1. Đừng báng bổ và đừng nghe lời báng bổ.

Vloek niet en luister niet naar godslastering.

2. Nó đã bị báng bổ.

Hij is ontheiligd.

3. Anh đừng có báng bổ.

Niet zo schelden, jongen.

4. Đó mới là chuyện báng bổ đấy.

Dat is respectloos.

5. Đúng là báng bổ Tôi sẽ tha thứ

Zo'n heiligschennis kan er mee door.

6. Thư viện của sự báng bổ, the Haereticum.

De bibliotheek van godslastering, de Haereticum.

7. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

Waarom dit godslasterlijke geluid, mijn zoon?

8. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Maar iets is er de oorzaak van, om dat graf in ongewijde grond te veranderen.

9. Lời nói thô tục và báng bổ đều xúc phạm đến Thánh Linh.

Platvloersheid en godslastering grieven de Geest.

10. Tôi không cho phép tên Chúa bị báng bổ trong nhà tù của tôi.

Ik wil niet dat Gods naam hier ijdel wordt gebruikt.

11. Lời báng bổ là một khởi đầu không tốt cho một chuyến đi như vầy.

Godslastering is een slecht begin van zo'n onderneming.

12. Tôi thấy sự tham gia của một kẻ vô thần phương tây là báng bổ.

Ik heb de toegang gevonden van een Westerse ongelovige heiligenschennis.

13. Lời báng bổ và thô tục không có chỗ đứng trong một môi trường giáo dục tôn giáo.

Vloeken en obscene woorden horen niet thuis in een klas waar evangelieonderricht wordt gegeven.

14. Một người buộc phải viện đến lời báng bổ, đó chắc chắn là dấu hiệu của việc không thể thể hiện mình.

Marcus: Als een man gaat schelden, bewijst dat zijn onvermogen zichzelf uit te drukken.

15. để nhạo báng tất cả chúng ta.

Om ons cynisch te maken.

16. Dựa báng súng chặt vô vai anh.

Hou'm stevig tegen je schouder.

17. Đức Giê-hô-va nhạo báng họ

Jehovah bespot hen

18. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Kolf, slede, afsluiter... loop, trekker.

19. Và sẽ phỉ báng ánh hào quang ngươi.

en je glorieuze pracht verontreinigen.

20. Rồi táng 2 báng súng vào đầu nó

En met twee geweerkogels zijn hoofd van zijn nek knalt.

21. Dù có ai cười chê, phỉ báng tin mừng,

Als prediken zelfs ongunstig schijnt:

22. Hãy phỉ báng Đức Chúa Trời rồi chết đi!”.

* Vervloek God en sterf!’

23. Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi!”

Vervloek God en sterf!”

24. Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi!”.

Vervloek God en sterf!”

25. “HÃY phỉ-báng Đức Chúa Trời và chết đi!”

„VERVLOEK God en sterf!”

26. Những sinh viên thần học Chính Thống Giáo và các giáo sư của họ gọi bản dịch này là “một sự bôi bác thánh tích quý giá nhất của quốc gia”, một sự báng bổ Kinh Thánh.

Orthodoxe theologiestudenten en hun hoogleraren noemden de vertaling „een bespotting van de waardevolste relikwie van de natie”, een ontheiliging van de Heilige Schrift.

27. Tôi đã xem báng súng của anh ta ở kho.

Ik heb z'n pistoolgreep erop nagekeken.

28. Chúng lấy báng súng và lưỡi lê giết ông ta.

Hij werd geknuppeld met geweren en met bajonetten doodgestoken.

29. Bà giục: “Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi”.

„Vervloek God en sterf!”, spoorde ze hem aan.

30. Một người phụ nữ 65 tuổi đã bị đánh bằng báng súng.

Een bediende van 65 werd neergeslagen.

31. Tao biết, nhưng tao thích báng súng, rồi nước thép của nó.

Ik weet het, maar ik vind het blauwe handvat mooi.

