1. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Stomp boven de waterlijn en scherp beneden.

2. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Boven de wolken

3. Bên trên, cành hắn héo tàn.

en boven hem verdorren zijn takken.

4. Bên trên cửa sổ dòng lệnh

Boven terminalweergaven

5. Ngay bên kia đường, trên vỉa hè.

Hier tegenover op de stoep.

6. Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

Ze liggen beide op dezelfde waarde onder de x- as.

7. Nếu chúng đi lên khu vườn bên trên...

Als ze de tuinen maar niet bereiken...

8. " Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

Elk pondje gaat door het mondje.

9. Trông như là răng hàm bên trái phía trên vậy.

Het lijkt op een bicuspide van linksboven.

10. Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

Rechts boven: Woongebouwen

11. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

Links boven: Kantoorcomplex

12. Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

Ga naar het compartiment van de conducteur.

13. Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

Nee, er is een metalen rooster.

14. Tìm chỗ cầu chì, rồi rút cái trên cùng bên phải.

Ga naar het zekeringendoosje, en trek de bovenste er even uit.

15. " Brougham đứng trên đường trước khi ít bên ngoài nền tảng.

" Een coupe stond op de weg voor de iets buiten platform.

16. Hai mươi tám cỡi ngựa bên ngoài và năm trên xe.

28 te paard en 5 in de wagen.

17. Nhắp vào đây để thay thế lần này gặp đoạn lạ bằng đoạn trong hộp chuỗi bên trên (bên trái

Klik hier om de onbekende tekst te vervangen door de tekst die u hier linksboven kunt invoeren

18. Nhắp vào đây để thay thế mọi lần gặp đoạn lạ bằng đoạn trong hộp chuỗi bên trên (bên trái

Klik hier om de onbekende tekst op alle vindplaatsen te vervangen door de tekst die u hier linksboven kunt invoeren

19. Khởi đầu, danh Giê-hô-va được khắc trên viên đá đặt nền (hình trên bên phải).

Oorspronkelijk stond de naam Jehovah op de hoeksteen gegraveerd (rechts boven).

20. Tấm lắc bằng đồng khắc hình thần Marduk (bên trái) và thần Nê-bô (bên phải) đứng trên những con rồng

Bronzen plaat met de goden Marduk (links) en Nebo (rechts) staande op draken

21. Hình như nó ở ngay trên cái chóp núi kế bên kia.

Zo te horen vanachter die heuvel.

22. Nghĩ lại xem, vùng này ở bên trên đường thẳng thứ nhất

Wel, als je bedenkt dat dit gebied boven onze eerste lijn ligt.

23. Ngài “sắm-sẵn một dây giưa cao lên bên trên Giô-na, đặng phủ bóng trên đầu người...

Hij „beschikte . . . een fleskalebasplant, opdat deze boven Jona zou opschieten, ten einde een schaduw boven zijn hoofd te worden . . .

24. Em gái tôi bê bết máu trên mặt đất bên cạnh tôi.

Mijn zuster bloedde dood op de vloer, naast mij.

25. Đứng trên nóc toa hàng chúng tôi nhìn qua bên kia sông.

Vanaf de goederentreinen keken we de rivier over.

26. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

Dus ze gaan wel naar boven.... om de lucht te verfrissen.

27. Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

Hij staat aan de linkerkant, met zijn penseel in de ene hand en zijn palet in de andere.

28. Cẩn thận, bên trong nước nóng, trên hàng tỷ cốc cà phê.

Pas op, inhoud is warm, op miljarden koffiebekertjes.

29. Vì nó di chuyển thấp, chỉ vài trăm kilometers bên trên bề mặt

Ze voerde een zeer lage passage uit, een paar honderd kilometer boven het oppervlak.

30. Đó là ở bên ngoài nhà em ở dưới đoàn tàu trên cao.

Het was buiten jouw appartement onder het viaduct.

31. Bên ngoài, bông tuyết đóng đầy trên những mái nhà và tường gạch.

Buiten vallen dikke sneeuwvlokken op de scheve daken en granieten muren.

32. + 13 Kìa, Đức Giê-hô-va ngự bên trên cầu thang, ngài phán:

+ 13 En Jehovah stond bovenaan en zei:

33. Người thổi bên trên tôi như một làn gió mát và nói: " Đứng dậy. "

Hij blies over me als een koele bries en zei: " Sta op. "

34. Nhưng ở phía dưới bên trái là Electrolux, đang được bán trên thị trường.

Linksonder zie je de Electrolux, die is te koop.

35. Nhấp vào biểu tượng Công cụ ở góc trên bên phải của tài khoản.

Klik rechtsboven in uw account op het gereedschapspictogram.

