Đặt câu với từ "bàn tay trẻ con"

1. Người ta dạy trẻ con nhã nhặn chào khách bằng cách cúi đầu và xoa bàn tay này vào bàn tay kia.

Kinderen wordt geleerd bezoekers gracieus te begroeten door een buiging te maken en de ene hand over de andere te strijken.

2. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

De hand op de knip houden.

3. Và chuộc con khỏi lòng bàn tay kẻ bạo tàn”.

en ik zal je verlossen uit de handen van wrede mensen.’

4. Tôi biết mấy con đường này rõ như lòng bàn tay!

Ik ken deze wegen als m'n broekzak.

5. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

De achterkant van de hand wordt formeel de rug van de hand genoemd.

6. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

De rechterhand, vrienden, de hand van de liefde.

7. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

En de zuigeling zal stellig spelen bij het hol van de cobra; en op de lichtopening van een giftige slang zal een gespeend kind werkelijk zijn eigen hand leggen.

8. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

Zij die eerst hun linkernagels knippen en zij die eerst hun rechter nagels knippen.

9. 25 Con cũng hãy làm cái thành bàn rộng bằng bề ngang một bàn tay* và một đường viền bằng vàng xung quanh thành bàn.

25 Maak er een rand van een handbreedte* omheen en voorzie die van een gouden lijst.

10. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ- mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục”.

En de zuigeling zal stellig spelen bij het hol van de cobra; en op de lichtopening van een giftige slang zal een gespeend kind werkelijk zijn eigen hand leggen.”

11. Và tôi sẽ vẽ hệ thái dương lên lòng bàn tay con, để con phải học cả bầu trời trước khi có thể nói, "Ôi, con đã biết cái đó rõ như lòng bàn tay của mình rồi."

En ik schilder zonnestelsels in haar broekzakken zodat ze het hele universum moet leren voordat ze kan zeggen: "Oh, dat ken ik als mijn broekzak".

12. Máy quét bàn tay.

De palmscanner.

13. Hành động phục vụ của trẻ em thật là độc đáo khi các em gửi hình bàn tay của mình.

De goede daden van de kinderen zijn even uniek als de handafdruk die ze ingestuurd hebben.

14. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

Mijn handen werden sterker gemaakt door de hand van de Almachtige.

15. Cũng đôi bàn tay này, cũng đôi cánh tay này, cũng gương mặt này mới một phút trước là của con.

Dit zijn dezelfde handen, dezelfde armen, hetzelfde gezicht als enkele ogenblikken geleden.

16. Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

Vuist, handpalm, mes, zwaard, paal, speer.

17. Ngài là người còn trẻ trạc 30 tuổi, có bàn tay chai và làn da sạm nắng của người lao lực.

Jezus was jong — ongeveer 30 jaar — en had de vereelte handen en gebronsde huid van een handarbeider.

18. Bàn tay đá của ngươi.

Je stenen hand.

19. Cây cỏ nhiệt đới xanh tươi dường như không cần bàn tay con người chăm sóc.

De rijke tropische vegetatie groeide schijnbaar zonder menselijke inspanningen.

20. Nhưng nếu con không nẹp bàn tay đó lại, anh ấy sẽ tàn tật cả đời.

Maar als ik die hand niet zet is hij de rest van zijn leven verminkt.

21. 8 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang arắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào bhang rắn lục.

8 en de zuigeling zal op het hol van de adder spelen, en het gespeende kind zal zijn hand op het nest van de giftige slang leggen.

22. Trẻ con thấy dễ chịu với ngài, và khi dùng một con trẻ để làm gương, ngài không đặt đứa trẻ trước mặt các môn đồ, mà “ẵm nó trong tay”.

Ook kinderen voelden zich bij hem op hun gemak, en toen hij een kind als voorbeeld gebruikte, zette hij het niet zomaar voor zijn discipelen neer, maar „sloeg zijn armen eromheen” (Markus 9:36; 10:13-16).