32. Làm sao anh lãnh một báng súng vô mặt mà không giết hắn?

Hoe kan iemand je met een kolf slaan en het overleven?

33. “Con gái đồng trinh của Si-ôn khinh thường và nhạo báng ngươi.

‘De maagdelijke dochter Sion veracht je, ze lacht je uit.

34. Tương tự với sự nhạo báng là tinh thần chỉ trích cay độc.

Vergelijkbaar met bespotting is een geest van cynisme.

35. Một người trong họ nhớ lại: “Tôi thường bị chế giễu và nhạo báng.

Een van hen herinnert zich: „Ik werd voortdurend uitgelachen en bespot.

36. Để Harvey giơ đầu chịu báng thì chẳng đáng mặt anh hùng chút nào.

Harvey ervoor op laten draaien is niet heroïsch.

37. Sự phỉ báng đối với hội đồng vinh quang này của chúng ta phải không?

De bezoedeling van onze eervolle raad?

38. Ngay cả vợ ông bảo ông: “Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi!”

Zelfs zijn eigen vrouw zei tegen hem: „Vervloek God en sterf!”

39. Trong tay bọn phỉ báng ngươi thì ngươi chỉ là người phàm, không phải thần thánh”’.

Als je in handen valt van degenen die je verontreinigen, zul je slechts een mens zijn en geen god.’”

40. 7 Chẳng phải họ phỉ báng danh cao quý mà anh em đang mang đó sao?

7 Zijn zij het niet die de goede naam lasteren die aan jullie gegeven is?

41. Với thời gian, chúng ta thậm chí có thể trở thành kẻ bội đạo nhạo báng.

Mettertijd zouden we zelfs ongelovige afvallige spotters kunnen worden.

42. Nhưng, Đức Giê-hô-va ơi, Ngài sẽ cười chúng nó, và nhạo-báng các nước”.

Maar gijzelf, o Jehovah, zult hen uitlachen; gij zult alle natiën bespotten” (Psalm 59:5-8).

43. Được bổ nhiệm vào?

Designator?

44. Một số người có thể nghĩ rằng những người nhạo báng là những người lộng ngôn với Đức Chúa Trời, nhưng từ ngữ căn bản ở đây bao gồm sự mạ lỵ, nói xấu, hoặc phỉ báng nhắm vào con người.

De hieraan ten grondslag liggende Griekse term heeft niet alleen betrekking op godslastering of het oneerbiedig spreken over God, maar ook op beledigende, lasterlijke of schimpende taal gericht tegen mensen.

45. Lời tường thuật nói rằng chúng cứ “nhạo-báng người, mà rằng: Ớ lão trọc, hãy lên!

Het verslag zegt: „Zij gingen hem beschimpen en bleven tot hem zeggen: ’Ga op, kaalkop!

46. Phần bổ sung lịch sửName

Geschiedenis-pluginName

47. Chính sách bổ sung mớị

Nieuw plugin-beleid

48. Giấy bổ nhiệm của tôi.

Mijn benoeming...

49. Phần bổ sung trợ lýComment

OefenpluginComment

50. 19 Nhưng Đức Giê-hô-va nhạo báng nó: “Ngươi đã nhọc sức vì cớ nhiều mưu-chước.

19 Maar Jehovah drijft de spot met haar als hij zegt: „Gij zijt moe geworden door de veelheid van uw raadgevers.

51. Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

Ik zag'n flits... van een zilverkleurig wapen met'n zwarte kolf in zijn broekband.

52. Bổ sung Mô tả File Dạng

Plugin Omschrijving Bestand Typen

53. Gia Cốp dựa vào Chúa khi ông đối phó với Sê Rem, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô

Jakob vertrouwt op de Heer bij zijn ontmoeting met Sherem, een antichrist

54. Những lời trêu chọc của chúng biến thành nhạo báng kết hợp với những lời nhận xét hạ cấp.

Niet alleen staken ze de draak met me, ze deden ook zeer neerbuigend.

