1. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

Wieder ein Stupser mit dem Bleistift.

2. Phân phát giấy và bút chì hoặc bút chì màu.

Teilen Sie Papier und Bleistifte oder Buntstifte aus.

3. Họ có bỏ chì vào bơ đậu phộng ở đây không vậy?

Tun die hier Blei in die Gelee-Donuts rein?

4. Bút chì than.

Die Zeichenkohle.

5. Những dây da này có thể còn được buộc thêm “chì, sắt, đinh tán kim loại có thể gây thương tích nặng cho đối phương”.

Wie berichtet wird, konnten diese sogar mit Teilchen aus Blei, Eisen oder anderen Metallen bestückt sein, die dem Gegner schwere Verletzungen zufügten.

6. Đóng cầu chì.

Sicherungen sind drin.

7. Hắn đến hộp cầu chì.

Er geht zum Sicherungskasten.

8. Ví dụ, khi bạn chạm vào chiếc bút chì, sự trao đổi vi sinh diễn ra.

Wenn wir etwa einen Bleistift anfassen, werden Mikroben ausgetauscht.

9. Đề phòng nhiễm độc chì!

Vorsicht: Vergiftungsgefahr!

10. Ờ, cầu chì cháy rồi

Ja, es ist eine Sicherung durchgebrannt.

11. Sắt, chì, một chút thủy ngân

Eisen, Blei, etwas Quecksilber.

12. Cô chì tốn công vô ích.

Ihr werdet nichts finden.

13. 10 Đề phòng nhiễm độc chì!

10 Bukarest: Zwei Gesichter einer Stadt

14. Russell cẩn thận nhét hai cây bút chì và quyển vở vào trong cặp sách của nó.

Russell packte sorgfältig seine zwei Bleistifte und sein Heft in die Schultasche.

15. Có bao nhiêu màu tên giết người này sẽ thêm vào hộp bút chì màu của mình?

Wie viele Farben wird dieser Mörder seiner Buntstift-Schachtel noch hinzufügen?

16. Chỉ mang một cái bút chì.

Haben Sie einen Bleistift?

17. Chỉ có than chì hiện hữu.

Nur die Zeichenkohle existiert.

18. Nè, lấy bút chì cho anh.

Hol mir einen Stift.

19. Nồng độ chì trong máu bình thường.

Der Bleigehalt im Blut war normal.

20. Bút chì nhọn trông buồn rầu lắm.

Angespitzte Bleistifte sind bedauernswert.

21. Cho mình mượn bút chì được không?

Darf ich mir Ihren Bleistift ausleihen?

22. Aum, kiểm tra cầu chì xem!

Aum, prüf die Sicherung!

23. Anh nghĩ là nhiễm độc chì?

Sie denken, er hat eine Bleivergiftung?

24. Buộc nó vào chân ở chỗ chảu máu ý.

Schnür ihn um deine Beine, oberhalb der Blutung!

25. Nơi chốn mà anh bị buộc chặt vào: không.

Orte, an die du gefesselt bist:

26. Chúng ta buộc phải nhìn thẳng vào thực tế.

Sehen wir den Tatsachen ins Auge.

27. Cô đã được ràng buộc để có tôi vào

Sie mußte mich auf

28. Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

In Ordnung, also binde mich an den Mast.“

29. Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi. "

In Ordnung, also binde mich an den Mast. "

30. Nguyên nhân khác gây nhiễm độc chì

Andere Ursachen für Bleivergiftungen

31. Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

Violet drehte den Bleistift in den Fingern.

32. Chúng tôi để chung sổ ghi chép, bút chì, và đồ tiếp liệu học tập khác vào với nhau.

Wir legten Schreibhefte, Stifte und andere Sachen hinein, die man in der Schule braucht.

33. Những thùng chứa đó được phủ chì.

Die Container sind mit Blei ausgekleidet.

34. Hy vọng kưng có mặc áo lót chì.

Ich hoffe, Sie tragen einen BH aus Blei, Schätzchen.

