1. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

Weer kreeg ze een por met een potlood.

2. Một cây bút chì không chỉ là cây bút chì,

Een potlood is niet alleen maar een potlood.

3. Phân phát giấy và bút chì hoặc bút chì màu.

Deel papier en potloden of waskrijtjes uit.

4. Họ có bỏ chì vào bơ đậu phộng ở đây không vậy?

Stoppen ze hier lood in hun doughnuts?

5. Bút chì than.

De houtskool.

6. Những dây da này có thể còn được buộc thêm “chì, sắt, đinh tán kim loại có thể gây thương tích nặng cho đối phương”.

De riemen konden zelfs verzwaard zijn „met loden, ijzeren of metalen knoppen die zware verwondingen bij de boksers teweegbrachten”.

7. Đóng cầu chì.

Zekeringen aangebracht.

8. Ví dụ, khi bạn chạm vào chiếc bút chì, sự trao đổi vi sinh diễn ra.

Als je bijvoorbeeld een potlood aanraakt, vindt er een microbiële uitwisseling plaats.

9. Đây là cầu chì chính

Dit is de belangrijkste zekering

10. Bằng bút sắt và chì!

met een ijzeren stift en lood!

11. Sắt, chì, một chút thủy ngân

IJzer, lood, wat kwik.

12. Russell cẩn thận nhét hai cây bút chì và quyển vở vào trong cặp sách của nó.

Russell deed voorzichtig zijn twee potloden en zijn notitieblok in zijn schooltas.

13. 3 Hãy buộc chúng vào các ngón tay,

3 Bind ze om je vingers.

14. Có bao nhiêu màu tên giết người này sẽ thêm vào hộp bút chì màu của mình?

Hoeveel kleuren zal deze moordenaar toevoegen aan z'n doos kleurpotloden?

15. À là cái cầu chì đấy

Vast een zekering.

16. Cho mình mượn bút chì được không?

Kan ik jouw potlood lenen?

17. Aum, kiểm tra cầu chì xem!

Aum, controleer de zekering!

18. Anh làm rơi cây bút chì.

Je hebt je pen laten vallen.

19. Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

Oké, bind me nu maar vast."

20. Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi. "

Oké, bind me nu maar vast. "

21. Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

Violet draaide met het potlood tussen haar vingers.

22. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

En ik wil het vlakgummetje.

23. Đó chì dùng cho rửa ảnh màu thôi.

Voor kleurenfoto's, ja.

24. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Elektrische kabel, accu.

25. Bắt đầu điều trị nhiễm độc chì.

Begin met de loodvergiftigings - behandeling.

26. 15 Sự dại dột vốn buộc vào lòng con trẻ,+

15 Dwaasheid zit diep geworteld in het hart van een jongen,*+

27. Vậy nên, tôi buộc phải dùng cẳng chân để giữ bàn chân buộc móc vào vật dây buộc được nới lỏng, đó là trở ngại thực sự với tôi.

Dus ik moest mijn benen gebruiken om mijn voeten vast te haken, wat een serieus probleem voor me was.

28. Thỉnh thoảng cô ấy viết bằng bút chì.

Ze schrijft met een potlood.

29. Hai cánh tay của hắn: bạc hay chì.

Hun wapens: zilver of lood.

30. Cần tìm cầu chì để khởi động xe.

Nu nog de zekering, dan kunnen we de auto starten.

31. Cô là người thường xuyên tới đây và nói ra nói vào, rầy la cằn nhằn, đay nghiến chì chiết.

Tante is degene die hier komt en zeurt, zeurt, zeurt, zeurt, zeurt.

32. Công nghệ cao hơn so với bút chì thôi.

Meer hi-tech dan potloden, denk ik.

33. Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

horizontale spoel (Europees)Stencils

34. Ta sẽ buộc linh hồn của Lamia chuyển vào con dê.

Ik dwing de geest van de Alamia, de geit in te gaan.

35. Chúng tôi đã kiểm soát được lượng strignin than chì

We hebben alles nagekeken en verholpen

36. Tại sao anh lại sử dụng cầu chì tự động?

Waarom gebruik je automatische zekeringen?

37. Tôi giống như một ... cây bút chì trong tay Ngài.

Ik ben als een [...] potlood in zijn hand.

38. Tôi có thể cúi người và nhặt cây bút chì.

Zal ik even voorover buigen?

39. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

Dus wilde ik dit potlood terugbrengen.

40. Cậu ấy nghiến răng trên cây bút chì như mình.

Ze kauwt op haar potlood, net als ik.

41. Ông đang chì chiết tôi vì 1.000 đô à?

Loop je te zeiken over 1000 piek?

42. Mạch điện-Cầu chì thẳng đứng (châu Âu) Stencils

verticale spoel (Europees)Stencils

43. đó thứ buộc hắn vào con dao găm pugio đang mất tích?

Ik stel voor om ons op't motief te concentreren, en hem aan de vermiste pugio-dolk te linken.

44. Sao bạn lại sử dụng các cầu chì tự động?

Waarom gebruik je automatische zekeringen?

45. Chì không phân hủy cho đến tận vài năm sau đó.

Het lood is pas jaren later gaan oplossen.

46. Tìm chỗ cầu chì, rồi rút cái trên cùng bên phải.

Ga naar het zekeringendoosje, en trek de bovenste er even uit.