55. Chúng ta đều sẽ đối phó với nỗi sợ hãi, trải qua cảnh nhạo báng và bị chống đối.

We moeten allen vrees het hoofd bieden, spot doorstaan en tegenstand verduren.

56. Các nước phỉ báng danh Đức Giê-hô-va sẽ không thoát khỏi việc phải gánh chịu hậu quả

De volken die Jehovah’s naam door het slijk haalden, zouden niet aan de gevolgen van hun daden ontkomen

57. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

Er moet een commissie komen.

58. Có bổ sung gì không, John?

Nog iets, John?

59. do chính Cha bổ nhiệm phụng sự.

loyaal, ondanks smaad en hoon.

60. 28 tổ chức giáo dục bổ sung.

Daarnaast zijn er nog 28 wetenschappelijke verenigingen lid:

61. Dầu để bổ nhiệm và hương thánh.

Zalfolie en heilige wierook.

62. Chúng nhạo báng và đánh ngài bằng cây sậy cứng, đẩy mão gai nhọn đâm sâu hơn vào da đầu.

Zij bespotten hem en slaan hem met een stevige rietstok, zodat zij de doornenkroon nog dieper in zijn hoofdhuid drukken.

63. Bác bỏ sự sửa phạt, kẻ nhạo báng chỉ tự làm mình trở thành kẻ bị người ta chế nhạo.

Door streng onderricht te verwerpen, maakt de spotter zichzelf alleen maar belachelijk.

64. 11 Gióp vô cùng chán nản nhưng ông không phỉ báng Đức Chúa Trời như lời vợ ông xúi giục.

11 Job raakte heel erg ontmoedigd, en toch weigerde hij God te vervloeken, zoals zijn vrouw hem aanraadde (Job 2:9, 10).

65. Chúng ta cần phải bổ sung vào.

Wij moeten rekruteren.

66. Bổ Thần... đại nhân, ta ở đây.

Sheriff King, Mij Heer, ik ben hier.

67. Họ được bổ nhiệm để giúp đỡ.

Zij zijn er om te helpen.

68. Nhiều người đã đến bất kể sự nhạo báng của người đồng hương (II Sử-ký 30:1, 10, 11, 18).

Velen kwamen, ondanks de spot van hun medemensen. — 2 Kronieken 30:1, 10, 11, 18.

69. Bổ sung sơn vào ảnh chụp cho digiKamName

Digikam-plugin voor het inkleuren van een fotoName

70. Tại sao ngươi nói lời chống báng lại tất cả những điều tiên tri của các thánh tiên tri như vậy?

Waarom spreekt u tegen alle profetieën van de heilige profeten?

71. Học sinh đã học về cuộc chạm trán của Gia Cốp với Sê Rem, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô.

De cursisten bestudeerden Jakobs confrontatie met Sherem, een antichrist.

72. Ông ấy bổ nhiệm 1 lũ giáo chủ.

Hij heeft een waterval van kardinalen aangewezen.

73. Trình Bổ Sung Theo Dõi Vi Xử LýComment

monitor-pluginComment

74. Bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKamName

Digikam-plugin voor kanaalmixerName

75. Bổ nhiệm “coi-sóc cả gia-tài mình”

Aangesteld „over al zijn bezittingen”

76. Để tạo mô hình phân bổ tùy chỉnh:

U kunt als volgt een aangepast attributiemodel maken:

77. Bổ sung đọc tập tin gián tiếp. Name

Plugin voor het lezen van indirecte bestanden.Name

78. Chưa cấu hình bổ sung chào mừng thích hợp

Er is geen passende begroetingsplugin ingesteld

79. Tôi đã được bổ nhiệm là Đức Hồng y.

Ik ben tot Kardinaal benoemd.

80. 5 Hãy giơ tay ngài ra và hại đến xương thịt người, chắc chắn người sẽ phỉ báng thẳng vào mặt ngài”.

* 5 Maar steek voor de verandering uw hand eens uit en tast zijn gebeente en zijn vlees aan. Dan zal hij u zeker recht in uw gezicht vervloeken.’