1. Họ cũng hỏi: "Bạn có tin rằng stress có hại cho sức khỏe của bạn không?"

Eine andere Frage war: "Glauben Sie, dass Stress gesundheitsschädlich ist?"

2. Bạn có cần sơn hào hải vị để sống khỏe mạnh không?

Brauchst du ausgesuchte Delikatessen, um gesund und am Leben zu bleiben?

3. Có thể sức khỏe bạn giảm sút.

Möglicherweise nimmt deine physische Gesundheit ab.

4. 26 Thật ra, có lẽ đôi khi bạn không cảm thấy khỏe khoắn, và bạn có thể muốn khóc sướt mướt, dù bạn không muốn.

26 Natürlich kommt es vor, daß eine Frau sich nicht wohl fühlt und ihre Tränen vielleicht nicht zurückhalten kann, selbst wenn sie es möchte.

5. Bạn sẽ giàu nhanh hơn nếu bạn có sức khỏe.

Wenn man gesund ist, erlangt man Wohlstand schneller.

6. “Nhang (Hương) có thể nguy hại đến sức khỏe bạn”

„Räucherwerk kann gesundheitsschädlich sein“

7. Họ có được tất cả trữ lượng dầu, tiền bạc, nhưng sức khỏe thì không mua được ở siêu thị. bạn phải đầu tư vào sức khỏe.

Sie förderten das ganze Mineralöl, erhielten all das Geld, aber Gesundheit kann man nicht im Supermarkt kaufen.

8. Không chữa trị, những vật thể xa lạ này có thể phá hủy vĩnh viễn sức khỏe của bạn—ngay cả giết bạn.

Die Eindringlinge können der Gesundheit bleibend schaden, ja sogar den Tod herbeiführen.

9. Dù có hút thuốc hay không, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến sức khỏe của bạn và con cái.

Dann wäre es für die eigene Gesundheit oder die der Kinder völlig belanglos, ob man sich für oder gegen das Rauchen entscheidet.

10. Dù cảm thấy cờ bạc không có ảnh hưởng tai hại đến tài chánh hoặc sức khỏe của mình, nhưng cờ bạc có ảnh hưởng nào đến sức khỏe thiêng liêng của bạn?

Vielleicht hat der eine oder andere nicht den Eindruck, dass sich das Glücksspiel ungünstig auf die Finanzen oder das körperliche Wohl auswirkt, doch wie wirkt es sich auf das Glaubensleben aus?

11. Họ làm giàu là khi bạn khỏe mạnh, không phải khi đau ốm.

Sie werden also reicher, wenn man gesund ist, nicht wenn man krank ist.

12. Sức khỏe tổng quát, kể cả tim mạch, có cho thấy bạn nhận đầy đủ chất dinh dưỡng không?

Läßt der Allgemeinzustand, der des Herzens eingeschlossen, erkennen, daß man sich richtig ernährt?

13. Cả 2 đều có hại như nhau cho sức khỏe của bạn.

Beide sind eher schlecht für die Gesundheit.

14. Cặp chân khỏe của chúng không có lông.

Daddy hat keine richtigen Beine.

15. Nếu thiếu dinh dưỡng thì bạn sẽ không có sức khỏe tốt. Muốn có dinh dưỡng tốt thì bạn cần có chế độ ăn uống bổ dưỡng và cân bằng.

Ohne gute Ernährung keine gute Gesundheit und ohne gesunden und ausgewogenen Speiseplan keine gute Ernährung.

16. Dữ kiện cần thiết để hỏi một câu đơn giản như: “Bạn mạnh khỏe không?”

Die eigentlichen Daten, die nötig sind, um die einfache Frage „Wie geht es dir heute?“

17. có muốn EMT kiểm tra sức khỏe anh không?

Hey, Emmett, sollen die Sanis dich mal ansehen?

18. Tôi không thể không so sánh mình với các bạn, họ khỏe mạnh và hưởng thụ đời sống.

Unweigerlich verglich ich mich mit meinen Freunden, die vor Kraft und Gesundheit nur so strotzten.

19. Hút thuốc đe dọa sức khỏe của bạn.

Rauchen beeinträchtigt ihre Gesundheit.

20. Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

Tomaten sind gesund.

