm với IP, bởi vì đó là một protocol hiệu quả.

Es kommt mit IP, weil es so ein effizientes Protokoll ist.

23. Dưới đây là phụ kiện đi kèm với điện thoại Pixel 3a mới:

Hier erhalten Sie einen Überblick über den Lieferumfang Ihres neuen Pixel 3a:

24. Ê-xơ-tê bảo Mạc-đô-chê nhóm người Do Thái lại tại Su-sơ và kiêng ăn vì bà.

Esther drängte Mordechai, die Juden in Susa zu versammeln und ihretwegen zu fasten.

25. Xơ cứng củ.

Tuberöse Sklerose.

26. Bao nhiêu thiệt hại đi kèm mà cô sẵn lòng chấp nhận nữa hả?

Wie viel Kollateralschaden bist du bereit zu akzeptieren?

27. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[Anhängen]: Als Anhang weiterleiten

28. Những gì bất thường phát triển thường đi kèm với những gì không cân đối.

Anomalien in der Entwicklung werden oft mit Asymmetrie verbunden.

29. Sự chống đối, chỉ trích, và phản kháng đều đi kèm theo với lẽ thật.

Widerstand, Kritik und Feindschaft sind die Begleiter der Wahrheit.

30. Tôi chuyển làn ở đường cao tốc và tay đua đi kèm đã nói rằng,

Ich hab die Spuren auf dem Highway gewechselt, und der Rennfahrer sagte:

31. Chứng ngủ nhiều thường đi kèm với tính cáu kỉnh của bệnh nhân trầm cảm.

Hypersomnie wird bei Depressiven meistens von Reizbarkeit begleitet.

32. EDI: Một hệ thống phát hiện sóng âm 360 độ. đi kèm với bảo hành.

EDI: Ein 360-Grad-Geräuschortungssystem, und mich gibt es komplett mit Garantie.

33. Chiến trường kéo dài khắp bán đảo Ý và đi kèm với sự tàn nhẫn.

Die Kämpfe erstreckten sich über ganz Italien und wurden mit großer Grausamkeit geführt.

34. Xơ cứng củ chứ.

Also tuberöse Sklerose.

35. Ê-xơ-tê tỏ ra khéo xử và tự chủ, biết phục tùng chồng bà là vua A-suê-ru, ngay cả khi mạng sống của dân bà bị lâm nguy.

Sie hielt nicht auffälligen Schmuck für das Wichtigste.

36. Đi thôi bà ngoại!

Oma, komm!

37. Bỏ bà ta đi.

Ignoriert sie einfach.

38. Và khi quý vị cho phép những con ruồi này lựa chọn giữa một ống chứa mùi đi kèm với sốc và một mùi khác, chúng sẽ tránh ống có mùi màu xanh đi kèm với sốc.

Wenn ihr also der Fliege die Möglichkeit gebt, zwischen einer Röhre mit einem schockverbundenem Geruch und einem anderen Geruch zu wählen, wird die Fliege die Röhre mit dem blauen Geruch, der mit Schock verbunden wurde, vermeiden.

39. Bà xã, đi thôi!

Baby, lass uns gehen.

40. Nó vội vã đi đến bên bà, đưa tay của nó cho bà vịn để bà bước đi vững vàng.

Kurzerhand ging er zu dieser Schwester, die schwach auf den Beinen war, und bot ihr seinen Arm an, um sie zu stützen.

41. Trong khi lời mời của sự khôn ngoan kèm theo lời hứa về sự sống, thì mụ đàn bà ngu dại lại không đá động gì đến hậu quả của việc đi theo mụ.

Während die Einladung der Weisheit Leben verspricht, gibt die Unvernunft keinen Hinweis, was es nach sich zieht, auf ihren Wegen zu gehen.

42. Bà nên xoá hết kế hoạch của bà đi.

Mach deinen Terminkalender frei.

43. Ê-xơ-tê 3:7-9; 4:6-14 Qua cách nào Ê-xơ-tê đã biểu hiện lòng trung tín như Đức Chúa Trời đối với dân tộc của bà, ngay cả khi nguy hiểm đến tính mạng?

Esther 3:7-9; 4:6-14 Wie bewies Esther gegenüber ihrem Volk gottgefällige Loyalität, obwohl sie dadurch ihr Leben aufs Spiel setzte?

44. Một là tính tương hỗ, và đi kèm với nó công lý và tính công bằng.

Einer ist Gegenseitigkeit, und wird mit einem Sinn für Gerechtigkeit und Fairness assoziiert.

45. Ê-xơ-tê 10:2 đề cập “sách sử-ký các vua nước Mê-đi và Phe-rơ-sơ”.

Beispielsweise wird in Esther 10:2 das „Buch der Angelegenheiten der Zeiten der Könige von Medien und Persien“ erwähnt.

46. Dưới đây là phụ kiện đi kèm trong hộp với thiết bị Nexus mới của bạn.

Im Folgenden erhalten Sie einen Überblick über den Lieferumfang Ihres neuen Nexus-Geräts.

47. Vui lòng làm theo hướng dẫn đi kèm với thông báo để xác minh danh tính.

Folgen Sie der Anleitung, um Ihre Identität zu bestätigen.

48. Tặng kèm!

Gratis?

