1. Tôi không thể khỏe mạnh trở về nếu không có họ.

Je n'aurais pas pu revenir en forme sans eux.

2. Dữ kiện cần thiết để hỏi một câu đơn giản như: “Bạn mạnh khỏe không?”

“ Comment vas- tu aujourd’hui ?

3. Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

La tomate est bonne pour la santé.

4. Hắn có thể làm bạn cảm thấy chín chắn hơn, nhưng bắt bạn trả giá bằng sức khỏe.

Elle vous donnait peut-être le sentiment d’être plus mûr, mais c’était au prix de votre santé.

5. Cậu có ăn uống gì để tăng cường sức khỏe không?

Tu prends quelque chose pour rester en forme?

6. Diệp sư phụ, anh khỏe không?

Comment allez-vous, Maitre Ip?

7. Cây cối khỏe mạnh cần có một hệ sinh thái; con người khỏe mạnh cần có nhau.

Les arbres sains ont besoin d’un écosystème, les gens sains ont besoin les uns des autres.

8. Hoặc bạn thấy cô bán hàng dường như hơi khó chịu, nhưng biết đâu cô ấy cảm thấy không khỏe.

Autre exemple : vous avez l’impression qu’une vendeuse est peu aimable ; mais peut-être ne se sent- elle pas bien ?

9. ● “Vì biết là hút thuốc có hại cho sức khỏe nên mình không hút”.

● “ Je me suis renseigné sur les risques, et j’ai décidé que ce n’était pas pour moi. ”

10. Bạn có thể trông chờ một đời sống vĩnh cửu, đầy bình an và có sức khỏe hoàn hảo trong Địa Đàng sắp đến

Vous pouvez espérer vivre éternellement dans la paix et en parfaite santé dans le Paradis terrestre à venir.

11. Con không bị thương và đang rất khỏe mạnh.

Je ne suis pas blessé et je suis en bonne santé.

12. Gia phụ chẳng may không được khỏe, nên không tiện tiếp khách..

Mon père ne se sent pas bien et ne souhaite pas recevoir de visiteurs.

13. Có cánh tay khỏe như khẩu thần công.

Il a des bras de titan.

14. Liệu các tiến bộ trong ngành y khoa có thể giúp chúng ta có sức khỏe vô cùng tận không?

Y a- t- il beaucoup de chances que les progrès de la médecine nous permettent de rester indéfiniment en bonne santé?

15. Có thể bác sĩ sẽ cho bạn biết chế độ ăn nào phù hợp hay loại thức ăn nào cần tránh tùy theo vấn đề sức khỏe của bạn.

Il vous indiquera les aliments à privilégier ou à proscrire en fonction de votre santé.

16. Cháu sẽ buông xuôi bởi vì cháu thấy không khỏe?

Tu abandonnerais parce que tu ne te sens pas bien?

17. Cho dù ở độ tuổi nào, bạn cần thường xuyên vận động để được khỏe mạnh.

Quel que soit votre âge, vous devez pratiquer une activité physique régulière pour rester en forme.

18. Khả năng bạn giữ được sức khỏe răng miệng trong một trăm năm là bao nhiêu?

Quelles sont les chances que vous gardiez votre santé dentaire pendant une centaine d'années ?

19. Nhưng chúng ta đã thấy rồi là “không khí” này rất có hại cho sức khỏe thiêng liêng.

Mais déjà nous avons constaté qu’il est très néfaste à la santé spirituelle.

20. Tình bè bạn vui vẻ và sức khỏe tốt cũng là những yếu tố quan trọng.

Il faut aussi jouir d’une compagnie agréable et d’une bonne santé.

21. Cả hai hiện đều khỏe mạnh; không một ai than vãn.

Toutes deux vont bien ; ni l’une ni l’autre ne s’est plainte.

22. Bạn có ăn không?

Avez-vous mangé ?

23. Ví dụ: tôi nghe rằng rượu vang đỏ tốt cho sức khỏe của tôi - có chất chống oxy hóa và có khoáng chất - giúp tim khỏe mạnh.

Un exemple : on m'a dit que le vin rouge est bon pour ma santé -- des antioxydants et des minéraux -- bon pour le cœur.

24. Nếu ai không đi nhóm họp vào Chủ Nhật vì không được khỏe thì người đó cũng không thể bỗng dưng khỏe lại để đi nghe nhạc hoặc xem kịch tối hôm sau.

Celui qui était trop malade pour se rendre à la salle un dimanche ne retrouvait pas soudain la santé pour assister à un récital de piano ou à un concert le soir !

25. Chúng thậm chí còn là kiểu mẫu tốt cho sức khỏe môi trường, bởi vì chuột không chỉ là sinh vật có vú, mà phần lớn chúng còn chia sẻ khẩu phần ăn với bạn.

