1. Thỉnh thoảng người ta phải gọi cảnh sát đến để vãn hồi trật tự và an ninh!

Soms moest de politie eraan te pas komen om de rust en orde te herstellen!

2. Ông thấy có trật tự, an ninh tại hội nghị và nói ông không có việc gì để làm.

Hij merkte op dat alles vredig verliep en zei dat hij niets te doen had.

3. Một bài tường thuật nói rằng tại mỗi hội nghị người ta đều thấy có “trật tự, kỷ luật và an ninh”.

Eén bericht luidt dat op elk congres „orde, discipline en vrede” heersten.

4. VỤ VIỆC Sáu Nhân Chứng bị bắt vì phân phát những sách bị xem là “phá vỡ trật tự công cộng và an ninh quốc gia”.

FEITEN Zes broeders worden gearresteerd omdat ze boeken verspreiden die „tegen de openbare orde en de staatsveiligheid” zijn.

5. (Apology, chương 42) Nhờ Pax Romana, hay Hòa Bình La Mã, tín đồ Đấng Christ hưởng được an ninh và trật tự, đường xá tốt, giao thông đường biển tương đối an toàn.

Christenen trokken profijt van de Pax Romana, of Romeinse vrede, met haar orde en gezag, de goede wegen en het relatief veilige reizen op zee.

6. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình "An ninh & Trật tự" và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

Probeer niet, zoals in allerlei tv-series, de ander met geweld te onderwerpen.

7. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình " An ninh & amp; Trật tự " và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

Probeer niet, zoals in allerlei tv- series, de ander met geweld te onderwerpen.

8. Chúng ta quý chuộng an ninh và trật tự, nhưng lại không thể ngăn chặn được làn sóng tội ác gia tăng: cướp bóc, hãm hiếp và giết người.

Wij zijn gesteld op orde en gezag maar wij kunnen het rijzende getij van diefstal, verkrachting en moord niet keren.

9. Thay vì thế, họ nhận biết rằng xã hội loài người cần có chính quyền để gìn giữ trật tự an ninh (Rô-ma 13:1-7; Tít 3:1).

Zij erkennen veeleer dat er enige vorm van bestuur nodig is om in de mensenmaatschappij wet en orde te handhaven. — Romeinen 13:1-7; Titus 3:1.

10. Nền tảng của trật tự thế giới hiện tại không được an toàn.

De fundamenten van de huidige wereldorde zijn onveilig.

11. Trật tự.

Rustig.

12. Khi dân Y-sơ-ra-ên tuân theo Luật-pháp của Đức Chúa Trời, họ có thể thờ-phượng Ngài trong một tổ-chức có trật-tự, an-ninh và đầy vui-vẻ.

Als de Israëlieten Gods Wet gehoorzaamden, konden zij hem als een ordelijke, beschutte en vreugdevolle organisatie aanbidden.

13. Vâng phục uy quyền của Đức Chúa Trời sẽ mang lại bình an và trật tự.

Gehoorzaamheid aan Gods autoriteit zou tot vrede en orde leiden.

14. Giữ trật tự.

En wees stil.

15. Đứng trước sự sụp đổ hoàn toàn về an ninh và trật tự, có hơn 2.000 Nhân-chứng của Đức Giê-hô-va bắt buộc phải bỏ xứ ra đi để bảo toàn mạng sống.

Geconfronteerd met de totale ineenstorting van de openbare orde zagen de ruim 2000 getuigen van Jehovah in Rwanda zich gedwongen te vluchten voor hun leven.

16. Dưới sự chỉ huy của những giám quân và đại đội trưởng, lính cận vệ cũng giữ trật tự an ninh trong các cuộc thi đấu, trong các rạp hát cũng như giúp chữa cháy.

Onder bevel van tribunen en centurio’s handhaafden ze de orde bij de spelen en in de theaters, en ook hielpen ze de brandweer.

