1. Thỉnh thoảng người ta phải gọi cảnh sát đến để vãn hồi trật tự và an ninh!

Sometimes the police had to come to restore peace and order!

2. * "Gia Lai nỗ lực đảm bảo trật tự an ninh ở An Khê", Vietnam News Agency, ngày 19 tháng Chín năm 2009.

* "Gia Lai Made an Effort to Guarantee Order and Security in An Khe" [Gia Lai no luc dam bao trat tu an ninh o An Khe], Vietnam News Agency, September 19, 2009.

3. Ông thấy có trật tự, an ninh tại hội nghị và nói ông không có việc gì để làm.

He noted that peace reigned and said that he had nothing to do.

4. Không quân Hoàng gia Anh tiếp quản công việc duy trì trật tự an ninh ở Iraq từ Quân đội Anh.

The Royal Air Force takes over from the British Army in assuming policing duties in Iraq.

5. Một bài tường thuật nói rằng tại mỗi hội nghị người ta đều thấy có “trật tự, kỷ luật và an ninh”.

One report states that “order, discipline, and peace” were evident at every convention.

6. Tuy nhiên, chính quyền Pháp vẫn kiểm soát về tư pháp, an ninh và trật tự công cộng, tài chính, quốc phòng và đối ngoại.

However, France maintains control over justice, security and public order, currency, defence, and foreign policy.

7. VỤ VIỆC Sáu Nhân Chứng bị bắt vì phân phát những sách bị xem là “phá vỡ trật tự công cộng và an ninh quốc gia”.

FACTS Six Witnesses are arrested for distributing books that are “against public order and state security.”

8. (Apology, chương 42) Nhờ Pax Romana, hay Hòa Bình La Mã, tín đồ Đấng Christ hưởng được an ninh và trật tự, đường xá tốt, giao thông đường biển tương đối an toàn.

(Apology, chapter 42) Christians benefited from the Pax Romana, or Roman Peace, with its law and order, good roads, and relatively safe maritime travel.

9. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình "An ninh & Trật tự" và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

Don't try to be like those folks on "Law & Order" and those other TV shows that pummel their subjects into submission.

10. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình " An ninh & amp; Trật tự " và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

Don't try to be like those folks on " Law & amp; Order " and those other TV shows that pummel their subjects into submission.

11. Chúng ta quý chuộng an ninh và trật tự, nhưng lại không thể ngăn chặn được làn sóng tội ác gia tăng: cướp bóc, hãm hiếp và giết người.

We cherish law and order, but we cannot stem the rising tide of robbery, rape, and murder.

12. Bản dịch: Qua lại được coi là không gây hại khi nó không gây thiệt hại cho hòa bình, trật tự hoặc an ninh của quốc gia ven biển.

Passage is innocent so long as it is not prejudicial to the peace, good order or security of the coastal State.

13. Thay vì thế, họ nhận biết rằng xã hội loài người cần có chính quyền để gìn giữ trật tự an ninh (Rô-ma 13:1-7; Tít 3:1).

Rather, they recognize that some form of government is necessary to maintain law and order in human society. —Romans 13:1-7; Titus 3:1.

14. Trật tự.

Quiet down.

15. Vâng phục uy quyền của Đức Chúa Trời sẽ mang lại bình an và trật tự.

Obedience to this divine authority would result in peace and good order.

16. Giữ trật tự.

Order, order.

17. Dưới sự chỉ huy của những giám quân và đại đội trưởng, lính cận vệ cũng giữ trật tự an ninh trong các cuộc thi đấu, trong các rạp hát cũng như giúp chữa cháy.

Commanded by tribunes and centurions, they also maintained order at the games and in the theaters and reinforced the firefighting service.

18. Trật tự đi mà.

Quiet down.

19. Xin giữ trật tự!

Silence!

20. Hãy giữ trật tự!

Let's have order!

21. Giữ trật tự đấy.

And be quiet.

22. Trật tự hộ cái.

Shut up!

23. Cô trật tự đi!

Just shut up!

24. Cục trưởng cục an ninh.

The Deputy Director,

25. Balbinus trong khi đó đã thất bại trong việc giữ gìn trật tự trị an ở thủ đô.

Balbinus, in the meantime, had failed to keep public order in the capital.

26. Tôi bảo giữ trật tự.

Keep order, I say.

27. Vì sự an toàn của bạn, xin hãy di chuyển đến hầm trú ẩn gần nhất theo trật tự.

For your own safety, please proceed immediately to the nearest hard shelter in an orderly fashion.

28. Chính phủ Nhà nước Hồi giáo đã có những bước phục hồi luật pháp và trật tự trị an.

The Islamic State government took steps to restore law and order.

29. Đôi khi, một quốc gia sẽ được cai trị bởi một cơ quan có tên tương tự, chẳng hạn như "Ủy ban An ninh Quốc gia" hoặc "Hội đồng An ninh Quốc gia".

Occasionally a nation will be ruled by a similarly named body, such as "the National Security Committee" or "Council for National Security".

30. Mọi người trật tự xem.

People, order.

31. Công ty dịch vụ an ninh.

Superior Alarms!

32. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Our national security threat just became a national security leak.

