1. Họ cũng hỏi: "Bạn có tin rằng stress có hại cho sức khỏe của bạn không?"

Ze vroegen ook: "Geloof je dat stress slecht is voor je gezondheid?"

2. Có thể sức khỏe bạn giảm sút.

Je lichamelijke gezondheid gaat misschien achteruit.

3. “Nhang (Hương) có thể nguy hại đến sức khỏe bạn”

„Wierook kan slecht zijn voor uw gezondheid”

4. Dù có hút thuốc hay không, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến sức khỏe của bạn và con cái.

Wel of niet roken zou geen verschil maken voor uw gezondheid of die van uw kinderen.

5. Sức khỏe tổng quát, kể cả tim mạch, có cho thấy bạn nhận đầy đủ chất dinh dưỡng không?

Geeft uw algemene gezondheidstoestand, met inbegrip van uw hart, te kennen dat u genoeg voedingsstoffen krijgt?

6. Cả 2 đều có hại như nhau cho sức khỏe của bạn.

Beide zijn vrij slecht voor je gezondheid.

7. Nếu thiếu dinh dưỡng thì bạn sẽ không có sức khỏe tốt. Muốn có dinh dưỡng tốt thì bạn cần có chế độ ăn uống bổ dưỡng và cân bằng.

Gezond leven is niet mogelijk zonder een gezond en evenwichtig eetpatroon.

8. Dữ kiện cần thiết để hỏi một câu đơn giản như: “Bạn mạnh khỏe không?”

De werkelijke informatie die nodig is om de simpele vraag „Hoe gaat het?”

9. có muốn EMT kiểm tra sức khỏe anh không?

Hé, Emmett, wil je dat ze naar jou komen kijken?

10. Ê, Rugrats. Khỏe chứ. Thằng đầu hói, mày khỏe không?

Hoe gaat ie, kale neet?

11. Tôi không thể không so sánh mình với các bạn, họ khỏe mạnh và hưởng thụ đời sống.

Ik vergeleek mezelf steeds met mijn vrienden, die gezond waren en van het leven genoten.

12. Vậy, thói quen uống rượu của bạn có nguy cơ gây hại cho sức khỏe chính mình và người khác không?

Vormen uw drinkgewoonten een risico voor uw gezondheid en die van anderen?

13. Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

Tomaten zijn gezond.

14. Hắn có thể làm bạn cảm thấy chín chắn hơn, nhưng bắt bạn trả giá bằng sức khỏe.

En hoewel hij ervoor zorgde dat je je volwassener voelde, heeft hij dat wel ten koste van je gezondheid gedaan.

15. (Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

(Niezen) Gezondheid.

16. Không nên để cho sức khỏe thiêng liêng giảm sút khi bạn học ngôn ngữ khác

Je geestelijke gezondheid mag niet in gevaar komen als je een andere taal leert

17. Bạn phải có sức khỏe dẻo dai và lặng im đối mặt với nghịch cảnh.

Je wordt verwacht fysiek hard te zijn en te zwijgen in tijden van tegenspoed.

18. Có vất vả đến nỗi hại đến sức khỏe của tôi không?

Is mijn werk zo veeleisend dat mijn gezondheid eronder lijdt?

19. Hãy xem làm sao bạn có thể cải thiện sức khỏe và hoạt bát trở lại!

Kom erachter hoe je een betere gezondheid en meer energie krijgt!

20. Tôi muốn đề nghị rằng trên thực tế, globaloney có thể rất có hại cho sức khỏe của bạn.

Ik wil suggereren dat 'globalblabla' zeer schadelijk voor je gezondheid kan zijn.

21. Thay vì thế, bạn chịu đau để có được lợi ích về sức khỏe trong tương lai.

U verdroeg veeleer de pijn omdat u er wat uw gezondheid betreft in de toekomst baat bij zou hebben.

22. Em có sức khỏe tốt vì không hút thuốc và chơi ma túy.

Ik ben lichamelijk gezond omdat ik niet rook en geen drugs gebruik.