Elles sont d'encore meilleurs modèles de santé environementale, parce que non seulement elles ont la même biologie mamifère mais elles partagent largement notre régime alimentaire.

26. LT: Nhưng phần quan trọng nhất là... kết quả rất thú vị và chắc chắn, những nhà nghiên cứu phát hiện rằng việc không có bạn thân nữ là bất lợi cho sức khỏe của bạn, ngang với việc hút thuốc và thừa cân.

LT : Le plus important c'est que -- les résultats étaient si excitants et concluants -- les chercheurs ont trouvé que ne pas avoir d'amies proches est aussi nuisible à votre santé, que fumer ou être en surpoids.

27. Bạn có tật này không?

” Avez- vous vous aussi cette fâcheuse habitude ?

28. Cậu không có bạn trai.

Tu n'as pas de petit ami.

29. Tia cực tím có hại đối với sức khỏe chúng ta.

Les rayons ultraviolets nous sont nuisibles.

30. Bây giở, có một thứ vô lý ở đây, đó là ngay khi bạn bi chích bởi con muỗi này, và bị truyền bệnh, cơ thể bạn sẽ sản xuất ra những kháng thể, vì vậy nếu bạn bị chích lần nữa với cùng liều lượng nó sẽ không ảnh hưởng đến sức khỏe của bạn.

Ce qui est bizarre, c'est qu'une fois piqué par le moustique, et une fois que vous êtes infecté votre corps développe des anti- corps, donc si vous êtes de nouveau piqué et infecté par cette souche ça ne vous fera rien.

31. 21 Bạn có cho con bạn bú sữa mẹ không?

21 Allez- vous nourrir votre bébé au sein?

32. Con trai ông có bạn hay bạn gái có tóc vàng dài không?

Joey avait un ami ou une petite amie avec de long cheveux blonds?

33. Bạn có đang tìm những bạn bè chân thật không?

Aimeriez- vous avoir de vrais amis ?

34. Y tá Oh, là vợ của bác sĩ Baek Seung Jo, cô có chăm sóc sức khỏe của anh ấy tốt không?

Infirmière Oh, étant la femme du docteur Baek Seung Jo, prenez- vous soin de sa santé?

35. Bạn có ăn vội vã không?

Mangeons- nous sur le pouce ?

36. Bạn có bằng lái xe không?

As-tu le permis ?

37. Bạn có hay cãi lẽ không?

Êtes- vous batailleur ?

38. Điều quan trọng nhất là ta không lấy phần não khỏe trong ca mổ.

Le plus important est que nous n'avons pas eu à enlever trop de cerveau sain au cours du processus.

39. Có phải bạn đang nỗ lực để đáp ứng nhu cầu tâm linh cũng như vật chất cho gia đình, trong khi phải đối mặt với chi phí đắt đỏ và các lo lắng về sức khỏe không?

Vous démenez- vous pour combler les besoins physiques et spirituels de votre famille tandis que le coût de la vie augmente ou malgré des soucis de santé ?

40. Bạn có thể hỏi con trai: “Các bạn có chê bai những bạn phát triển chậm hơn không?”.

» À votre fils, vous pourriez demander : « Tes camarades rabaissent- ils ceux qui changent plus tard que les autres physiquement ?

41. Vậy muốn giữ gìn sức khỏe, bạn cần tỏ ra phải lẽ bằng cách cắt bớt một số hoạt động kém quan trọng mà bạn đang tham gia.

Aussi, pour rester en bonne santé, soyez raisonnable : supprimez certaines activités secondaires.

42. Từ bề mặt không có bụi, kẻ tình nghi đã nâng con ngựa thẳng đứng lên, cho thấy còn mạnh khỏe và trẻ.

De l'absence de bavures dans la poussière, le suspect a levé le cheval vers le haut, suggérant de la force et de la jeunesse.

43. Mẹ sẽ khỏe hơn vào ngày mai, rồi bà có thể về nhà.

Elle ira mieux demain, et tu pourras rentrer chez toi.

44. Bạn có biết chơi cờ vua không?

Savez-vous jouer aux échecs ?

45. Bạn có thể mở cửa ra không?

Pourrais-tu ouvrir la porte ?

46. Bạn có tính hay cãi lẽ không?

Êtes- vous batailleur* ?

47. Nhìn vào tình trạng sức khỏe của cô ấy, tôi thấy nó không ổn lắm.

D'après ce que je vois de ses signes vitaux ici, ça ne semble pas très bon.

48. Có chồng hay bạn trai gì không?

Vous avez un mari ou un copain?

49. Bạn có muốn cuộn phim này không?

Tu veux envoyer le film?