21. Hắn có thể làm bạn cảm thấy chín chắn hơn, nhưng bắt bạn trả giá bằng sức khỏe.

Auch wenn er sich anfangs vielleicht reifer fühlte — seiner Gesundheit hat diese Freundschaft nicht gutgetan.

22. Khỏe không bồ tèo.

Was ist?

23. Chẳng hạn, bạn có thể cố gắng duy trì sức khỏe và thể lực.

Zum einen kann man versuchen, verhältnismäßig gesund und vital zu bleiben.

24. Hãy nhớ rằng, sức khỏe tốt sẽ giúp bạn có vẻ ngoài ưa nhìn hơn, cảm thấy khỏe khoắn và hoạt động hiệu quả.

Wer fit und gesund ist, sieht besser aus, fühlt sich super und ist voll leistungsfähig.

25. Nếu bạn yếu về thiêng liêng, sức khỏe thể chất và tinh thần cũng có thể giảm sút khiến bạn không thể chăm lo cho người thân.

Falls wegen der Pflege die Wahrheit zu kurz kommt, könnte sich das auch bald auf deine emotionale und körperliche Verfassung auswirken, und du kannst dann nicht mehr so für den anderen da sein.

26. (Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

(Niesen) Gesundheit.

27. Không, tôi không khỏe tí nào

Nein, mir geht's nicht gut, Mann.

28. Làm sao Evan có thể không có quyền ủy nhiệm sức khỏe?

Warum hatte nicht Evan die Vorsorgeverfügung?

29. Không nên để cho sức khỏe thiêng liêng giảm sút khi bạn học ngôn ngữ khác

Das Lernen einer Fremdsprache darf keinesfalls auf Kosten deiner geistigen Gesundheit gehen

30. Có lẽ khí hậu ở Tokyo không có lợi cho sức khỏe của Yamamoto.

Vielleicht bekam ihm Tokios Klima nicht.

31. Có vất vả đến nỗi hại đến sức khỏe của tôi không?

Nimmt sie mich so in Anspruch, dass meine Gesundheit darunter leidet?

32. Hãy xem làm sao bạn có thể cải thiện sức khỏe và hoạt bát trở lại!

Wie könntest du gesünder leben und wieder neue Energie bekommen?

33. Chúng ta cũng có thể bị suy yếu sức khỏe, mất nhà cửa hoặc bạn bè.

Wir verlieren ganz plötzlich unseren Ehepartner, unsere Freunde oder unser Heim.

34. Đồng thời bạn biết rằng phương pháp trị liệu ấy sẽ giúp con bạn có sức khỏe tốt hơn sau này.

Du weißt aber auch, dass die Behandlung deinem Kind auf lange Sicht zu besserer Gesundheit verhelfen wird.

35. Tôi có một cảm giác khỏe khoắn không lẫn vào đâu được.

Ich empfinde so ein kraftvolles Gefühl des Wohlseins.

36. Nếu là vì sức khỏe, tài chánh, hoặc bổn phận gia đình mà bạn đã phải ngưng làm tiên phong, vậy hoàn cảnh của bạn giờ đây có tốt hơn không?

Haben sich deine Umstände gebessert, falls du wegen Krankheit, finanzieller Probleme oder Familienverpflichtungen aufhören mußtest?

37. Tôi muốn đề nghị rằng trên thực tế, globaloney có thể rất có hại cho sức khỏe của bạn.

Ich behaupte, dass der Globalisierungs-Humbug sogar richtig schädlich für Ihre Gesundheit sein kann.

38. Thay vì thế, bạn chịu đau để có được lợi ích về sức khỏe trong tương lai.

Bestimmt haben wir den Schmerz in Kauf genommen, damit es uns danach wieder besser geht.

39. Dù khỏe mạnh đến đâu, số việc bạn làm được trong một ngày vẫn có giới hạn

Man kann nicht unendlich viel in einen Tag hineinpacken — egal wie leistungsfähig man ist

40. Em có sức khỏe tốt vì không hút thuốc và chơi ma túy.

Mein Körper ist gesund, weil ich weder rauche noch Drogen nehme.

41. Những cách trên không khó làm và cũng không tốn kém nhiều nhưng lại bảo vệ sức khỏe bạn và gia đình.

Sie sind weder kompliziert noch teuer, helfen aber der ganzen Familie, gesund zu bleiben.