23. Diệp sư phụ, anh khỏe không?

Hoe gaat het, Meester Ip?

24. Bạn đau buồn khi thấy cha mẹ mất sức khỏe, mất trí nhớ và không tự lo lấy được.

Het is heel verdrietig om te zien hoe uw ouders aftakelen, hun geheugen kwijtraken en steeds afhankelijker worden.

25. “Sự ấm lên của địa cầu có nguy hiểm cho sức khỏe không?”

„Is mondiale opwarming schadelijk voor de gezondheid?”

26. Cây cối khỏe mạnh cần có một hệ sinh thái; con người khỏe mạnh cần có nhau.

Gezonde bomen hebben een ecosysteem nodig; gezonde mensen hebben elkaar nodig.

27. Giữ gìn đức tin và sức khỏe thiêng liêng của bạn

Bewaar uw geloof en geestelijke gezondheid

28. Hoặc bạn thấy cô bán hàng dường như hơi khó chịu, nhưng biết đâu cô ấy cảm thấy không khỏe.

Of misschien lijkt een verkoopster onvriendelijk, maar wellicht voelt ze zich niet lekker.

29. Tinh thần lạc quan có ảnh hưởng đến sức khỏe của chúng ta không?

Is optimisme van invloed op onze gezondheid en ons welzijn?

30. ● “Vì biết là hút thuốc có hại cho sức khỏe nên mình không hút”.

● „Ik weet wat de risico’s zijn en ik heb besloten er niet aan te beginnen.”

31. Nhưng tình trạng tâm linh quả có tác động đến sức khỏe thể chất và tâm thần của bạn.

Maar uw geestelijke instelling heeft wel degelijk een uitwerking op uw lichamelijke en mentale welzijn.

32. Hơn nữa, cưu mang hờn giận có thể nguy hại cho sức khỏe của bạn! (Thi-thiên 103:9).

Bovendien kan het schadelijk zijn voor uw gezondheid om wrok te koesteren! — Psalm 103:9.

33. Ví dụ: nếu doanh nghiệp của bạn là câu lạc bộ sức khỏe có một quán cà phê, thì bạn đừng thêm danh mục "Cà phê".

Voeg bijvoorbeeld geen categorie 'Café' toe als uw bedrijf een fitnessclub is waarin ook een café is gevestigd.

34. Ông / Bà có tin rằng sẽ có ngày mọi người sẽ hưởng được sức khỏe cường tráng không?”

van 8 december 1993 met het artikel „Een wereld zonder ziekte” onder de aandacht brengt, stel dan nadat je hebt gewezen op de illustratie op de omslag de vraag: „Gelooft u dat er ooit een eind zal komen aan ziekte, dat er een tijd zal komen waarin iedereen een blakende gezondheid geniet?”

35. ‘Tôi có thông minh, hấp dẫn, giỏi giang, thể lực khỏe mạnh, có uy thế, dễ mến không?

’Ben ik intelligent, aantrekkelijk, bekwaam, in goede conditie, respectabel, sympathiek?

36. Bạn có thể trông chờ một đời sống vĩnh cửu, đầy bình an và có sức khỏe hoàn hảo trong Địa Đàng sắp đến

U kunt het vooruitzicht hebben eeuwig in vrede en volmaakte gezondheid in het komende paradijs op aarde te leven

37. Có khi giọng nói nghe yếu ớt hoặc gắng gượng vì người nói không khỏe hoặc ngủ không đủ.

Soms klinkt een stem zwak of gespannen omdat de spreker zich niet lekker voelt of niet genoeg slaap heeft gehad.

38. Mưa rất có hại cho sức khỏe.

De regen kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.

39. Hút thuốc có hại cho sức khỏe.

Roken is schadelijk voor je gezondheid.

40. Anh có thực sự giữ được sức khỏe để lặn như thanh niên đôi mươi không?

Kunt u gezonde duikers die half zo oud zijn wel bijbenen?

41. Cách tôi giữ gìn sức khỏe có chứng tỏ tôi quan tâm đến gia đình không?

Blijkt uit de manier waarop ik met mijn gezondheid omga dat ik rekening houd met mijn gezin?