17. Trật tự đi

Kom op, maatje.

18. An Ma tuân theo lời khuyên dạy của Chúa và mang lại trật tự cho Giáo Hội.

Alma volgde de raad van de Heer op en stelde orde op zaken in de kerk.

19. Xin giữ trật tự!

Stilte graag!

20. Hãy giữ trật tự!

Stilte!

21. Giữ trật tự đấy.

En stil zijn.

22. Cục trưởng cục an ninh.

De adjunct directeur.

23. Bạn biết đấy, ở Iraq và Afghanistan, nơi người ta cần vũ khí để duy trì luật pháp và trật tự để có được hoà bình và an ninh, để chống khủng bố -- dĩ nhiên là một điều tốt.

In landen als Irak en Afghanistan, waar ze die wapens nodig hebben om wet en orde te handhaven, om vrede en veiligheid te brengen, om terroristen te bestrijden -- zijn die toch iets goeds.

24. Chuyển nhượng quyền an ninh chính.

Draag toegang tot systeem over.

25. Công ty dịch vụ an ninh.

Superior Alarm.

26. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Onze nationale veiligheidsbedreiging is nu een nationaal veiligheidslek geworden.

27. " Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

" Orde, discipline, werk "

28. Xin quý vị giữ trật tự.

Heren, alstublieft.

29. Ai đó báo động an ninh ngay!

Waarschuw de beveiliging.

30. Hãy giữ họ trong trật tự!

Deze mannen in het gareel houden!

31. Roger Wesley, trưởng phận an ninh riêng

Roger Wesley, hoofd van beveiliging

32. Tôi phải giữ trật tự phiên tòa.

Ik wil orde in mijn rechtszaal.

33. Bọn anh sẽ giữ trật tự hơn.

We zullen stiller zijn.

34. Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

Beveiliging voor centrale.

35. Còn tôi là trưởng bộ phận an ninh

En ik ben het hoofd beveiliging.

36. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID: Bommen op markten tot ontploffing gebracht.

37. An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

Een vogelnest heeft een betere beveiliging.

38. Đây là Kraus, Cảnh Sát An Ninh Quốc Gia.

Dat is Kraus, de Regionale Veiligheidsofficier.

39. Các nhân viên an ninh làm việc rất tốt.

De ordecommissaris is goed in zijn werk.

40. Tôi là trưởng bộ phận an ninh ở đây.

Ik ben het hoofd van uw veiligheid hier.

41. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

Garcia, ga naar het beveiligingskantoor.

42. Tôi có mã an ninh, sơ đồ... chi tiết...

Ik heb alle toegangscodes, schema's, ken de ruimten.

43. Chúng tôi đang cố duy trì trật tự.

Wij proberen de orde te bewaren.

44. Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninh.

Davidov, hoofd beveiliging.

45. An ninh lõng lẻo. Bốn nhân viên cảnh sát.

Weinig beveiliging, vier ex-agenten.

46. Kế hoạch an ninh thế giới của loài người

De plannen van de mens voor internationale veiligheid

47. Giữ trật tự công việc của anh đi, Bernard.

Hou schoon schip, Bernard.

48. Phải có người giữ trật tự ở đây chớ.

Iemand moet toch de orde handhaven hier.

49. Tại sao lại có trật tự trong chiến tranh?

Waarom zou er orde zijn in de oorlog?

50. Ở đây có đầy đủ bộ phận an ninh chứ?

Is de beveiliging in orde?

51. Hắn có liên quan gì đến cục an ninh chứ?

Wat heeft hij te maken met de FBI?

52. Đời sống lúc ấy rất đơn giản và an ninh.

Het leven in die tijd was eenvoudig maar vredig.

53. Ngài làm cho bên an ninh mật chết khiếp đấy.

Je liet de Geheime Dienst schrikken.