42. Diệp sư phụ, anh khỏe không?

Wie geht es Euch, Meister Ip?

43. Và kiểu thiết kế này có thể không có lợi ích gì cho sức khỏe.

Und dieses Modell ist vielleicht nicht das beste für unsere Gesundheit.

44. Bạn đau buồn khi thấy cha mẹ mất sức khỏe, mất trí nhớ và không tự lo lấy được.

Es ist bedrückend, zu sehen, wie die Gesundheit der Eltern nachläßt sowie ihr Gedächtnis und ihre Selbständigkeit.

45. Cây cối khỏe mạnh cần có một hệ sinh thái; con người khỏe mạnh cần có nhau.

Gesunde Bäume brauchen ein Ökosystem; gesunde Menschen brauchen einander.

46. “Sự ấm lên của địa cầu có nguy hiểm cho sức khỏe không?”

„Krankheiten durch Treibhauseffekt“

47. Những lo ngại đó về vấn đề sức khỏe có hợp lý không?

Sind solche gesundheitlichen Bedenken berechtigt?

48. Giữ gìn đức tin và sức khỏe thiêng liêng của bạn

Bewahre deinen Glauben und deine geistige Gesundheit

49. Khỏe không, Bố Già Thích Phá Luật?

Was geht, Gesetzesbrecher?

50. Tinh thần lạc quan có ảnh hưởng đến sức khỏe của chúng ta không?

Wirkt sich Optimismus auf unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden aus?

51. ● “Vì biết là hút thuốc có hại cho sức khỏe nên mình không hút”.

● „Ich kenne die Risiken. Rauchen ist nichts für mich.“

52. 2 Đối với nhiều người hạnh phúc có nghĩa là có sức khỏe tốt, có nhiều đồ vật chất và có bạn bè khả ái.

2 Für viele hat Glück mit guter Gesundheit, materiellem Besitz und angenehmer Gesellschaft zu tun.

53. Hơn nữa, cưu mang hờn giận có thể nguy hại cho sức khỏe của bạn! (Thi-thiên 103:9).

Außerdem kann es der Gesundheit schaden, Groll zu hegen (Psalm 103:9).

54. Có thể rất nhiều người không thích đậu phụ vì các bạn chưa nếm loại hảo hạng, nhưng đậu phụ là một món ăn tốt cho sức khỏe.

Viele von Ihnen mögen vielleicht keinen Tofu, weil sie keinen guten probiert haben, aber Tofu ist gutes Essen.

55. Chẳng hạn, dù không thể hoàn toàn kiểm soát được sức khỏe của mình, nhưng bạn có thể tập thể dục, ăn thực phẩm bổ dưỡng và nghỉ ngơi đầy đủ không?

Zum Beispiel kann man nicht immer verhindern, dass man krank wird, aber für ausreichend Bewegung, gesunde Ernährung und genügend Ruhe kann man schon sorgen.

56. Bạn tôi gửi cho tôi bức thư hỏi thăm sức khỏe của tôi.

Mein Freund hat mir einen Brief geschickt, in dem er mich fragt, ob es mir gut gehe.

57. Bạn có thấy sức khỏe của mình được cải thiện hoặc được phục hồi nhờ tiến bộ của y khoa?

Vielen hat die moderne Medizin sehr geholfen.

58. Nhưng có ít loại vi khuẩn hơn không có nghĩa là sức khỏe chúng ta được tốt hơn.

Aber weniger Diversität ist nicht unbedingt gut für unsere Gesundheit.

59. Nên, có rất nhiều lý do để ăn kiểu này, không chỉ là sức khỏe.

Es gibt also viele Gründe, so zu essen, die weit jenseits der Gesundheit liegen.

60. Một đêm ngon giấc giúp bạn tỉnh táo và khỏe khoắn suốt ngày

Wer nachts gut schläft, kommt wach und munter durch den Tag

61. Kết quả là khi kết thúc đợt điều trị bạn vẫn là bạn như khi còn khỏe mạnh

Sodass man am Ende der Behandlung wieder genauso ist wie vor Beginn der Behandlung.

62. Ông / Bà có tin rằng sẽ có ngày mọi người sẽ hưởng được sức khỏe cường tráng không?”

