1. Mép lưới trên nổi lên nhờ các phao, và mép dưới buộc chặt các chì nặng.

그물의 위쪽은 뜸을 달아 떠 있게 하고 아래쪽은 발돌을 달아 늘어뜨렸습니다.

2. Nhấp vào biểu tượng bút chì của phần Thông báo qua email.

이메일 알림 섹션의 연필 아이콘을 클릭합니다.

3. Những dây da này có thể còn được buộc thêm “chì, sắt, đinh tán kim loại có thể gây thương tích nặng cho đối phương”.

그러한 가죽 끈은 “납이나 철 혹은 금속 조각을 달아” 묵직하게 만드는 경우도 있었는데, “그로 인해 선수들은 심한 상처를 입었”습니다.

4. Anh lấy bút chì của con!

얘가 연필 훔쳐갔어요

5. Hãy nhấp vào biểu tượng bút chì chỉnh sửa để thêm hoặc chỉnh sửa các bước.

단계를 추가하거나 수정하려면 수정 연필을 클릭하세요.

6. Ví dụ, khi bạn chạm vào chiếc bút chì, sự trao đổi vi sinh diễn ra.

예를 들어, 연필을 만질 때 미생물 교류가 일어납니다.

7. Lõi chì bắt đầu rách

리드 코어 끊어 시작 지금이 망원경 뒤에있는라면

8. Đề phòng nhiễm độc chì!

납 중독을 주의하라!

9. Họ chỉ sử dụng bút chì.

그들은 그냥 연필을 사용했습니다.

10. 10 Đề phòng nhiễm độc chì!

10 부쿠레슈티—과거와 현재가 공존하는 도시

11. Bằng bút sắt và chì!

바위에 영원히 새겨졌으면!

12. Ở người, chì được hấp thụ trực tiếp vào cơ thể và xâm nhập vào máu, mô mềm, và mô khoáng.

납은 인간의 몸에 직접적으로 흡수되고, 혈액, 연조직, 그리고 미네랄 조직까지 침투합니다.

13. 3 Hãy buộc chúng vào các ngón tay,

3 그것을 손가락에 매고

14. Anh lấy trộm bút chì của em.

넌 연필 훔쳤잖아

15. Giúp Đỡ, Từng Cây Bút Chì Một

한 번에 하나씩 돕는 손길

16. Lửa cũng chỉ luyện ra chì.

그 불에서 납이 나온다.

17. Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

좋아, 나를 돛대에 묶어줘."

18. Nguyên nhân khác gây nhiễm độc chì

납 중독의 기타 원인

19. 1 lượt xem chì, cậu bé: - cách nào?

한 시계 납, 소년 [ 내에서. ]: - 방법은?

20. Chúng tôi để chung sổ ghi chép, bút chì, và đồ tiếp liệu học tập khác vào với nhau.

그 안에는 공책과 연필 등 학교에서 필요한 물건들이 들어 있었습니다.

21. Tức là đủ nóng để nung chảy chì.

이 온도는 납을 녹일 만큼 충분히 뜨겁습니다.

22. 15 Sự dại dột vốn buộc vào lòng con trẻ,+

15 아이*의 마음에는 어리석음이 얽혀 있지만,+

23. Vậy nên, tôi buộc phải dùng cẳng chân để giữ bàn chân buộc móc vào vật dây buộc được nới lỏng, đó là trở ngại thực sự với tôi.

또 다른 문제는 의상이 부양력이 있어서 떠오르는 걸 막기 위해서 제 발에 줄을 묶어야 했다는 것입니다, 그래서, 저는 줄이 느슨해진 끈에 발을 고정하기 위해서 다리를 사용해야 했는데 그건 정말 큰 문제였습니다.

24. Quả thật, “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

과연 “아이의 마음에는 미련한 것이 얽”혀 있습니다.

25. Tôi trói buộc, có vào áo và áo ghi lê, và đã đi vào phòng khách.

양복 조끼, 그리고 거실로 갔다.

26. Chỉ bằng một cây viết chì và chuyên ăn kiến.

연필 정도의 크기로 개미를 주식으로 합니다.

27. Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

납, 밝은 연기 깃털, 차가운 화재, 병든 건강! 그게 뭔지 아니 아직도 깨어있는 잠!

28. Anh có một cây bút chì, em có thể cầm.

당신에게 연필을 빌려줄 수 있어요.

29. Để chỉnh sửa hồ sơ thanh toán, bạn có thể thay đổi bất kỳ trường nào có biểu tượng bút chì, rồi nhấp vào Lưu.

결제 프로필을 수정하려면 연필 아이콘이 있는 입력란을 변경한 다음 저장을 클릭합니다.

30. MỘT SỐ TRIỆU CHỨNG CỦA NHIỄM ĐỘC CHÌ Ở TRẺ EM

어린이에게 나타나는 납 중독 증상들

31. Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

다른 간호사한테는 연필, 펜을 얻고요.

32. Đó là ngành duy nhất mà bạn bắt buộc phải tin vào tương lai.

이것이야말로 여러분이 반드시 믿어야 하는 것입니다.

