1. 21 Còn A-bi-gia ngày càng hùng mạnh.

21 아비야는 점점 강해졌다.

2. Aristotle nói một bi kịch là khi người anh hùng đối mặt với bản chất thật của mình.

그리고 제가 생각해낼 수 있었던 거라곤 아리스토텔레스의 비극의 정의뿐이었죠. 아시다시피 아리스토텔레스는 말했습니다, 비극이란 영웅이 자신의 자아와 마주치는 순간이라고요.

3. Các anh chị em có nhận ra được vị trí của chúng ta trong lịch sử nhân loại đầy bi hùng không?

여러분은 우리가 인류 역사라는 위대한 드라마에서 어떤 위치에 있는지를 깨닫고 있습니까?

4. Ta có 9 bi đỏ, 2 bi xanh dương, và 3 bi xanh lá bên trong.

2개의 파란 구슬, 3개의 초록 구슬이 든 주머니를 가지고 있습니다.

5. Người ra-bi trở nên thành thạo hơn trong việc trích dẫn Kinh-thánh, kết hợp phong cách và phương pháp của người Karaite vào thuật hùng biện của họ.

라비들은 성경을 인용하는 데 더 능숙하게 되어 카라임파의 방식과 방법을 자기들의 수사법에 도입하였다.

6. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

기억을 더듬기 시작했습니다. 손님 한 사람 한 사람이 어디에 앉아 있었는지를 볼 수 있었죠.

7. Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.

이것은 비가이며, 비가로 불릴 것이다.’”

8. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

제우스는 그리스 신화에 나오는 신들의 통치자였으며 그의 아들 헤르메스는 웅변을 잘하는 것으로 알려져 있었습니다.

9. Thật bi thảm!

얼마나 안타까운 일입니까!

10. 19 Ba Bi Lôn, sự vinh quang của các vương quốc, avẻ đẹp của sự hùng vĩ xứ Canh Đê, sẽ giống như bSô Đôm và Gô Mô Rơ mà Thượng Đế đã lật đổ.

19 또 열국의 영광이요 갈대아 사람의 빼어난 ᄀ아름다움인 바벨론은, 하나님이 ᄂ소돔과 고모라를 엎으신 때와 같이 되리라.

11. Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

그리고 제가 주장하는 건 우리 모두 조금씩은 비극에서 나타나는 상황에 대해 배워야 한다는 겁니다.

12. Thật là bi đát!

참으로 비극적인 일입니다!

13. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

줄리안이 중요한 빛을 비추는 영웅, 즉, 사람들의 영웅으로 생각이 될수도 있고

14. Bi kịch ập đến.

비극이 닥친 것입니다.

15. Quả là bi thảm!

얼마나 애석한 일입니까!

16. Bi kịch ập đến

비극이 닥치다

17. Thật là bi thảm!

참으로 비극적인 일이었습니다!

18. Thật là một bi kịch!

참으로 끔찍한 비극이었습니다!

19. Con là anh hùng.

우리의 작은 영웅.

20. Khi bi kịch ập đến

불행이 닥쳤을 때

21. Một bi kịch ập đến

비극이 닥치다

22. Gặp cậu sau, người hùng!

또 보자고, 영웅

23. Phao-lô có bi quan không?

바울은 결혼에 대해 비관적이었습니까?

24. Đó là bi kịch đời nàng.

그리고 이것이 그의 유일한 희극이다.

25. Đó là thời kỳ bi thảm.

그때는 참으로 암울한 시기입니다.

26. Cậu là một anh hùng.

넌 영웅이라고

27. Tôi không phải người hùng.

난 영웅이 있어요.

28. Anh hùng của tất cả.

'모든 사람의 영웅'

29. Người hùng của chúng ta.

내가 일곱살이였을 때...

30. An Ma tin A Bi Na Đi và bị đuổi đi; A Bi Na Đi bị hỏa thiêu

앨마가 아빈아다이의 말을 믿고 쫓겨나며, 아빈아다이가 불에 타 죽다

31. An Ma tin A Bi Na Đi và bị đuổi đi; A Bi Na Đi bị giết chết

앨마가 아빈아다이의 말을 믿어 쫓겨나고, 아빈아다이가 죽임을 당하다

32. Tôi biết mình sẽ sống với bi kịch này, với tấn bi kịch này, suốt phần đời còn lại.

저는 제가 이 비극과 이 비극들과 평생을 살아갈 것을 압니다.

33. Jonas Salk là anh hùng.

조나스 솔크(Jonas Salk), 이 사람은 영웅입니다.

34. Quan điểm đó không bi quan.

이러한 관점은 병적인 것이 아닙니다.

35. Tình trạng thật là bi thảm!

참으로 애처로운 상황입니다!