35. Cần tìm cầu chì để khởi động xe.

Wir müssen nur eine Sicherung finden, damit wir das Auto starten können.

36. Vậy nên, tôi buộc phải dùng cẳng chân để giữ bàn chân buộc móc vào vật dây buộc được nới lỏng, đó là trở ngại thực sự với tôi.

Also musste ich meine Beine benutzen, um meine Füße in den Schnallen zu halten, die nicht eng genug waren, was sich als ernsthaftes Problem für mich herausstellte.

37. Tường ở đây dày mười phân lận, chì đấy.

Die Wände sind 10 cm dick und aus Blei Benutzen Sie das Mikrofon.

38. Cô có muốn miệng của cô ngậm kẹo chì?

Möchtest du deinen kleinen hübschen Mund mit Blei gefüllt bekommen?

39. Công nghệ cao hơn so với bút chì thôi.

Mehr Hightech als Bleistifte.

40. Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

Schaltkreis-Waagerechte Sicherung (europäisch)Stencils

41. Quả thật, “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

Es stimmt, „Torheit ist an das Herz eines Knaben geknüpft“.

42. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

Also wollte ich den Bleistift zurückgeben.

43. Tại sao anh lại sử dụng cầu chì tự động?

Wieso benutzt du automatische Sicherungen?

44. Tôi giống như một ... cây bút chì trong tay Ngài.

Ich bin wie ein ... Stift in seiner Hand.

45. Tôi có thể cúi người và nhặt cây bút chì.

Ich beug'mich auch vor und heb'einen Bleistift auf.

46. Cậu ấy nghiến răng trên cây bút chì như mình.

Sie knabbert wie ich an ihrem Bleistift.

47. Mạch điện-Cầu chì thẳng đứng (châu Âu) Stencils

Schaltkreis-Senkrechte Sicherung (europäisch)Stencils

48. Tôi trói buộc, có vào áo và áo ghi lê, và đã đi vào phòng khách.

Ich band die Krawatte, stieg in den Mantel und Weste, und ging in das Wohnzimmer.

49. Những khoản đóng góp tình nguyện và bắt buộc vào thời xưa

Pflichtbeiträge und Spenden in biblischer Zeit

50. đó thứ buộc hắn vào con dao găm pugio đang mất tích?

Ich schlage vor, wir konzentrieren uns auf das Motiv, das ihn vielleicht mit dem verschwundenen Pugio in Verbindung bringt.

51. Sao bạn lại sử dụng các cầu chì tự động?

Wieso benutzt du automatische Sicherungen?

52. Chì không phân hủy cho đến tận vài năm sau đó.

Blei würde nicht beginnen, sich Jahre danach zu zersetzen.

53. Các mẫu thử đều âm tính với Toluen, Asen và chì.

Negativ für Toluol, Blei und Arsen.

54. Mẹ lấy ra một tờ giấy và cây bút chì.

Mama holte Papier und Bleistift hervor.

55. Hoặc tao sẽ cho cả 2 đứa ăn đạn chì

" Sonst setzt es Blei. "

56. Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

Feather von Blei, hellen Rauch, kaltes Feuer, kranke Gesundheit!

57. Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

Ein Bleistift wäre wohl nicht rechtsverbindlich.

58. Mày buộc tao vào thế bị động, không dễ mà làm được đâu.

Ihr habt mich ausgetrickst, und das ist nicht leicht.

59. Nguyên nhân khác thường gặp là trong thời gian dài khi chưa có luật kiểm soát lượng chì, thì người ta đã dùng loại sơn chứa chì.

Keine unwesentliche Rolle bei dem Problem spielt auch bleihaltige Farbe, die viel verwendet wurde, bevor es gesetzliche Regelungen gab.

60. Nó hay buộc vào ngón tay hay ngón chân trước khi đi ngủ.

Sie band es an den Finger oder den Zeh, bevor sie ins Bett ging.