33. Thật là vô lý nếu ông buộc cả cày lẫn xe vào con vật.

그 농부에게는 동물에게 쟁기와 수레를 모두 매는 것이 불합리한 일일 것입니다.

34. Lời Châm-ngôn cảnh báo: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

“아이의 마음에는 어리석음이 얽혀 있다”고 잠언은 경고합니다.

35. Anh buộc tôi vào cột buồm, và tôi sẽ cầu xin và năn nỉ.

라고 했겠지요. "너는 나를 돛대에 묶고, 나는 빌고 부탁할 거야.

36. Để cập nhật thông tin về quyền sở hữu, hãy nhấp vào biểu tượng bút chì ở góc trên bên phải của phần Quyền sở hữu.

소유권 정보를 업데이트하려면 소유권 섹션의 오른쪽 상단에 있는 연필 아이콘을 클릭합니다.

37. Để sửa đổi tiện ích con hiện có, hãy di chuột qua tựa đề tiện ích con, sau đó nhấp vào biểu tượng Chỉnh sửa (bút chì).

기존 위젯을 수정하려면 위젯 제목에 마우스 커서를 올린 다음 수정(연필) 아이콘을 클릭하세요.

38. Châm-ngôn 22:15 thừa nhận: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

“아이의 마음에는 미련한 것이 얽[혀]” 있음을 잠언 22:15은 인정합니다.

39. Kinh Thánh nói cách thực tiễn: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

그러므로 성서에서는 현실적으로, “아이의 마음에는 미련한 것이 얽혀 있다”고 말합니다.

40. Người nào nghĩ mình bị nhiễm độc chì thì nên đi xét nghiệm máu.

자신의 혈중 납 수치가 얼마나 될지 염려가 된다면 혈액 검사를 받아볼 수 있습니다.

41. Cái đuôi đen và kết thúc bằng một điểm giống bút chì màu.

검은 빛깔의 꼬리는 끝이 연필의 끝처럼 생겼다.

42. Để chuẩn bị tinh thần cho việc có thể vào tù bất cứ lúc nào, tôi luôn mang theo bàn chải đánh răng và chì kẻ chân mày.

유치장에 갇힐 것에 대비해 나는 항상 칫솔과 눈썹연필을 가지고 다녔습니다.

43. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

월요일부터 일요일까지 매일의 계획을 연필로 기입하십시오.

44. Sau đó, tôi viết thư bằng bút chì rồi viết lại bằng bút bi.

그리고 카드에 연필로 편지를 쓰고 그 위에 펜으로 다시 썼어요.

45. Tuy nhiên, một sự cố xảy ra vào năm 1555 đã buộc ông phải đổi nghề.

그런데 1555년에 뜻하지 않은 봉변을 당한 플랑탱은 직업을 바꾸게 되었습니다.

46. Mùa đông, cha thường buộc ngựa vào xe trượt tuyết để kéo chúng tôi đi chơi.

겨울이 되면 아버지는 종종 말 몇 마리를 한데 묶어서 눈썰매를 태워 주곤 하였습니다.

47. Chẳng hạn, Châm-ngôn 22:15 nói: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

예를 들어 잠언 22:15에는 “아이의 마음에는 어리석음이 얽혀 있다”는 말이 나옵니다. 또한 사도 바울은 영감을 받아 이렇게 기록했습니다.

48. Chúng cho di dời thủ đô và buộc người dân vào các trang trại lao động.

그들은 수도를 떠났고 사람들에게 강제 노동을 시켰습니다.

49. KINH THÁNH NÓI: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.—Châm-ngôn 22:15.

성경의 조언: “아이의 마음에는 어리석음이 얽혀 있다.”—잠언 22:15.

50. Trong nhiều năm ròng, tôi luôn gọt sẵn bút chì cho anh ấy.

여러 해 동안 나는 그 일을 충실히 수행했습니다.

51. Kinh Thánh cho biết: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ” (Châm 22:15).

“아이의 마음에는 어리석음이 얽혀 있다”고 성서는 말합니다.

52. Nếu túi của ông đã được đầy đủ chì, ông không thể chạy nặng hơn. "

에. 자신의 주머니를 리드 가득있다면, 그는 무거운 실행할 수 없습니다. "

53. Khi một cầu chì tự động hỏng 5 lần, chúng tôi sẽ thay thế nó.

자동 퓨즈가 5번 죽어버리면 새로 갈아야 해

54. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

사후에 발견됐는데, 코멘트를 남겨뒀더라구요. "명확하진않지만, 멋짐"

55. Tuy nhiên, dây tói buộc chúng đồng thời càng buộc chặt hơn.

(데살로니가 후 2:3, 4, 8) 그러나 동시에, 그리스도교국의 결박은 더욱 심하게 죄어들 것입니다.

56. Nếu không, họ có thể viện vào đó để buộc bạn phải ‘đền đáp’”.—Lara, Anh Quốc.

그걸 이용해서 성 관계를 가져야 한다고 압력을 줄 수 있거든요.”—라라, 영국.

