1. Biển số, phóng to biển số lên.

Het kenteken plaat, zoom er op in.

2. BIỂN LỚN, BIỂN CỦA NGƯỜI PHI-LI-TIA

GROTE ZEE, ZEE VAN DE FILISTIJNEN

3. Azerbaijan có nhiều đảo dọc theo bờ biển Biển Caspi.

Azerbeidzjan heeft veel eilanden voor de kust in de Kaspische Zee liggen.

4. Tỉnh này có 60 km bờ biển dọc Biển Đen.

Ze ligt op een dertigtal kilometer van de Zwarte Zeekust.

5. Mòng biển.

Zeemeeuwen.

6. Cửa biển.

Open Oceaan.

7. Vào thời kì hoàng kim của cướp biển, những tên cướp biển như Teach khủng bố những vùng biển chung.

Het was de gouden eeuw van de piraterij toen piraten als Teach de zeeën terroriseerden.

8. Eo biển Gibraltar, eo biển nằm ở cực tây biển Alboran, nối liền Địa Trung Hải với Đại Tây Dương.

De Straat van Gibraltar, die ten westen ligt van deze zee, verbindt de Alboránzee met de Atlantische Oceaan.

9. Thành phố có vịnh biển tự nhiên lớn nhất thế giới, cảng biển Jackson, và hơn 70 vịnh và bãi biển, bao gồm cả bãi biển Bondi nổi tiếng.

Het heeft de grootste natuurlijke haven in de wereld, en heeft meer dan 70 stranden, waaronder het beroemde Bondi Beach.

10. Ở đây, bao người đã thấy biển báo: "Đóng cửa Bãi biển"?

Wie heeft al een bord "strand gesloten" gezien ?

11. Tới bãi biển.

Naar het strand.

12. Vỏ ốc biển

Schelp van een zeeslak

13. Bờ biển Amalfi.

Aan de kust van Amalfi.

14. Biển A Ran

Aralmeer

15. Trò chơi cướp biển vùng Caribbean, đám cướp biển không xơi du khách

Als de Pirates of the Caribbean defect raakt, eten de piraten geen toeristen.

16. Tôi thích đi thuyền biển cấm, và đất trên bờ biển man rợ.

Ik ben dol op verboden zeeën, en land varen op barbaarse kusten.

17. Cilacap có một cảng biển ở bờ biển phía nam của đảo Java.

Cilacap heeft ook een zeehaven aan de zuidelijke kust van het eiland Java.

18. Họ chủ yếu sống tại bờ biển Swahili, một vùng gồm quần đảo Zanzibar, bờ biển Kenya, bờ biển Tanzania, và bắc Mozambique.

De meeste Swahili wonen aan de Swahilikust, een gebied dat het eiland Zanzibar en de kusten van Kenia, Tanzania en Noord-Mozambique omvat.

19. Một nửa chảy về biển ở phía đông, tức Biển Chết, và một nửa chảy về biển ở phía tây, tức Địa Trung Hải.

De ene helft van het water loopt naar de oostelijke zee (de Dode Zee) en de andere helft naar de westelijke zee (de Middellandse Zee).

20. Có những lúc tôi đi dọc bãi biển và nhìn chăm chăm vào biển.

Soms ga ik naar de zee staren.

21. Bản đồ biển Solomon.

Het Hooglied van Salomo.

22. Cướp biển vùng Cilicia.

Bandieten van Cilicië.

23. BỜ BIỂN BẮC PHI

NOORDKUST VAN AFRIKA

24. Rùa biển ăn dầu.

Schildpadden eten olie.

25. Biển hoặc bãi rác.

De zee of bij op de stortplaats.

26. Tiến lên, cướp biển!

Lopen, piraat.

27. DÂY CÁP DƯỚI BIỂN

ONDERZEESE KABELS

28. Biển đầy cá mà.

De zee zit vol met vissen.

29. Nhạn biển Bắc Cực.

Noordse Sterns.

30. Bãi biển lộng lẫy.

Ze zitten aan een prachtig strand.

31. Chúng tôi quyết định thư giãn trên bãi biển dọc bờ biển Ấn Độ Dương.

We besloten om op het strand langs de kust van de Indische Oceaan uit te rusten.

32. Và đây là một con sao biển thường và một con sao biển sóng âm.

En hier is een zeester en een cymatische zeester.

33. Video này đã được thực hiện tại phòng thí nghiệm dưới biển Aquarius bốn dặm ngoài khơi bờ biển Key Largo, khoảng 18 mét dưới mặt biển.

Deze video werd opgenomen bij het onderzeelab Aquarius, 6,5 km van de kust van Key Largo, ongeveer 18 meter onder het wateroppervlak.

34. Đoàn của nó đã bị cướp biển Indonesia phục kích ở đâu đó vùng biển Đông.

De bemanning werd overmeesterd door Indonesische piraten ergens in de Zuid-Chinese Zee.

35. Đây là loài vịt biển lớn sinh sản trên bờ biển Alaska và đông bắc Siberia.

Het is een broedvogel van de arctische kusten in Noord-Siberië en Noord-Alaska.

36. Biển Caribe đúng ra là một vùng biển đại dương nằm trên mảng địa tầng Caribe.

De Caraïbische Zee is een oceanische zee grotendeels gelegen op de Caribische Plaat.