49. Xơ hóa màng nhầy miệng

Orale submuköse Fibrose

50. Bà lại đi hẹn hò với giáo viên của bà.

Dabei hast du was mit deinem Lehrer angefangen.

51. Bà chắc chắn rằng không một ai trong chúng tôi bị tụt lại đằng sau với bài vở trong trường mà bà còn thường dạy kèm thêm ở nhà nữa.

Sie achtete darauf, dass wir alle Schulaufgaben erledigten, und gab uns oft zusätzliche Aufgaben.

52. Để sau đi, bà chị.

Später, Schwester!

53. Giúp đỡ đi, bà xã

Hilf den Leuten hier, Frau

54. • Niềm vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va đi kèm với những trách nhiệm nào?

• Welche Verantwortung geht mit der Ehre einher, Jehovas Namen zu tragen?

55. Mac, bà hú, đi ngay!

Mac, verdammt, jetzt sofort!

56. Mỗi quyết định chúng ta chọn, dù đúng hay sai, đều có hậu quả đi kèm theo.

Jede Entscheidung, die wir treffen, sei sie gut oder schlecht, hat ihre Folgen.

57. Và không chỉ thuốc men, mà cả liệu trình điều trị và chăm sóc đi kèm nữa.

Nicht die Medikamente selber, sondern die Behandlung und die Pflege, die damit verbunden ist.

58. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

Wenn Käufer eine Gebotsantwort senden, wird ein Creative an die Antwort angehängt.

59. Có một bổn phận lớn lao đi kèm để được xứng đáng với chức tư tế này.

Das Priestertum bringt die große Verpflichtung mit sich, seiner wür- dig zu sein.

60. ● Đừng chỉ tập trung vào lời phê bình mà hãy quý trọng những lời khen đi kèm.

● Achte nicht nur auf die Kritik, sondern auch auf verstecktes Lob.

61. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

erst verfettet, dann vergrößert, schließlich vernarbt (Zirrhose)

62. Và bộ râu xơ xác đó.

Und dem schäbigem Bart.

63. Giáo viên chỉ có thể rời đi chơi theo nhóm khi có người của chính phủ kèm cặp.

Lehrer durften nur in Begleitung von offiziellen Betreuern Gruppenausflüge machen.

64. Bạn cũng có thể vô hiệu hóa ứng dụng hệ thống đi kèm với thiết bị của mình.

Darüber hinaus können Sie System-Apps, die auf Ihrem Gerät bei der Lieferung vorinstalliert waren, deaktivieren.

65. Jimmy, bà qua nhổ cỏ đi.

Jimmy, vielleicht hilfst du mit dem Unkraut?

66. Đừng đi mà mấy bà chị.

No, no, meine Damen.

67. Ông luôn được một sinh viên lớn tuổi, người được cho là vệ sĩ của ông, đi kèm.

Außerdem habe ihn immer ein älterer Schüler begleitet, der als Leibwächter betrachtet wurde.

68. Trong giai đoạn tìm hiểu, nhiều cặp đã khôn ngoan sắp đặt có người thứ ba đi kèm

In der Kennenlernzeit ist es klug, immer jemand dabeizuhaben

69. Ê-xơ-tê đã can đảm tiết lộ dòng họ Do Thái của bà với vua và vạch trần âm mưu giết người của Ha-man.

Esther offenbart dem König mutig ihre jüdische Abstammung und deckt Hamans Mordkomplott auf.

70. chanh kèm với Bombay.

Den Hendrick's mit Gurke, den Bombay mit Limette.

71. Sự hiểu biết luật pháp thiêng liêng và có hiệu quả đi kèm theo việc lãnh đạo ngay chính.

Die Kenntnis von Gottes Gesetzen und eine erfolgreiche, rechtschaffene Führung gehen Hand in Hand.

72. Khuyến khích các học sinh lưu ý đến các bài học đi kèm theo những cụm từ như vậy.

Regen Sie die Schüler dazu an, auf die Grundsätze zu achten, die solchen Formulierungen folgen.

73. Điều xảy ra với phí ùn tắc và công nghệ đi kèm sẽ xảy ra với phí giao thông.

Was immer mit der Anti-Stau-Gebühr geschehen mag, ist, was diesen Technologien mit Road-Pricing geschehen wird.

74. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

Die letzte Phase ist die Leberzirrhose.

75. Chắc chắn không phải xơ rải rác.

Es ist definitiv nicht MS.

76. Hoặc là xơ cứng bì toàn thân.

Oder systemische Sklerodermie.

77. Lưu ý: Cáp truyền dữ liệu đi kèm điện thoại Pixel không hoạt động với BlackBerry hoặc Windows Phone.

Hinweis: Der mit dem Pixel gelieferte Quick Switch Adapter funktioniert nicht mit einem BlackBerry oder Windows Phone.

78. Chúng ta có nghĩ trước hết đến danh vọng và thanh thế đi kèm với đặc ân đó không?

Denken wir zuerst an das Ansehen oder das Prestige, das es mit sich bringt?

79. Đới Diêm Vương cướp đi con trai bà ấy, còn giết bà ấy.

Sie verlor ihr Leben an diesen Metzger, Hades Dai.

80. Em muốn bảo bà rời đi hả?

Willst du ihr sagen, sie soll gehen?