23. Lòng bàn tay và lòng bàn chân thường nổi ban nhiều.

Handen en voeten ontbreken meestal.

24. 14 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang rắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

14 En de zuigeling zal op het hol van de adder spelen, en het gespeende kind zal zijn hand op het nest van de giftige slang leggen.

25. Em đã đặt lưng bàn tay vào lòng bàn tay kia và chụm lại chờ đợi chúng tôi.

Hij legt de rug van zijn ene hand in de palm van de andere en houdt ze ons dan als een kommetje voor.

26. Trượt dần khỏi bàn tay tôi

Het glipt me steeds door m'n vingers.

27. Bàn tay của người nông dân.

De hand van een boer.

28. Bàn tay nhỏ giọt một dược,

Mijn handen dropen van mirre,

29. Bàn tay tôi xờ xờ đây.

Die van mij, om precies te zijn.

30. Theo ngữ pháp tiếng Hê-bơ-rơ, việc lặp lại con số chỉ hàm ý là mỗi bàn tay và bàn chân có sáu ngón.

De herhaling heeft slechts betrekking op de verdeling van de vingers over de handen en van de tenen over de voeten.

31. Sau đó, người ta thấy những con chó ăn thịt chỉ để lại cái sọ, hai bàn chân và lòng bàn tay mụ mà thôi.

Later bleek dat aasvretende honden alleen haar schedel, haar voeten en haar handpalmen hadden overgelaten (2 Koningen 9:30-37).

32. Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

Met een aantal voorzichtige maar toch stevige strijkende bewegingen worden de voeten en benen van de baby en ook zijn rug, borst, buik, armen en gezicht gemasseerd.

33. Để tay kia lên, bàn tay ngay cạnh gương mặt em

En je andere hand naastje gezicht

34. Và coi chừng bàn tay, ông Kirkeby!

Pas op waar u uw handen laat, Mr Kirkeby.

35. Xòe bàn tay hay vẽ bậy ra.

Houd die amateur's hand uit.

36. Tính bài dễ như trở bàn tay.

Tellen is'n waterdicht systeem.

37. Thần linh của các người được tạo ra từ bàn tay con người câm điếc và đui mù

Jullie Goden zijn gemaakt met menselijke handen, en ze zijn doof, dom en blind.

38. chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

Ze aten uit je hand, man.

39. Bàn tay anh vuốt qua ngực em

Je hand die over mijn borst strijkt

40. của tôi chỉ ở lòng bàn tay.

Eerst zat't alleen in m'n handpalmen.

41. Đó là đôi bàn tay của tôi.

Dat is een hoop werk.

42. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Verwarmt voeten en handen en ook niet om meer te streven;

43. Nó cắt đứt lìa bàn tay hắn.

Het rukte zijn hand eraf.

44. Dùng cả bàn tay để quay à?

Even trekken, klaar.

45. Bàn tay búp măng xinh chưa này!

Wiebellende theepoten; zo sierlijk.

46. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Een ontbrekende vingernagel, rechter digitus primus.

47. Ai là bàn tay đã ra lệnh?

Wie zat erachter?

48. Chặn bàn tay âm mưu xâm lăng.

Het complot ontrafeld.

49. Đặt cả cánh tay lên bàn, Miriam.

Je hele arm op tafel, Mirjam.

50. Chuyện đó dễ như trở bàn tay

Het was als het jagen op een broedende eend.

51. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

Hij had armen en handen om rechtop te duwen zichzelf.

52. Chắc chắn là bàn tay của Chúa đã hướng dẫn sự kêu gọi của Vị Sứ Đồ trẻ tuổi này, vì Chúa biết Thomas S.

De hand van de Heer heeft de roeping van deze jonge apostel beslist bestuurd, wetend dat Thomas S.

53. Trong bàn tay này, anh chẳng là gì hơn là bột xoay tay.

In deze hand, ben ik alleen maar stopverf.

54. Bằng việc ngồi yên ở " bàn trẻ em " đi.

Je zit bij de populaire scholieren aan tafel.