42. Bạn cũng có thể cầu nguyện về những điều như cơm ăn, áo mặc, công việc, chỗ ở và sức khỏe.

Je kunt ook bidden over eten, werk, een huis, kleren en je gezondheid.

43. Ba người bạn của ông tự tử sau khi sức khỏe bị tiêu tan.

Drie vrienden van hem pleegden zelfmoord nadat zij hun gezondheid verwoest hadden.

44. Con không bị thương và đang rất khỏe mạnh.

Ik ben ongedeerd en in goede gezondheid.

45. * Trong trường hợp đó, việc kiểm tra sức khỏe sẽ giúp ích cho bạn.

* Dan zou het verstandig zijn eens naar de dokter te gaan.

46. Nếu bọn này tìm ra khối u, cắt nó ra và bạn sẽ khỏe.

Als we het vinden, behandel het, en je zult beter zijn.

47. Tôi đã dành bao nhiêu là năng lượng để nói với mọi người rằng stress có hại cho sức khỏe của bạn.

Ik heb ontzettend veel energie gestoken in mensen vertellen dat stress slecht is voor je gezondheid.

48. Nhìn chung, họ có sức khỏe tốt hơn.

Over het algemeen zijn ze gezonder.

49. Bạn muốn giảm cân để nâng cao sức khỏe hơn là làm nguy hại nó.

Je kunt afvallen op een manier die je gezondheid verbetert in plaats van een manier die schadelijk is.

50. Nếu là một con chồn mạnh khỏe, con gà con sẽ không có cơ hội nói gì đâu.

Bij'n gezonde wezel krijgt de kip daar de kans niet toe.

51. Theo tổ chức Y tế Thế giới, không có định nghĩa chính thức cho sức khỏe tinh thần.

Volgens de WHO is er geen officiële definitie van de geestelijke gezondheid.

52. Cháu sẽ buông xuôi bởi vì cháu thấy không khỏe?

Geef je dan gewoon op, omdat je je niet lekker voelt?

53. Nhưng chúng ta đã thấy rồi là “không khí” này rất có hại cho sức khỏe thiêng liêng.

Maar wij hebben reeds gezien dat deze „lucht” zeer schadelijk is voor de geestelijke gezondheid.

54. Và bạn có thể thấy rằng trong độ tuổi từ 45, 40 đến 45 có 1 đỉnh cao đột ngột trong chi phí chăm sóc sức khỏe

En je kunt zien dat rond de leeftijd van 45 jaar, tussen 40 en 45, een plotselinge piek aanwezig is in de kosten van de gezondheidszorg.

55. Cả hai hiện đều khỏe mạnh; không một ai than vãn.

Met beiden gaat het goed; geen van beiden heeft geklaagd.

56. Như đa số người, chắc chắn bạn biết rõ thuốc lá gây nguy hiểm cho sức khỏe.

Net als de meeste mensen bent u zich ongetwijfeld heel goed bewust van de gezondheidsrisico’s daarvan.

57. Uống nước chanh có nhiều lợi ích cho sức khỏe.

Thee heeft veel positieve eigenschappen voor de gezondheid.

58. Chúng thậm chí còn là kiểu mẫu tốt cho sức khỏe môi trường, bởi vì chuột không chỉ là sinh vật có vú, mà phần lớn chúng còn chia sẻ khẩu phần ăn với bạn.

Het zijn zelfs betere modellen van milieugezondheid, want ze hebben niet alleen dezelfde zoogdierbiologie, maar hun eetgewoonten zijn grotendeels hetzelfde.

59. Giữ sức khỏe.

Wees lief.

60. Nếu bạn làm tổn thương cơ, hãy ăn uống đầy đủ, nghỉ ngơi, và lặp lại chu trình, bạn sẽ tạo điều kiện cho cơ trở nên to và khỏe nhất có thể.

Als je je spieren scheurt, goed eet, rust en dit herhaalt, creëer je de gelegenheid om je spieren zo groot en sterk mogelijk te maken.

61. Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.

Gezonde vriendschappen zijn onontbeerlijk voor ons mentale en lichamelijke welzijn.

62. Trong tâm trí, chúng tôi có thể hình dung cảnh con trai mình sống hạnh phúc và mạnh khỏe cùng với gia đình và bạn bè”.

In gedachten kunnen we onze zoon levend zien, gezond en wel te midden van zijn vrienden en familie.”

63. Cậu không có bạn trai.

Je hebt geen liefje.

64. LT: Nhưng phần quan trọng nhất là... kết quả rất thú vị và chắc chắn, những nhà nghiên cứu phát hiện rằng việc không có bạn thân nữ là bất lợi cho sức khỏe của bạn, ngang với việc hút thuốc và thừa cân.

LT: Maar het belangrijkste is dat de resultaten zo schokkend en zo bepalend waren. De onderzoekers kwamen erachter dat het niet hebben van hechte vriendinnen net zo schadelijk is voor je gezondheid als roken en overgewicht.

65. Bạn có muốn nhảy không?'

Wil je dansen?"

66. Bạn có tật này không?

Hebt u deze slechte gewoonte ook?

67. Ông / bà có thích sống trong một thế giới nơi mà mọi người đều có đầy đủ sức khỏe và được cường tráng không?

Zou u graag willen leven in een wereld waarin iedereen een volmaakte gezondheid en vitaliteit zou genieten?

68. Bạn có sẵn sàng kết bạn với người không cùng trang lứa không?

Ben jij bereid vriendschap te sluiten met personen die niet van jouw leeftijd zijn?

69. Lao động khổ sai đã làm cho họ khỏe mạnh không tin nổi.

Van dat zware werk word je heel sterk.

70. Tuyệt đấy, ngoại trừ những vùng bệnh sốt rét hoành hành, họ không có các hệ thống chăm sóc sức khỏe.

Dat is geweldig, behalve dat in de plaatsen waar malaria het meest voorkomt, er geen systeem van gezondheidszorg is.

71. Vì Anne không khỏe và cần giải phẫu, chúng tôi trở về Quebec.

Daar Anne zich niet goed voelde en geopereerd moest worden, keerden wij naar Quebec terug.

72. Bạn đã chứng kiến sức khỏe của mẹ sa sút vì bệnh tật. Bạn cầm tay mẹ khi mẹ trút hơi thở cuối cùng, rồi bạn khóc bên mộ mẹ.

Je zag hoe ze langzaam wegkwijnde door haar ziekte, je hield haar hand vast toen ze haar laatste adem uitblies en je huilde aan haar graf.

73. Tất cả các tín hữu có sức khỏe thì nên nhịn ăn.

Alle leden die daar lichamelijk toe in staat zijn vasten.

74. Này, sao ta không đánh bom chỗ này từ quỹ đạo và nghỉ khỏe?

Waarom vernietigen we de satelliet niet dat we allemaal naar huis kunnen?

75. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

Kunt u uw geweten vertrouwen?

76. 21 Bạn có cho con bạn bú sữa mẹ không?

21 Zult u uw baby borstvoeding geven?

77. Con trai ông có bạn hay bạn gái có tóc vàng dài không?

Heeft uw zoon een vriend of vriendin met lang blond haar?

78. Bạn có đang tìm những bạn bè chân thật không?

Bent u op zoek naar ware vrienden?

79. Có phải việc dùng thuốc lá sẽ làm “dơ-bẩn phần xác-thịt” và làm nguy hại sức khỏe của tôi không?

Zou tabaksgebruik een „verontreiniging van het vlees” zijn, waarmee ik mij aan allerlei gevaren voor mijn gezondheid blootstel?

80. Vì thế, sức khỏe của đứa bé có thể bị nguy hại không cứu vãn được ngay từ trước khi sanh ra.

Derhalve kunnen de vooruitzichten van de baby op een normale gezondheid reeds vóór de geboorte onherstelbaar geschaad zijn.