1. 21 Còn A-bi-gia ngày càng hùng mạnh.

21 Maar Abi̱a werd steeds machtiger.

2. Aristotle nói một bi kịch là khi người anh hùng đối mặt với bản chất thật của mình.

Weet je, Aristoteles zegt dat een tragedie dat moment is waarop een held oog in oog komt met zijn eigen identiteit.

3. Các anh chị em có nhận ra được vị trí của chúng ta trong lịch sử nhân loại đầy bi hùng không?

Beseft u welke plaats wij innemen in het grote schouwspel van de geschiedenis van de mensheid?

4. Trong 5 trận thì trận thứ 4 là khốc liệt và bi hùng nhất, diễn ra vào ngày 10 tháng 9 năm 1561.

De slag waar het meest over bekend is en tevens de meest intense slag was de vierde slag op 10 september 1561.

5. Nó bằng đầu bi của bút bi.

Ongeveer de grootte van de punt van een balpen.

6. Người ra-bi trở nên thành thạo hơn trong việc trích dẫn Kinh-thánh, kết hợp phong cách và phương pháp của người Karaite vào thuật hùng biện của họ.

De rabbijnen werden vaardiger in het citeren van schriftplaatsen en maakten zich in hun retoriek de Karaïtische stijl en methode eigen.

7. Bi kịch.

Tragedie.

8. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

De ene tragedie bovenop de andere.

9. Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.

Dit is een klaaglied, en als een klaaglied zal het worden gebruikt.”’

10. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

In de Griekse mythologie was Zeus de oppergod en stond zijn zoon Hermes bekend om zijn welsprekendheid.

11. Thật bi tráng.

Het is poëtisch, duivels bekeken.

12. Chúa từ bi!

Goeie genade.

13. Từ bi sao?

Medelijden?

14. Thật hùng vĩ.

Schitterend.

15. Thậm hùng dũng."

Wees dapper".

16. Cô bi. thương à?

Ben je gewond?

17. Bi bắt gặp rồi.

We zijn gezien.

18. 19 Ba Bi Lôn, sự vinh quang của các vương quốc, avẻ đẹp của sự hùng vĩ xứ Canh Đê, sẽ giống như bSô Đôm và Gô Mô Rơ mà Thượng Đế đã lật đổ.

19 En Babylon, het sieraad van de koninkrijken, de atrotse luister van de Chaldeeën, zal zijn als bSodom en Gomorra, toen God ze ondersteboven keerde;

19. Olaf hùng mạnh

De machtige Olaf.

20. Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

En aan de andere kant de tragedie en het treurspel.

21. Quả là bi thảm!

Wat tragisch!

22. Đúng là bi kịch.

Een tragedie.

23. Cô-lom-bi-aName

ColumbiaName

24. Thật là bi đát!

Wat tragisch!

25. lan, nó bi. thương.

Ian, hij is gewond.

26. Sa Mạc Li Bi

Libische woestijn

27. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

Weet je, held -- een volksheld -- de brenger van dit belangrijk licht.

28. Ông Quách Sĩ Hùng.

Groot ridder.

29. Hài kịch hay bi kịch?

Komedie of tragedie?

30. Anh có bi ( chịu chơi ).

Je hebt kloten.

31. Cám ơn vì hòn bi...

De ballen.

32. Lục lượng hùng hậu.

Ze zijn zwaarbeladen.

33. Xin chào cậu Hùng

Goeie morgen, Hung!

34. Cứ hùng hục đi.

Schiet nou maar op.

35. Câu lạc bộ bi-a?

Pool-club?

36. Neath thích chơi bắn bi.

Neath houdt van knikkeren.

37. Chỉ bi xước chút ạ.

Het is maar een schram.

38. " Con chó gặm bi tao ".

'Er hangt een hond aan m'n ballen.'

39. Ông từ bi quá đấy.

Dat is erg vriendelijk.

40. Hãy tỏ lòng từ bi.

Toon genade.

41. Thật là bi kịch mà!

Wat een tragedie!

42. Thoát khỏi Ba Bi Lôn.

Uit Babylon ontsnappen.

43. Chơi bi lắc tiếp chứ?

Tafelvoetbal.

44. Một cô cảnh sát đã nói bố sẽ trở thành người hùng, người hùng thực sự.

De lieve politievrouw hier zei me, dat je bezig bent een echte held te zijn.

45. Cũng như Ashur hùng mạnh.

Net zoals de machtige Ashur.

46. Ai bi ¿t câu này nào?

Wie kent deze tekst?

47. Đó là thời kỳ bi thảm.

Hij woont in een vertrek op haar dak.

48. “Tôi sẽ hãi-hùng ai?”

„Voor wie zal ik vrezen?”

49. “Sự hiện-thấy hãi-hùng”

„Een hard visioen”

50. Hùng biện hay lắm, Ben.

Dat was een mooie speech, Ben.

51. Câu chuyện của Hany là một bi kịch, nhưng không nhất thiết phải kết thúc bằng bi kịch.

Hany's verhaal is een drama, maar het hoeft zo niet te eindigen.

52. Một thảm kịch hãi hùng.

Vreselijke tragedie.

53. Một cảnh tượng hãi hùng.

Een vreselijk zicht!

54. Nó được đặt là " Bi kịch.

Het heet " Tragedie. "

55. Quan điểm đó không bi quan.

Dat is geen zwartgalligheid.

56. Dường như nó bi. cảm lạnh

Het ziet ernaar uit dat ze verkouden is

57. Không, tôi không bắn vào bi.

Nee, ik schiet niet op testikels.

58. Chỉ là nó quá bi thảm.

Zo tragisch allemaal.

59. Mà tôi cũng thật bi đát.

Ik was er ook een.

60. Đây không phải là đạn bi.

Wel... Dit zijn geen korrels.

61. Những bí mật trong tài liệu này đều rất hùng mạnh, hùng mạnh hơn cả tôi tưởng.

De geheimen in dit boek zijn krachtiger dan ik besefte.

62. Cháu là người hùng của bác.

Je bent m'n held.

63. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

Het is vaak een tragisch verlies.

64. Mày là người hùng của tao.

Jij bent mijn held.

65. Bởi vì nó rất hùng cường.

Dat komt doordat het heel krachtig is.

66. Anh quả là nhà hùng biện.

Je bent welbespraakt.

67. Thứ đó lạnh và hãi hùng.

Iets koudbloedigs en angstaanjagends.

68. Con tỏ ra bi đát quá đấy.

En doe niet zo dramatisch.

69. Cuộc sống của họ rất bi đát.

Hun levens zijn somber.

70. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

Een klaagzang voor Gandalf.

71. Một sự kiện lịch sử bi thương.

Een uiterst tragisch gebeuren.

72. Mở cửa ra nếu mày có bi!

Doe open als je durft!

73. Đừng chỉ hùng hục như vậy.

Niet zomaar erin rammen.

74. Bi kịch không dành cho cô đâu.

Helaas niet voor jou.

75. Đó là bi kịch của chúng ta.

Dat is onze tragedie.

76. Thật là một bi kịch đáng tiếc.

Het was een vreselijk drama.

77. Và cảm giác bi quan tràn ngập.

En er kwam een uniek soort pessimisme.

78. Ai đáng được gọi là Ra-bi?

Wie verdient het Rabbi genoemd te worden?

79. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

Hoe gemakkelijk is het om pessimistisch te zijn!

80. Si Ôn ở Giữa Ba Bi Lôn

Zion te midden van Babylon