55. Nếu vết thương lớn hơn lòng bàn tay đứa trẻ hay ở trên mặt, khớp, hay phía dưới bụng hoặc cơ quan sinh dục, thì bạn nên mang đứa trẻ đến phòng cấp cứu.

Als de wond groter is dan de handpalm van het kind of als de wond zich op het gezicht, een gewricht of op de onderbuik of de geslachtsorganen bevindt, moet u het kind naar de eerste hulp brengen.

56. Gã đáng chết dưới bàn tay đàn bà!

Hij verdiende het door een vrouwenhand te sterven!

57. Ông lại chìa bàn tay cho chị xem.

Hij toonde haar zijn hand.

58. Tôi không muốn thấy thứ gì khác ngoài bàn tay và cánh tay.

Ik wil alleen naakte handen en voorarmen zien.

59. Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

Hij leidt ons dagelijks

60. Giữ bàn tay của bạn duỗi ra nào.

Strek je hand uit.

61. Hai bàn tay của cậu ta vững vàng.

Zijn handen zijn vastberaden.

62. Dobby đã phải ủi lên bàn tay mình.

Dobby moest daarom zijn handen strijken.

63. Lấy bóng bàn tay mình che phủ ngươi,+

en met de schaduw van mijn hand zal ik je bedekken+

64. Cầu Chúa phù hộ đôi bàn tay cô.

Gezegende handen.

65. Tôi nghĩ đó đúng là bàn tay nó.

Ik denk dat dat zijn hand is.

66. Sau đó, vua bàn nghị cùng các trai trẻ.

Vervolgens ging hij naar de jongere mannen.

67. Tôi nhận ra có bàn tay của cô.

Ik merkte uw inbreng.

68. Chiếc nhẫn này - " Ông trượt một con rắn ngọc lục bảo chiếc nhẫn từ ngón tay và tổ chức nó ra trên lòng bàn tay của mình.

Deze ring - " Hij gleed een smaragd slang ring van zijn vinger en hield het uit op de palm van zijn hand.

69. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

De slurf is multifunctioneel en kan als neus, rietje, arm of hand fungeren.

70. Các găng tay khác giữ cho đôi bàn tay các của em được ấm.

Andere handschoenen houden je handen warm.

71. Đa-ni-ên nói: “Bấy giờ có một bàn tay rờ đến ta, khiến ta dậy, chống đầu-gối và bàn tay trên đất”.

„Zie!”, zei Daniël, „er was een hand die mij aanraakte, en geleidelijk schudde ze mij wakker om mij op mijn knieën en mijn handpalmen overeind te doen komen.”

72. Dù cho tôi là loại người... cắt móng tay ở bàn tay phải trước.

Ook al ben ik iemand die eerst z'n rechter vingernagels knipt.

73. đừng chạm tôi bằng bàn tay dơ dáy ấy!

Raak me niet aan met die vieze handen!

74. Tên cục súc với đôi bàn tay cục súc.

Brutale man met brutale handen.

75. Năng lượng mặt trời trong lòng bàn tay tôi.

De kracht van de zon in mijn hand.

76. Họ đã sờ vào các vết thương nơi bàn tay, bàn chân, và bên hông Ngài.

Zij voelden de wonden in zijn handen, zijn voeten en zijn zijde.

77. Những cái tay và bàn chân có màu đen.

De handen en voeten zijn zwart.

78. Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

Enkelen van hen sneed ik de handen en de vingers af, en van anderen sneed ik de neus . . . af.”

79. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

Raak een watervat alleen met schone handen aan. Vermijd het om het drinkwater met je handen aan te raken.

80. Hai bàn tay ông để trần, và cánh tay cũng vậy, lộ tới cườm tay; bàn chân ông cũng để trần, chân ông cũng vậy, lộ đến phía trên mắt cá.

Zijn handen waren bloot, evenals zijn armen tot iets boven de pols; ook zijn voeten waren bloot, evenals zijn benen tot iets boven de enkel.