50. Bạn có chỗ ở an toàn không?

Avez- vous un logement sûr? "

51. Các bạn có tìm thấy vàng không?

» « Avez-vous trouvé de l'or ?

52. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

Êtes- vous prêt à lutter ?

53. Không có thời gian cho bạn bè?

Pas de temps pour les amis?

54. Bạn có ăn ở nhà hàng không?

Est ce que vous allez au restaurant ?

55. Điều đó luôn là mối quan tâm của bạn, rằng tôi khỏe mạnh, hạnh phúc và được ăn uống đầy đủ.

C'est dans votre intérêt que je sois en bonne santé, heureux, bien nourri.

56. Ngay cả lực sĩ cử tạ khỏe nhất cũng có sức lực giới hạn.

Même le meilleur des haltérophiles a ses limites.

57. Tôi không thể hứa với bạn rằng bạn sẽ có cây cảnh.

Je ne vous promets pas que vous finirez avec des plantes vertes.

58. Nạn ô nhiễm đe dọa sức khỏe và làm hại mùa màng sẽ không còn nữa.

La pollution atmosphérique qui menace la santé et endommage les récoltes ne sera plus.

59. Đáng buồn là tình trạng sức khỏe của cô không tốt điều đó không cho phép cô vào thành phố.

Elle est malheureusement de faible constitution ce qui l'empêche malheureusement d'être en ville.

60. Thỉnh thoảng bạn có muốn cùng bạn học làm chuyện sai trái không?

Êtes- vous parfois tenté d’imiter la mauvaise conduite de vos camarades ?

61. Có lẽ bạn không thể ngăn ước muốn nảy nở trong lòng, nhưng bạn có thể kiềm chế để không chiều theo.

Si vous ne pouvez pas empêcher certains désirs de vous envahir, vous pouvez en revanche maîtriser votre réaction à ces désirs.

62. Cá ngừ vằn vẫn khỏe mạnh.

Le thon listao reste en bonne santé.

63. Điều đó có làm bạn lo buồn không?

Ça ne vous dérange pas?

64. Bạn có sống ở bang an toàn không?

Vivez-vous dans un « safe state » ?

65. Anh bạn, anh có mang theo đồ không?

Mon ami, as-tu apporté les marchandises?

66. Bạn thật sự tin có Ma-quỉ không?

Le Diable est- il bien réel pour vous ?

67. Bạn có “dư-dật sự trông-cậy” không?

‘ Abondez- vous en espérance ’ ?

68. Bạn có đi lại bằng máy bay không?

Prenez- vous l’avion ?

69. Bạn có sẵn sàng thử cách mới không?

Êtes- vous disposé à essayer quelque chose de nouveau ?

70. Nếu bạn muốn có tôi trên chuyến đi Sumatra, bạn sẽ không bao giờ có ngày này.

Si je vous avais accompagné à Sumatra jamais je ne vous aurais suivi pour ce voyage

71. Đôi khi tôi hơi buồn là mình không thể làm nhiều hơn vì sức khỏe yếu kém.

Parfois, je regrette de ne pas pouvoir faire plus en raison de ma santé.

72. Bạn cũng có thể dạy chó chạy cạnh bạn, không chạy trước cũng không lùi lại đàng sau.

Vous pouvez aussi lui apprendre à marcher à côté de vous de manière à ce qu’il ne tire pas sur la laisse ni qu’il traîne la patte.

73. Có một mối quan hệ chặt chẽ giữa sức khỏe và thói quen ăn uống.

Tout au long de l’Histoire, le sel a été très prisé.

74. Các lời bình luận của bạn có phản ảnh những gì bạn tin trong lòng bạn không?

Vos commentaires reflètent- ils ce que vous croyez sincèrement?

75. Dù những người cố vấn sức khỏe có nói ngược lại đi chăng nữa, chắc chắn yoga không chỉ đơn thuần là một môn thể dục.

Quoi qu’en disent les spécialistes de la santé, le yoga va au-delà de l’exercice physique.

76. Khỏe, cảm ơn, công tố viên.

Merci, M. le Procureur.

77. Nhưng nếu bạn không có dụng cụ hoặc không có tài xây cất thì sao?

Mais que se passerait- il si vous ne possédiez ni les outils ni les aptitudes nécessaires pour une telle construction ?

78. Tôi sẽ cho bạn thấy: không có thêm lũ lụt, không có thêm cháy rừng.

Je vais vous montrer: plus d'inondations, plus d'incendies.

79. HẠNH PHÚC của bạn có chủ yếu tùy thuộc vào nơi bạn ở không?

LE BONHEUR dépend- il principalement de l’endroit où l’on vit ?

80. Không có bạn bè, không có thân bằng quyến thuộc và không có trò chơi bóng bầu dục Hoa Kỳ!

Pas d’amis, pas de parents et pas de football américain !