36. Phía ngoài cùng bên trái chỉ là rác -- bản sao tôi mua trên eBay.

Uiterst links is een stuk troep -- een replica die ik op eBay kocht.

37. Nước “ở trên” là lượng hơi ẩm khổng lồ nằm lơ lửng bên trên trái đất, hình thành một “vực lớn”.

De laatstgenoemde waren geweldig grote hoeveelheden vocht die hoog boven de aarde hingen en een „grote waterdiepte” vormden.

38. Buổi sáng hôm sau, Chúa Giê Su hiện ra trên bãi biển và kêu họ từ bên kia bờ: “Hãy thả lưới bên hữu thuyền.”

De volgende ochtend verscheen Jezus op de oever en riep tot hen over het water: ‘Werpt uw net uit aan de rechterzijde van het schip.’

39. Tôi không thể ngủ nếu thiếu tiếng xe điện ngầm... Chạy rầm rập bên trên.

Ik slaap niet eens als de metro niet boven me langs dendert.

40. " Điều sovereignest trên trái đất là parmacetti cho một vết bầm tím vào bên trong. "

" Het sovereignest ding op aarde is parmacetti for een innerlijke blauwe plekken. "

41. Cắt lớp cho thấy có hơn một cục vôi hóa trên chóp bên thận trái.

De CT laat nog een verkalking zien bij de bovenste pyramide van haar linkernier.

42. Tôi e là cả khu bên trái phía trên... gần giống như là bãi mìn.

Ik denk dat het een of ander verdomde mijnenveld is.

43. Các bạn quen với chiếc cầu với dây văng to rủ xuống ở bên trên.

Je bent gewend aan kabelbruggen met grote slaphangende kabels bovenaan.

44. Nhấp vào biểu tượng công cụ ở bên phải góc phía trên của tài khoản.

Klik rechtsboven in uw account op het gereedschapspictogram .

45. Không có liên lạc gì với bên trên ngoại trừ một cái radio nhếch nhác.

Er is geen verbinding met de oppervlakte behalve een behoorlijk gammele radio.

46. Và tôi biết đến một ngày chúng sẽ muốn khám phá thế giới bên trên.

En ik wist dat ze ooit bovengronds wilden kijken.

47. Việc đó sẽ không lâu đâu, dựa trên kích cỡ của lỗ hổng bên hông tàu.

Moet niet lang duren, gezien de omvang van dat gat in de romp.

48. Bạn có thể thấy vài chấm nhỏ xuất hiện ở góc trên bên phải màn hình.

Er verschijnen kleine puntjes in de rechterbovenhoek van het scherm.

49. Tránh đặt nội dung quảng cáo ở góc phía trên bên phải, nơi có lớp phủ.

Plaats advertentiecontent niet in de rechterbovenhoek waar de overlay wordt toegepast.

50. Chìa khóa ở chỗ cho chim ăn trên cành cây bên phải ga-ra phía sau.

De sleutel ligt in het vogelvoerbakje.

51. Nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh tiêu đề cột “Tên ngân sách” ở trên cùng.

Klik op de pijl-omlaag naast de kolomkop Budgetnaam bovenaan.

52. Cuối cùng nó nói, "Dạ, phía trên bên phải, như lần mẹ cù lét con đó."

Dan zegt ze: "Omhoog en naar rechts, alsof je me kietelt."

53. Hình vẽ (phía trên, bên trái) căn cứ theo hình ảnh do Ralph Crane/Bardo Museum

Tekening (links boven) gebaseerd op een foto door Ralph Crane/Bardo Museum

54. "TOP_LEFT_DIALOG": Hiển thị dưới dạng một hộp thoại ở trên cùng bên trái của chế độ xem.

TOP_LEFT_DIALOG: wordt weergegeven als een dialoogvenster links boven in het scherm.

55. Ở phía bên trái của mũi tên đầu tiên ở trên bảng, hãy viết Sự hiểu biết.

Zet links van de eerste pijl op het bord Kennis.

56. Trên bàn bày ra đủ thứ của ngon vật lạ và rượu nhập cảng từ bên ngoài.

Wijn, geïmporteerd uit het buitenland, en allerlei lekkernijen vulden de tafel.

57. "TOP_RIGHT_DIALOG": Hiển thị dưới dạng một hộp thoại ở trên cùng bên phải của chế độ xem.

TOP_RIGHT_DIALOG: wordt weergegeven als een dialoogvenster rechts boven in het scherm.

58. Bên phải, bạn thấy bức "Cánh đồng 4" của Emma McNally, chỉ dùng than chì trên giấy.

Rechts zie je 'Veld 4' van Emma McNally, gemaakt met enkel grafiet op papier.