47. Làm sao mà anh làm cái bút chì di chuyển được?

Hoe beweeg je dat potlood?

48. Mẹ lấy ra một tờ giấy và cây bút chì.

Mama pakte pen en papier.

49. Chỉ bằng một cây viết chì và chuyên ăn kiến.

Hij is maar zo groot als een potlood en hij eet mieren.

50. Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

Veer van lood, licht rook, koud vuur, zieken gezondheid!

51. Anh có một cây bút chì, em có thể cầm.

Ik heb een pen die je kan lenen.

52. Mày buộc tao vào thế bị động, không dễ mà làm được đâu.

Je hebt me verslagen, en dat is niet eenvoudig.

53. Để thực hiện việc này, bạn hãy nhấp vào các Chiến dịch khách sạn trong menu điều hướng, sau đó vào Vị trí trong menu trang và nhấp vào biểu tượng bút chì [Rename].

U doet dit door in het navigatiemenu op Hotelcampagnes, vervolgens in het paginamenu op Locaties en dan op het potloodpictogram [Rename] te klikken.

54. Đối với em, nó là mạch điện, dây nối, cầu chì,...

Voor mij, zijn het draden, schakelingen, zekeringen.

55. Nếu bút chì không chỉ dùng để viết câu trả lời?

Misschien is het potlood niet om mee te schrijven.

56. Có ai có bút máy, bút chì, giấy, gì cũng được?

Heeft iemand een pen, papier, pen, iets?

57. Thưa sếp, chúng ta chỉ còn một cầu chì nữa thôi.

Meneer, we hebben nog maar één zekering.

58. Lời Châm-ngôn cảnh báo: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

„Dwaasheid is aan het hart van een knaap gebonden”, waarschuwt de spreuk (Spreuken 22:15).

59. Anh buộc tôi vào cột buồm, và tôi sẽ cầu xin và năn nỉ.

Je bindt me vast aan de mast en ik bid en smeek.

60. Đó là không chì là một ví dụ mang tính giả thiết.

Dat is geen hypothetisch voorbeeld.

61. ... hơn là lăn lóc cạnh chì kẻ mắt trong ví của Robin

In plaats van dat Robin ze in haar tasje heeft.

62. Các em, hãy mở vở tập vẽ, và lấy bút chì ra.

Kinderen, open je schetsboek.

63. Để sửa đổi tiện ích con hiện có, hãy di chuột qua tựa đề tiện ích con, sau đó nhấp vào biểu tượng Chỉnh sửa (bút chì).

Als u een bestaande widget wilt bewerken, plaatst u de muisaanwijzer op de widgettitel en klikt u op het (potlood)pictogram Bewerken.

64. Kinh Thánh nói cách thực tiễn: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

De bijbel zegt realistisch: „Dwaasheid is aan het hart van een knaap gebonden.”

65. Khi một cầu chì tự động chết 5 lần anh phải thay thế nó.

Als een automatische zekering vijf keer doorslaat... moet je hem vervangen.

66. Để chuẩn bị tinh thần cho việc có thể vào tù bất cứ lúc nào, tôi luôn mang theo bàn chải đánh răng và chì kẻ chân mày.

Om voorbereid te zijn op een verblijf in de gevangenis had ik altijd mijn tandenborstel en mijn wenkbrauwpotlood bij me.

67. Bắt buộc

Vereist

68. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

Gebruik een potlood om je schema voor elke dag van de week te noteren.

69. Chúng tôi buộc đầu hắn vào một con lừa để nó chạy về làng của hắn.

We bonden zijn hoofd op een ezel zodat die het naar zijn dorp zou terugbrengen.

70. KINH THÁNH NÓI: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.—Châm-ngôn 22:15.

WAT DE BIJBEL ZEGT ‘Kinderen doen snel domme dingen’ (Spreuken 22:15, Bijbel in Gewone Taal).

71. Chẳng hạn, Châm-ngôn 22:15 nói: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

Spreuken 22:15 zegt bijvoorbeeld: „Dwaasheid is aan het hart van een knaap gebonden.”

72. Vật liệu phân hạch được bảo vệ kỹ bằng than chì và nước...

Gesplitst materiaal is doeltreffend beschermd, en wordt geleid...

73. Khi một cầu chì tự động hỏng 5 lần, chúng tôi sẽ thay thế nó.

Als een automatische zekering 5 keer doorslaat moet je hem vervangen.

74. Ví dụ như, tại sao anh ta lại làm nổ cầu chì anh ta.

Bijvoorbeeld, waarom hij z'n eigen lont zou aansteken?

75. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

Hij had er in een hoekje met potlood bij geschreven: "Vaag, maar opwindend"

76. Cha mong đợi con làm gì, quản lý Barb bằng một cây viết chì?

Wat verwacht je dat ik doe, Barb met een pen beheren?

77. Và lúc cuối đời thì ngay cả một cây viết chì cũng cầm không nổi.

Toch stierf hij terwijl hij nauwelijks een krijtje kon vasthouden.

78. Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

Een meisje van zes pakte een zwart krijtje en begon te tekenen.

79. Cây bút chì nằm trong tay Violet, và có những giọt lệ trong mắt nó.

Ze had haar potlood in haar hand en tranen in haar ogen.

80. Tuy nhiên, dây tói buộc chúng đồng thời càng buộc chặt hơn.

Terzelfder tijd zullen haar banden echter sterker worden en strakker worden aangehaald.