1. Buồn nôn?

Misselijk?

2. Buồn nôn

Misselijkheid

3. Em thấy buồn nôn.

Ik denk dat ik moet overgeven.

4. Em thấy buồn nôn

Ik denk dat ik moet overgeven

5. Sẽ ít buồn nôn hơn.

De misselijkheid zal minder zijn.

6. Cơn đau gây buồn nôn.

Daar word je misselijk van.

7. Làm thằng này buồn nôn quá.

Het maakt me misselijk.

8. Buồn nôn, gia tăng kích thích.

Misselijk, lichtgeraakt.

9. Không, em có buồn nôn đâu.

Nee, ik ben niet misselijk.

10. Giờ tôi lại thấy buồn nôn.

Nu voel ik me misselijk.

11. Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

Van antibiotica kun je misselijk worden.

12. Triệu chứng buồn nôn đã giảm chưa?

Is de misselijkheid verdwenen?

13. Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

Ik voelde me ziek en misselijk.

14. Chúng tôi đều bị đau đầu, buồn nôn...

We hebben allemaal hoofdpijn, misselijkheid, en ovegeven gehad.

15. Họ quá buồn nôn nên chỉ muốn đi bộ về khách sạn.

Ze waren te misselijk, dus ze gingen lopend terug naar hun hotel.

16. Cô chắc đây là thứ khiến bệnh nhân của cô buồn nôn chứ?

Weet je zeker dat dit is wat je patiënt ziek maakte?

17. Những đợt hóa trị khiến anh John cảm thấy kiệt sức và buồn nôn.

Daarnaast moest ze me helpen bij al mijn afspraken in het ziekenhuis.’

18. Các thành viên thủy thủ đoàn phàn nàn về buồn nôn nghiêm trọng sau đó.

Bemanningsleden begonnen echter nadien te klagen over ernstige misselijkheid.

19. Một số thuốc có những tác dụng phụ như buồn nôn, trầm cảm và muốn tự tử.

Sommige middelen kunnen bijwerkingen hebben als misselijkheid, depressie en suïcidale gedachten.

20. Nhưng đến năm tốt nghiệp, em bị những cơn đau đầu dữ dội và thường buồn nôn.

Maar in haar laatste schooljaar kreeg ze last van zware hoofdpijn en was ze vaak misselijk.

21. Và nếu như các bạn hay dễ buồn nôn thì bây giờ xin hãy nhìn sang chổ khác.

Mocht je preuts zijn, kijk dan nu maar even weg.

22. “Tôi muốn tránh cảm giác buồn nôn vào buổi sáng khi tôi mang thai lần thứ hai”.—Chieko.

„Tijdens mijn tweede zwangerschap deed ik het tegen de misselijkheid.” — Chieko.

23. Tôi cảm thấy khó chịu, nửa tỉnh nửa say, giữa cơn buồn nôn trực trào nơi cổ họng.

Ik werd heel ziek, verloor geregeld het bewustzijn en moest tussendoor krampachtig braken.

24. Chắc đó là người biết rằng chứng buồn nôn liên tục việc thôi dùng nicotine đột ngột và ngứa chân có một điểm chung.

Vast iemand die wist wat de oorzaak zou kunnen zijn.

25. Chỉ trong vòng 30 phút, người đó bắt đầu có những triệu chứng điển hình như buồn nôn, ruột rút, phình bụng và tiêu chảy.

Binnen een half uur beginnen de kenmerkende symptomen, waaronder misselijkheid, buikkramp, een opgezette buik, en diarree.

26. Sự phản ứng hóa học giữa nước trong dạ dày và các quả táo còn xanh khiến tôi trải qua những cơn đau bụng và cảm thấy buồn nôn.

De chemische reactie die mijn maagsappen en de onrijpe appels teweegbrachten, veroorzaakte maagkramp en misselijkheid.

27. Một cảm giác khác là buồn nôn, vì não tác động hệ thần kinh ruột để thay đổi sự co bóp bình thường của ruột khi bị căng thẳng.

Ook misselijkheid kan een gevolg zijn, aangezien de hersenen bij stress het EZS instrueren om de normale samentrekkingen van de darm te veranderen.

28. Nó có thể làm chúng ta bị khó thở, tim đập mạnh, yếu ớt, run rẩy, buồn nôn, và cảm giác xa lạ với cảnh vật xung quanh mình.

Het kan de oorzaak vormen van kortademigheid, hartkloppingen, flauwte, beven, misselijkheid en een gevoel van desoriëntatie.

29. Một số triệu chứng thông thường của ký sinh trùng đường ruột là đau bụng, buồn nôn, biếng ăn, sình bụng, mệt mỏi, khó tiêu hóa, tiêu chảy hoặc táo bón.

Enkele veelvoorkomende symptomen van darmparasieten zijn buikpijn, misselijkheid, verlies van eetlust, een opgezette buik, vermoeidheid en chronische spijsverteringsproblemen, diarree of constipatie.

30. Trong những ngày khó khăn của thời kỳ hành kinh, tôi thường đau như xé ở hai buồng trứng cũng như bị nhức đầu, tiêu chảy, chóng mặt, buồn nôn và đau vùng lưng dưới.

Op de moeilijke dagen dat ik menstrueerde, had ik vaak stekende pijn in mijn eierstokken, naast hoofdpijn, diarree, duizeligheid, misselijkheid en lage rugpijn.

31. Sau nhiều tuần bị nhức đầu, buồn nôn và mệt mỏi, vào ngày đó Bill đã cảm thấy đủ khỏe để đi đến đền thờ, không hề biết rằng đó là ngày cưới của tôi.

Na weken van hoofdpijn, misselijkheid en vermoeidheid had Bill zich die dag sterk genoeg gevoeld om naar de tempel te gaan, zonder te beseffen dat het mijn trouwdag was.

32. Một vài người trong quý vị có thể cảm thấy hơi buồn nôn khi có gen virus trong đồ ăn, nhưng hãy cân nhắc điều này: Đu đủ biến đổi gen chỉ mang một lượng nhỏ vết tích virus.

Wellicht huiveren sommigen nog van virale genen in je eten, maar bedenk dan dit: genetisch gemanipuleerde papaja draagt maar een spoortje virus.

33. Từ những phân tích với natri clorat, thậm chí chỉ với 1 lượng nhỏ khoảng 1 gam được dự đoán có thể gây buồn nôn, nôn mửa và có thể cả xuất huyết đe doạ tính mạng bởi sự thiếu hụt Glucose-6-Phosphate Dehydrogenase.

Naar analogie van natriumchloraat kan verwacht worden dat zelfs 1 gram natriumchloriet al misselijkheid en braken kan uitlokken en in het geval van een glucose-6-fosfaatdehydrogenase-deficiëntie zelfs een levensbedreigende hemolyse.