36. Một sự huyền bí bi thảm

개탄할 만한 신비

37. Mà tôi cũng thật bi đát.

저도 죽은 자였습니다.

38. Sau đó bi kịch ập đến.

그런데 예기치 못한 비극이 닥쳤습니다.

39. Tôi hình dung ra bi kịch.

저는 최악의 상황을 떠올립니다.

40. Anh ta là một anh hùng.

그는 영웅이었어

41. Kết cục bi thảm của Ma-quỉ

마귀가 최후를 맞다

42. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

순결을 잃는 것은 흔히 비극적인 결과를 초래합니다.

43. Có những anh hùng đơn thuần.

그냥 일상적인 작은 영웅입니다.

44. Gia đình tan nát vì bi kịch

비극으로 얼룩진 가족사

45. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

소개: 불우한 어린 시절을 보냈다

46. Anh ấy là một người hùng.

그는 영웅이었어.

47. Nhóc à, ta là anh hùng.

꼬맹아, 난 영웅이야

48. Hay Không đủ bi thảm cho bạn?

당신에게는 충분히 비극적이지 않다고요?

49. Thật là một hậu quả bi thảm!

참으로 서글픈 결말이 아닙니까!

50. Làm sao đương đầu với bi kịch?

가슴 아픈 일을 겪을 때 어떻게 하면 좋을까?

51. Tân Đế Ba Bi Lô Ni A

신바빌로니아 제국

52. • phản ứng của Gióp trước bi kịch?

• 개인적인 비극에 대해 욥이 나타낸 반응

53. Đó là bi kịch của chúng ta.

그게 우리의 비극입니다.

54. Ai đáng được gọi là Ra-bi?

누가 라비라고 불릴 만한가?

55. Bi kịch xảy đến cho gia đình

우리 가족에게 비극이 닥치다

56. Đây chính là bi kịch của Faust.

그건 언제나 파우스트의 협정이었으니까.

57. Tôi chưa từng bi tống giam sao?

"나도 감옥생활을 했었잖아."

58. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

비관적이 되기가 얼마나 쉽겠습니까!

59. Vì thế, người Ê-thi-ô-bi là một quan chức dưới quyền nữ vương của nước Ê-thi-ô-bi.

따라서 이 에티오피아 사람은 에티오피아의 여왕 아래 있는 관리였다.

60. Trong văn học và nghệ thuật Hy Lạp, họ được miêu tả là táo bạo và đầy khát khao, đồng thời cũng đầy kinh hãi và chết chóc, và đã phải chịu số phận bi thảm dưới tay những anh hùng Hy Lạp.

그리스 예술과 문학에서 그들은 매력적이고 대담한 존재로 묘사되기도 하였고 때로는 무섭고 치명적으로 그려지면서 그리스의 영웅들에게 죽임을 당하는 운명으로 그려지기도 했습니다.

61. Thật là một cuộc chẩn bệnh bi quan!

참으로 마음을 어둡게 하는 진단이 나온 것입니다!

62. Hay các bạn có phong thái bi quan ?

아니면 약간 침착한 특성일까요?

63. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

계단은 심지어 영웅이 될 수도 있습니다.

64. Liệu tôi có còn là anh hùng?

내가 아직도 타이탄인가요?

65. Tôi thấy mình không phải anh hùng.

전 영웅이 아닙니다 할 일을 했을 뿐이죠

66. Các Anh Hùng trong Sách Mặc Môn

몰몬경의 영웅

67. Tôi trở thành anh hùng trong trường.

그리고 전 곧 학교의 명물이 되었죠.

68. 22 Khốn cho anh hùng tửu lượng

22 포도주를 마시는 데 으뜸인 자들,

69. Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

강물이 휩쓰는 땅에 사는 강한 정복자인* 민족에게로.”

70. Ai cũng biết chết là một bi kịch.

말할 것도 없이, 죽음은 비극입니다.

71. Người Ê-thi-ô-bi này là ai?

이 에디오피아인은 누구였읍니까?

72. Đời tư của ông ấy là bi kịch.

그의 개인적인 삶은 비극으로 점철됐지

73. Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

신 바벨론 제국

74. Vết tích của những cái chết bi thảm

비극적인 최후를 맞은 증거

75. Bạn là người lạc quan hay bi quan?

당신은 긍정적입니까, 부정적입니까?

76. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

아비가일은 “총명하고 용모가 아름다”웠습니다.

77. Anh thành người bi quan hồi nào vậy?

대체 언제부터 그리 비관주의자가 됐나?

78. Môi-se là một ra-bi hay không?

모세는 라비였는가?

79. Đó là một ra-bi được trọng vọng.

존경받는 한 라비였습니다.

80. 4 Điều gì dẫn đến bi kịch này?

4 무엇 때문에 이러한 재난이 초래되었습니까?