59. Ở góc trên cùng bên phải của bản đồ, nhấp vào Thoát khỏi chế độ xem phố.

Klik in de rechterbovenhoek van de kaart op Street View afsluiten.

60. Vì Eddie đang ở tầng trên ngay bây giờ với bên D.A, để ký bản thỏa thuận

Omdat Eddie boven is... met de OvJ en een schikking ondertekent.

61. Để dừng dịch, ở trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

Tik linksboven op Terug [Terug] als u het vertalen wilt beëindigen.

62. Hiện nay, trên bờ bên kia của bán đảo là Cabo Pulmo, một làng chài yên tĩnh.

Aan de andere kant van het schiereiland ligt Cabo Pulmo, een slaperig vissersdorpje.

63. Để in một hình ảnh, hãy chuyển lên phía trên cùng bên phải và nhấp vào In.

Als u een afbeelding wilt afdrukken, klikt u rechtsboven op Afdrukken.

64. Mỗi ví dụ sau đây dẫn đến cùng một nhắm mục tiêu như ví dụ bên trên.

Alle volgende voorbeelden resulteren in dezelfde targeting als bovenstaand voorbeeld.

65. Tôi bị một cái trên mũi, một cái ở mỗi bên gò má, ở nơi để mắt kính nhưng bên trong tôi là một con người thực sự rất khác.

Op mijn neus en op beide wangen, waar mijn bril zat, maar vanbinnen ben ik erg veranderd.

66. Đĩa bánh mì được đặt ở góc trên bên trái bàn ăn, và dao phết bơ đặt trên đĩa ấy với lưỡi dao hướng vào trong.

Het broodbordje hoort bovenaan aan de linkerkant en het botermesje schuin op het bordje en weer met de scherpe kant naar binnen.

67. Ông nói: “Điều đó sẽ cho chúng ta chỉ mới ở bên trên các tầng mây mà thôi.”

Hij zei: ‘Daarmee vliegen we net boven de wolken.’

68. Phim: Bạn có thể tìm xếp hạng nội dung trên trang của phim đó bên dưới tiêu đề.

U kunt contentclassificaties vinden onder de titel op de pagina van de film.

69. Tôi để ý phía góc trên bên phải nơi cạnh những đốm đen đã có một màu khác.

Ik merkte in de rechterbovenhoek van het spreidingsdiagram wat donkere stippen op, een aantal zwarte stippen in een andere kleur.

70. Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

Kniel naast het slachtoffer en leg zijn arm in een rechte hoek ten opzichte van zijn lichaam, met de handpalm naar boven

71. Sau sinh hoạt này, học sinh sẽ hoàn tất cột bên phải của biểu đồ ở trên bảng.

Na deze activiteit vullen de cursisten de rechterkolom van het schema op het bord in.

72. Chúng thường nằm trên giường, còn tôi thì quì xuống bên cạnh giường và ôm chúng trong tay.

Gewoonlijk zijn zij in bed en dan kniel ik naast het bed neer en houd hen in mijn armen.

73. Vì vậy, nơi cai trị thích hợp của ngài là bên hữu Đức Chúa Trời ở trên trời.

Bijgevolg is Gods rechterhand in de hemel de juiste plaats van waar uit hij heerschappij uitoefent.

74. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

De ingang van de ark moet je aan de zijkant maken,+ en je moet een benedendek maken en daarboven nog twee dekken.

75. Trong trang Hỗ trợ, hãy nhấp vào biểu tượng Trợ giúp [Trợ giúp] ở trên cùng bên phải.

Ga hiervoor naar de pagina Support en klik rechtsboven op Hulp [Help].

76. Sau 4 giờ trên thuyền, trang thiết bị và cả đoàn đến được bờ bên kia an toàn.

Na vier uur zijn de apparatuur en de ploeg veilig overgebracht.

77. Trong khi trận đấu đang diễn ra ác liệt, chúng tôi ngồi trên đồng cỏ bên ngoài trại.

Terwijl de strijd in volle gang was, zaten wij net buiten het kamp op het gras van de steppe.

78. Vị thế ngài bên cạnh Giê-hô-va Đức Chúa Trời là đặc ân cao trọng trên trời.

Hij had een verheven en bevoorrechte positie in de hemel naast Jehovah God.

79. Họ đặt một chiếc mic ở dưới nước và một chiếc mic ở trên đầu, bên ngoài bể bơi.

Ze installeerden een microfoon onder water

80. Biểu tượng kênh hiển thị dưới dạng hình ảnh vuông ở góc trên bên trái của hình ảnh kênh.

Het kanaalpictogram wordt weergegeven als een vierkante afbeelding linksboven in de bannerafbeelding.