33. Lý thuyết cũng giới thiệu khái niệm tham số trật tự nhằm phân biệt giữa các trật tự pha.

The theory also introduced the notion of an order parameter to distinguish between ordered phases.

34. " Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

" Order, Discipline, Labour ".

35. Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ đã được thành lập năm 1947 theo Luật An ninh Quốc gia.

The National Security Council was created in 1947 by the National Security Act.

36. Họ có lực lượng an ninh riêng.

They have private security.

37. Hãy giữ họ trong trật tự!

Keep these men in line!

38. Bỉ thắt chặt an ninh dọc biên giới với Pháp và tăng kiểm tra an ninh những người đến từ Pháp.

Belgium immediately on 13 November tightened security along its border with France and increased security checks for people arriving from France.

39. Một khung cảnh học tập phúc âm lý tưởng bao gồm trật tự, tôn kính, và một cảm giác bình an.

An ideal gospel learning setting consists of order, reverence, and a feeling of peace.

40. Tôi phải giữ trật tự phiên tòa.

I will have order in this court.

41. Bọn anh sẽ giữ trật tự hơn.

We'll be more quiet.

42. Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

Hanka security to Headquarters.

43. Lực lượng an ninh được tăng gấp 3.

All border security has been tripled.

44. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

PERSONAL SECURITY: Bombs set off in marketplaces.

45. Những người bắt bà Rosita tự giới thiệu họ là các nhân viên Cơ quan An ninh Liên bang Nga.

The men who arrested Rosita presented themselves as FSB employees.

46. Nó cần có trật tự và minh bạch

There'll be order and stability.

47. Đề nghị giữ trật tự trong phiên tòa!

Order in the court.

48. Phải, đúng là họ có giữ trật tự.

They know how to keep order.

49. An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

A bird's nest has better security.

50. Đây là Kraus, Cảnh Sát An Ninh Quốc Gia.

And that is Kraus, the Regional Security Officer.

51. Nhưng nó không chỉ ảnh hưởng về an ninh.

But it doesn't just affect the security side.

52. Tôi đoán là lực lượng an ninh tư nhân.

My guess, private security company.

53. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

Garcia, Report to the mall's Security office.

54. Tôi có mã an ninh, sơ đồ... chi tiết...

I have access to security codes... surveillance plans, the works.

55. Trật tự trị an sụp đổ khi binh lính nổi loạn tấn công những người da trắng còn ở lại tại quốc gia này.

Order broke down as mutinying soldiers attacked whites who remained in the country.

56. Một cuốn từ điển định nghĩa sự an ổn là “không có gì làm rối loạn trật tự” hoặc “không có gì đe dọa”.

One dictionary says that security is “freedom from danger” or “freedom from fear or anxiety.”

57. Kế hoạch an ninh thế giới của loài người

Man’s Plans for International Security

58. Điều này đặt luật lên hàng đầu của sự lập pháp (legislation) có cấu trúc kim tự tháp về an ninh mạng.

This puts the law on the top of the pyramid-structured legislation on cybersecurity.

59. Kết thúc mối họa này để giữ trật tự.

End this threat to order.

60. Tôi đề nghị toàn thể hội nghị trật tự.

... I call this convention to order.

61. Phải có người giữ trật tự ở đây chớ.

Someone has to maintain authority here.

62. Hắn có liên quan gì đến cục an ninh chứ?

What's he got to do with the bureau?

63. Em đang kiểm tra máy quay an ninh ở sở.

I'm checking every security camera in the precinct.

64. Các giao thức về an ninh đều không phản hồi.

None of the security protocols are responding.

65. Hắn đã bị các lực lượng an ninh giết chết.

He was reportedly shot by security forces.

66. Đời sống lúc ấy rất đơn giản và an ninh.

Life back then was simple but secure.

67. “Bàn về bảo mật thông tin và an ninh mạng”.

"Privacy & Security Information".

68. Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu có nguồn gốc từ Hội nghị về An ninh và Hợp tác châu Âu (CSCE) năm 1973.

The Organization has its roots in the 1973 Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE).

69. Luật quốc tế qui định trật tự quản lý biển.

International law prescribes the order governing the seas.

70. Tôi cần liên hệ với bộ phận an ninh gấp?

I need to speak to security right away.

71. Cố gắng khôi phục chút luật pháp và trật tự.

Trying to restore some law and order.

72. Sự hỗn độn trở thành vũ trụ có trật tự.

Chaos becomes cosmos.

73. Trật tự thế giới mới sẽ phải chờ một lát

The new world order will have to wait.

74. Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

Will Plans for International Security Succeed?

75. Hôm nay là ngày Chiêu Quân, chính quyền siết chặt an ninh bằng Đội Trị An.

It's Reaping Day, the place is crawling with Peacekeepers.

76. Con có thấy bất kỳ cái camera an ninh nào không?

Did you see any video cameras?

77. Lực lượng an ninh của tôi, đã có sự nhầm lẫn.

My security were, understandably, confused.

78. Pow. Cướp quyền máy quay an ninh và hệ thống CCTV

Override the surveillance video and CCTV systems.

79. Chúng tôi sẽ duy trì tình trạng báo động an ninh.

We'll maintain security alert.

80. Các biện pháp an ninh đã được báo cáo rất lớn.

The security measures were reportedly massive.