37. Tất cả những kẻ đi biển đều phải hứng chịu sự tức giận của biển cả.

Elke man wordt door de zee aangetrokken, hoe gevaarlijk die ook is.

38. Nhìn giống biển báo đường.

Lijkt op een verkeersbord.

39. Biệt thự nào bên biển?

Welk strandhuis?

40. Mày là cướp biển à?

Ben je een piraat?

41. Gió đã mở biển ra!

De winden openen de zee!

42. Một ngày tại bãi biển

Een dag aan het strand

43. Dìm anh xuống biển à?

Je in zee dumpen?

44. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Oerslijm.

45. Tơ chân của trai biển

De baard van de mossel

46. Cự đà biển ( Seagoing iguanas ).

In zee gaande leguanen.

47. Bọn cướp biển chó chết.

Kloten piraten.

48. Xảo trá như biển cả!

Verraderlijk als de zee.

49. Nó cưỡi ngựa ra biển.

Hij reed te paard naar de zee.

50. Hai vịnh phía bắc của Biển Đỏ tạo thành bờ biển của Bán Đảo Si Na I.

In het noorden omvatten de twee zee-inhammen het schiereiland Sinaï.

51. Khi kéo tới bờ biển, người ta sẽ bơm nước vô cho nó chìm gần bãi biển.

. Als ze aan de kust aankomen, worden ze met water gevuld Zo zullen ze dicht bij de kust zinken.

52. Người sẽ quản-hạt từ biển nầy tới biển kia, từ sông cho đến cùng trái đất.

En hij zal onderdanen hebben van zee tot zee en van de Rivier tot de einden der aarde.

53. Môi-se bấy giờ giơ tay mình ra trên biển, và “nước trở lấp phủ đáy biển lại”.

Nu strekte Mozes zijn hand uit over de zee en „de zee [keerde] geleidelijk tot haar normale stand terug”.

54. Khi đến bờ biển, họ mang Anh Snow đến một số thùng không đang nằm trên bãi biển.

Toen ze de kust bereikten, droegen ze broeder Snow naar enkele lege vaten die op het strand lagen.

55. Những con sư tử biển vòng này chỉ gắn bó toàn bộ cuộc đời chúng với băng biển.

Deze ringelrobben leven eveneens hun hele levenscyclus verbonden met zeeijs.

56. Hằng năm, các loài bò sát biển lại tụ hợp lại... để sinh sản trong vùng biển nông.

Elk jaar, komen de zee reptielen samen... in hun geboorteplek van het ondiepe.

57. Dù cự đà biển là những chuyên gia bơi lặn, chúng không thể lội ngang vùng biển mở.

Hoewel zeeleguanen expert zijn in zwemmen, kunnen ze geen open oceaan oversteken.

58. Việc thiếu nước ngọt ngoài biển có gây khó khăn nào cho giống vật đi biển này không?

Levert het gebrek aan zoet water op zee een probleem op voor dit zeedier?

59. Khi xảy ra dịch bệnh... thầy không giúp được gì giống như bờ biển đứng trước biển vậy.

Toen de pest kwam... was je zo hulpeloos als het strand tegen de opkomst van de zee.

60. 8 Và xứ Nê Phi chạy dài theo một dải từ biển phía đông qua biển phía tây.

8 En het land Nephi liep in een rechte lijn vanaf de oostelijke zee naar het westen.

61. Bộ lông của rái cá biển

De vacht van de zeeotter

62. 55 dặm về phía bờ biển.

85 km van de kust.

63. Tôi không phải là cướp biển.

Ik ben geen piraat.

64. Một tên cướp biển canh gác.

De schildwacht van een piraat.

65. Vatican sẽ chìm trong biển lửa

Vaticaanstad kan worden opgeslokt door licht.

66. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Alles brandt.

67. Kyoto, chìm trong biển lửa sao?

Kyoto, een zee van vuur?

68. Tôi chợt thấy một biển báo

En ik zag een signaal.

69. Đến bãi biển và tắm nắng.

Ga op het strand wat bruinen.

70. Đúng, khi bay qua eo biển.

Ja, boven de Straat.

71. Một goá phụ già miền biển.

Een oude weduwe.

72. Đánh cá trong biển nhân loại

Vissen in de zee der mensheid

73. Vatican sẽ chìm trong biển lửa.

Vaticaanstad zal worden opgeslokt door licht.

74. Với số 06 trên biển xe.

Met 06 in de kentekenplaat.

75. Quân Anh đến bằng đường biển.

De Britten kwamen via de zee.

76. Nghe cứ như cướp biển ấy.

Je klinkt als een piraat.

77. Nhà anh có bãi biển riêng.

Toevallig heeft deze hacienda een privé strand.

78. Khi cá rồng biển lẩn mình

Een bijzondere camouflage

79. 27 Tức thì Môi-se giơ tay ông trên biển, và khi gần sáng, biển trở lại như cũ.

27 Mozes strekte meteen zijn hand uit over de zee, en tegen het aanbreken van de morgen stroomde de zee terug naar haar gewone plaats.

80. Biển Ga-li-lê khoét vào lòng thung lũng, bề mặt của nó nằm dưới mực nước biển khoảng 210m.

De Zee van Galilea is een waterbekken in een slenk en ligt ongeveer 210 meter onder de zeespiegel.