57. Câu Kinh Thánh Châm-ngôn 22:15 nói: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

“소년의 마음에는 어리석음이 얽혀 있다”고 잠언 22:15 각주는 알려 줍니다.

58. Những võ sĩ quyền anh xưa có dây da buộc vào cổ tay và bàn tay họ.

고대에 권투 선수들은 손과 손목을 가죽 끈으로 감았습니다.

59. Dĩ nhiên, hoàn cảnh buộc một số người phải ngưng thánh chức vào một giờ nhất định.

물론 상황상 특정한 시간에 야외 봉사를 끝내야 하는 전도인들도 있을 것입니다.

60. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

손에 볼펜이나 연필을 들고 눈을 감는다.

61. Số tiền bảo hiểm tối thiểu bắt buộc tùy thuộc vào loại doanh nghiệp và vị trí.

필요한 최소 보험 금액은 카테고리 및 위치에 따라 다릅니다.

62. Ông bị giam lỏng, có lẽ là tay bị cùm và dây xích được buộc vào lính canh.

그는 감금되었는데, 아마도 그의 팔에 채워져 있는 쇠사슬이 경비병의 팔에도 채워져 있었을 것입니다.

63. Người nông dân buộc những nhành cây gai vào bò và cho nó kéo đi khắp cánh đồng.

농부는 가시나무 가지들을 소에 매달고서 밭 이곳저곳으로 그 가지들을 끌고 다닙니다.

64. Lượng chì trong máu giảm rõ rệt khi nguồn gây nhiễm độc được loại bỏ.

납에 노출되게 하는 원인이 제거되면 혈중 납 수치는 현저히 감소합니다.

65. Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

책상에 놓여 있는 노란 연필을 봅시다.

66. Những người đi tìm quặng cũng thấy có bạc, đồng và chì trong vùng đó.

시굴자들은 이 지역에서 은과 구리와 납도 발견했습니다.

67. Không lạ gì, “roi răn-phạt” loại bỏ được “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”!

“징계의 매”가 ‘아이의 마음에 얽혀 있는 어리석음’을 쫓아내는 것도 당연합니다!

68. Hãy buộc chúng vào xe, còn những bò con thì đem về nhà, tránh xa mẹ của chúng.

그 소들을 끌어다가 수레에 매고, 새끼들은 어미에게서 떼어 집으로 돌려보내십시오.

69. 3 Vua Sa-lô-môn khôn ngoan nhận xét: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

3 지혜로운 왕 솔로몬은 “아이의 마음에는 어리석음이 얽혀 있다”고 말하였습니다.

70. Ghen tuông thích hàng ngàn sợi tóc óng ả, chiếc hộp bút chì nhỏ nhắn dễ thương.

질투는 숱이 많은 빛나는 머릿결을 좋아하고 그 귀여운 작은 필통도 마찬가지죠.

71. Chúng tôi phải làm những cái mỏ bằng tuyết và băng rồi buộc dây vào nó và tuột xuống vào bên trong vết nứt đó.

우리는 눈과 얼음으로 지지대를 만들어야 했습니다. 그래야 거기에 밧줄을 묶어 줄을 타고 구멍 아래로 내려갈 수 있으니까요.

72. Vậy, chuyện gì xảy ra nếu bạn đặt 1 cây bút chì màu vàng lên bàn?

자, 책상위에 노란색 연필이 놓여 있다고 생각해 볼까요.

73. Người ta có thể bị nhiễm độc sau một thời gian tích lũy chì trong cơ thể.

납 중독은 일정 기간에 걸쳐 체내에 납이 축적된 결과로 나타납니다.

74. Bên phải, bạn thấy bức "Cánh đồng 4" của Emma McNally, chỉ dùng than chì trên giấy.

오른쪽에는 엠마 맥날리가 종이 위에 흑연으로 그린 "필드 4"가 있습니다.

75. Nhưng hiện giờ rõ ràng bạn thấy “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.—Châm-ngôn 22:15.

물론 지금은 당신도 경험을 통해 잘 알고 있듯이 “아이의 마음에는 어리석음이 얽혀 있습니다.”—잠언 22:15.

76. Theo sau đó là một nghị quyết với tựa đề Ecclesiastics Indicted (Buộc tội hàng giáo phẩm) vào năm 1924.

이어서 1924년에는, 「교직자들을 고발함」이라는 제목의 인쇄된 결의문을 통해 그렇게 하였습니다.

77. Ai đã bị cáo buộc?

누가 기소되었는가?(

78. Ai cũng phải thừa nhận là “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng” của con trẻ (Châm-ngôn 22:15).

의심할 여지 없이, 자녀의 “마음에는 미련한 것이 얽”혀 있습니다.

79. 22 Đối với chúng, athà buộc cối đá vào cổ của chúng và dìm chúng xuống đáy biển còn hơn.

22 그들은 차라리 연자 맷돌이 그 목에 달려서 깊은 바다에 빠뜨려지는 것이 ᄀ나았으리라.

80. Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

연필 자국에서 하나 혹은 여러 개의 평면층으로 된 그래핀을 소량 발견할 수 있습니다.