Dezember 1993 mit dem Artikel „Eine Welt ohne Krankheiten“ anbieten, könnten wir zunächst die Titelseite zeigen und dann fragen: „Glauben Sie, daß es einmal keine Krankheiten mehr geben und die Zeit kommen wird, wo sich jeder einer blühenden Gesundheit erfreut?“

63. Bạn có thể trông chờ một đời sống vĩnh cửu, đầy bình an và có sức khỏe hoàn hảo trong Địa Đàng sắp đến

Wie schön wird es sein, im Paradies auf der Erde ewig in Frieden und vollkommener Gesundheit zu leben!

64. Có khi giọng nói nghe yếu ớt hoặc gắng gượng vì người nói không khỏe hoặc ngủ không đủ.

Manchmal klingt eine Stimme schwach oder angespannt, weil sich der Betreffende nicht wohl fühlt oder weil er nicht genug Schlaf hatte.

65. Hút thuốc có hại cho sức khỏe.

Rauchen ist ungesund.

66. Cách tôi giữ gìn sức khỏe có chứng tỏ tôi quan tâm đến gia đình không?

Zeige ich dadurch, wie ich mit meiner Gesundheit umgehe, dass mir meine Familie am Herzen liegt?

67. Bạn cũng có thể cầu nguyện về những điều như cơm ăn, áo mặc, công việc, chỗ ở và sức khỏe.

So zeigst du, dass du ihm dankbar bist.

68. Nói sao nếu bạn thật sự cần giảm cân vì lý do sức khỏe?

Was, wenn du aus gesundheitlichen Gründen definitiv abnehmen müsstest?

69. * Trong trường hợp đó, việc kiểm tra sức khỏe sẽ giúp ích cho bạn.

* Bei einem solchen Verdacht wäre es gut, zu einem Arzt zu gehen.

70. Nếu bọn này tìm ra khối u, cắt nó ra và bạn sẽ khỏe.

Wenn wir es finden und sie behandeln, könnten Sie wieder gesund werden.

71. Sao không để sáng mai vượt sông cho khỏe?

Warum nicht morgen überqueren?

72. Chăm sóc người bị rối loạn tâm thần có thể gây căng thẳng, ảnh hưởng đến sức khỏe và tinh thần bạn.

Die Belastung, für einen psychisch Kranken zu sorgen, kann die eigene Gesundheit gefährden.

73. Gia phụ chẳng may không được khỏe, nên không tiện tiếp khách..

Mein Vater fühlt sich nicht gut, er empfängt keinen Besuch.

74. Để từ bỏ một thói quen xấu, thay vì chỉ biết điều đó có hại cho sức khỏe, bạn cần có động lực mạnh hơn.

Zu wissen, dass eine schlechte Angewohnheit ein gesundheitliches Risiko birgt, reicht da nicht aus.

75. Trở thành người tham công tiếc việc không có lợi ích gì khi phải hy sinh mọi thứ, sức khỏe, gia đình và tình bạn, cho sự thành công giả tạo.

Denn was bringt es, ein Workaholic zu werden, der für scheinbaren Erfolg Gesundheit, Familie, Freundschaften — also praktisch alles — aufs Spiel setzt?!

76. Vấn đề sức khỏe có khiến anh chị bị giới hạn trong công việc rao giảng không?

Können wir wegen nachlassender Gesundheit selbst nicht mehr so viel im Dienst tun?

77. MỐI ĐE DỌA: Các vi sinh vật sống trong cơ thể động vật có thể gây hại cho sức khỏe của bạn.

DIE GEFAHR: Mikroben, die für Tiere ungefährlich sind, können bei Menschen ernste Beschwerden auslösen.

78. Nhìn chung, họ có sức khỏe tốt hơn.

Sie sind insgesamt gesünder.

79. Liệu các tiến bộ trong ngành y khoa có thể giúp chúng ta có sức khỏe vô cùng tận không?

Ist es wahrscheinlich, daß wir durch die Fortschritte in der Medizin auf unabsehbare Zeit bei guter Gesundheit erhalten werden können?

80. Bạn muốn giảm cân để nâng cao sức khỏe hơn là làm nguy hại nó.

Man möchte aber so abnehmen, dass die Gesundheit verbessert und nicht verschlechtert wird.