61. MỘT SỐ TRIỆU CHỨNG CỦA NHIỄM ĐỘC CHÌ Ở TRẺ EM

WODURCH SICH EINE BLEIVERGIFTUNG BEI KINDERN BEMERKBAR MACHEN KANN

62. Thưa sếp, chúng ta chỉ còn một cầu chì nữa thôi.

Sir, wir haben nur noch eine Sicherung.

63. Đó là ngành duy nhất mà bạn bắt buộc phải tin vào tương lai.

Es ist der einzigste Beruf, in dem man an die Zukunft glauben muss.

64. Thật là vô lý nếu ông buộc cả cày lẫn xe vào con vật.

Es wäre absurd, die Tiere vor beides, den Pflug und den Wagen, zu spannen.

65. Lời Châm-ngôn cảnh báo: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

„Torheit ist an das Herz eines Knaben geknüpft“, gibt ein Sprichwort zu bedenken (Sprüche 22:15).

66. Anh buộc tôi vào cột buồm, và tôi sẽ cầu xin và năn nỉ.

Du bindest mich an den Mast und ich werde bitten und betteln.

67. Đó là không chì là một ví dụ mang tính giả thiết.

Und das ist nicht nur ein theoretisches Beispiel.

68. Có cáo buộc rằng anh đã thực hiện một cú đấm nhắm vào Frank Lampard.

Im Spiel zeichnete er sich durch einen gehaltenen Elfmeter aus, geschossen von Frank Lampard.

69. Để sửa đổi tiện ích con hiện có, hãy di chuột qua tựa đề tiện ích con, sau đó nhấp vào biểu tượng Chỉnh sửa (bút chì).

Bewegen Sie zum Ändern eines vorhandenen Widgets den Mauszeiger über den Titel des Widgets und klicken Sie auf das Symbol zum Bearbeiten (Stift).

70. Kinh Thánh nói cách thực tiễn: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

Die Bibel macht folgende realistische Aussage: „Kinder neigen zu Dummheiten.“

71. Khi một cầu chì tự động chết 5 lần anh phải thay thế nó.

Wenn eine automatische Sicherung 5 mal krepiert, dann musst du sie ersetzen.

72. Người nào nghĩ mình bị nhiễm độc chì thì nên đi xét nghiệm máu.

Wer befürchtet, zu hohe Bleiwerte zu haben, könnte das durch eine Blutuntersuchung abklären lassen.

73. Azide chì (Pb(N3)2) là một chất nổ, có độ nhạy nổ cao.

Bleiazid Pb(N3)2 ist ein wichtiger Initialsprengstoff.

74. Don Jeromino đã dúng bút chì đỏ gạch phăng từ đầu tới cuối.

Don Jeronimo strich sie von oben bis unten mit seinem Rotstift durch.

75. Để chuẩn bị tinh thần cho việc có thể vào tù bất cứ lúc nào, tôi luôn mang theo bàn chải đánh răng và chì kẻ chân mày.

Für den Fall eines Gefängnisaufenthalts hatte ich immer meine Zahnbürste und meinen Augenbrauenstift dabei.

76. Bắt buộc

Erforderlich

77. Chúng tôi buộc đầu hắn vào một con lừa để nó chạy về làng của hắn.

Wir schnallten seinen Kopf auf einen Esel, der ihn zurück in sein Dorf trug.

78. KINH THÁNH NÓI: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.—Châm-ngôn 22:15.

DIE BIBEL: „Kinder neigen zu Dummheiten“ (Sprüche 22:15, Gute Nachricht Bibel).

79. Mùa đông, cha thường buộc ngựa vào xe trượt tuyết để kéo chúng tôi đi chơi.

Im Winter spannte er manchmal die Pferde an und machte mit uns eine Schlittenfahrt.

80. Dù chỉ còn một chú lính chì sống sót, chúng ta đã thua.

Bleibt nur ein Zinnsoldat übrig, haben wir verloren.