54. Giu-đa có cảm giác an ninh giả tạo nào?

Van welk valse gevoel van zekerheid geeft Juda blijk?

55. Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu có nguồn gốc từ Hội nghị về An ninh và Hợp tác châu Âu (CSCE) năm 1973.

De OVSE werd opgericht in 1973 als Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa CVSE.

56. 5.000 cảnh sát được triển khai để giữ trật tự.

Er waren 50.000 militairen op de been om de stoet te bewaken.

57. Vậy chúng có được vẽ theo trật tự nào không?

Maar nu, zijn ze in de juiste volgorde gemaakt?

58. Trật tự thế giới mới sẽ phải chờ một lát

De nieuwe wereldorde zal moeten wachten.

59. Cảnh quay an ninh từ sân bay nơi Merlyn hạ cánh.

Het zijn camerabeelden van het vliegveld waar Merlyn landde.

60. Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

Zullen plannen voor internationale veiligheid slagen?

61. Reid, Morgan, tôi muốn các cậu tìm trưởng phòng an ninh.

Reid, Morgan, naar het Hoofd-Beveiliging.

62. Chúng ta không vượt qua được bộ phận an ninh đâu.

We komen nooit voorbij de beveiliging.

63. Để biết được mật mã cần quyền an ninh tối cao.

Die codes zijn strikt geheim.

64. Con có thấy bất kỳ cái camera an ninh nào không?

Heb je camera's gezien?

65. Bộ An ninh nội địa đã truy ra nơi phát sóng.

De Binnenlandse Veiligheidsdienst heeft de uitzending getraceerd.

66. Pow. Cướp quyền máy quay an ninh và hệ thống CCTV

Evenals alle camera's en interne videosystemen.

67. Cố vấn an ninh Quốc gia Cafferty đang trên đường tới.

Nationaal veiligheidsadviseur Cafferty komt eraan.

68. Hội thánh thời ban đầu được tổ chức cách trật tự

De eerste christenen waren goed georganiseerd

69. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

Zit graag uren stil op één plek.

70. Nếu trật tự của chúng ta là do dao động chúng ta sẽ không trông chờ trật tự ở bất cứ đâu ngoại trừ nơi ta vừa chú ý.

Als onze orde te wijten was aan een fluctuatie, zouden we nergens anders orde verwachten, behalve waar we ze zojuist hebben opgemerkt.

71. Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

En het heeft zich frictieloos verspreid, op organische, natuurlijke wijze.

72. Ngươi nghĩ là danh dự giữ cho chúng trật tự à?

Denk je dat ze door eer in het gareel blijven?

73. Tại sao anh Jesse bị kết tội gây rối trật tự?

Waarom oordeelde het Hooggerechtshof dat Jesse Cantwell een onruststoker was?

74. Đế chế xem đây là một vấn đề an ninh nội bộ.

Het gaat om de interne veiligheid van het rijk.

75. Ở đây có hệ thống an ninh sinh trắc học mới nhất.

Het heeft de nieuwste biometrische beveiligingen.

76. Hệ thống an ninh hiện đại, nhưng nội thất như đồ thuê.

Het nieuwste beveiligingssysteem maar de meubels lijken wel gehuurd te zijn.

77. Vì những lý do an ninh, bản danh sách được chia đôi.

Om veiligheidsredenen is de lijst opgedeeld.

78. Theo báo cáo của Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ, trong mười năm qua, các nhân viên an ninh phi trường đã tịch thu khoảng 50 triệu mặt hàng cấm.

Volgens het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse Veiligheid hebben luchthavenbeveiligers de afgelopen tien jaar zo’n vijftig miljoen verboden voorwerpen in beslag genomen.

79. Ta sẽ mang lại trật tự sau nhiều thế kỷ hỗn mang.

Ik zal orde brengen na eeuwen van chaos.

80. Làm sao chúng tôi có thể vượt qua hàng rào an ninh?

Hoe komen we langs de beveiliging.