1. Cấu hình Máy phát âm

Sprekerinstellingen

2. Bộ bảo vệ màn hình có âm thanh/hình ảnh

Schermbeveiliging " Media "

3. Cấu hình Hệ thống Âm thanhComment

Geluidssysteem instellenComment

4. Hình như nó đang phát băng ghi âm.

Het lijkt wel een bandje.

5. Cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm

Sprekerkiezer instellen

6. Nhưng hãy coi âm thanh cũng có hình dạng.

Maar sta eens een ogenblik stil bij het idee dat geluid een vorm heeft.

7. Âm nhạc cổ điển ở miền Bắc là hình thức âm nhạc lâu đời nhất của Việt Nam.

De noordelijke klassieke muziek is de oudste van Vietnam en is traditioneel.

8. Âm điệu không luôn luôn trở lại dưới cùng một hình thức.

De melodie komt niet altijd in dezelfde vorm terug.

9. Và trong đạo Phật hình mẫu này là Avalokiteshvara, Phật Quan âm.

Het archetype daarvan in het boeddhisme is Avalokiteshvara, Kuan- Yin.

10. Tuy nhiên, Antigonos đã phát hiện ra âm mưu và hành hình Peithon.

Antigonos ontdekte het complot echter en executeerde Peithon.

11. Nhấn vào để cấu hình tuỳ chọn cho Máy phát âm được chọn

Klik om de opties van de geaccentueerde spreker in te stellen

12. Vì việc đọc phụ thuộc vào việc chuyển âm thanh của từ vào mặt chữ hoặc hình ảnh âm thanh được lưu giữ.

Omdat het lezen berust op de vertaling van woordklanken in deze orthografische of visuele representatieve vorm.

13. Peter quyết định theo ngành quang tuyến X và nghề chiếu hình siêu âm.

Peter besloot zich te specialiseren in de radiologie en zich toe te leggen op het maken van scans door middel van echografie.

14. Nó kết hợp hình ảnh, chữ, minh họa động, âm thanh, và cảm giác chạm.

Het brengt beeld en tekst samen en animatie, geluid en aanraking.

15. Và nghệ sĩ thu âm, ngôi sao truyền hình và tiểu thuyết gia lãng mạn.

En nummer één artiest, soapserie ster en romantiek romanschrijver.

16. Cách đảm bảo cuộc gọi video có chất lượng hình ảnh và âm thanh tốt nhất:

Hieronder staat hoe jij en je stemgeluid bij een videogesprek optimaal voor de dag komen:

17. Phụ đề chi tiết là hiển thị bằng hình ảnh của âm thanh trong chương trình.

Ondertiteling is een visuele weergave van het gesproken woord in een programma.

18. Nếu âm thanh không ăn nhập với hình ảnh bạn sẽ giảm hiệu quả tới 86%.

Als het geluid niet aansluit en niet samenhangt, vermindert de impact met 86 procent.

19. Nếu đánh dấu, sẽ dùng Máy phát âm đặc dụng (nếu nó vẫn còn được cấu hình), nếu không sẽ dùng Máy phát âm phù hợp nhất

Wanneer geselecteerd zal de specifieke spreker (als die nog is ingesteld) worden gebruikt, en anders de spreker die het meeste overeenkomt

20. Các em liên tục bị tràn ngập với âm thanh, băng hình và mạng lưới thông tin.

Je wordt voortdurend bestookt met geluid, beeld en netwerken.

21. Cây vĩ cầm của nó có một âm thanh kỳ diệu, và một hình thức đáng yêu.

Zijn viool is prachtig van klank, en schitterend van vorm.

22. Nhấn vào để lưu cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm này vào một tập tin

Klik hier om deze sprekerkiezer in een bestand op te slaan

23. Nhấn vào để tải một cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm từ một tập tin

hier om de configuratie van de sprekerkiezer uit een bestand te laden

24. Nhấn vào để thêm và cấu hình một Máy phát âm (trình tổng hợp giọng nói) mới

Klik om een nieuwe spreker (spraaksynthesizer) toe te voegen en in te stellen

25. Ảo giác rối loạn thần kinh, dù là hình ảnh hay âm thanh, chúng hướng tới bạn.

Psychotische hallucinaties, of ze nu visueel of vocaal zijn, richten zich tot jou.

26. Kính thưa quý vị: Lịch sử của âm nhạc và truyền hình trên Mạng chỉ trong 3 phút.

Dames en heren: de geschiedenis van muziek en televisie op het Internet in drie minuten.

27. Những hình ảnh và âm thanh là quá đủ hơn bất kì từ nào có thể diễn tả.

Deze beelden en geluiden zijn indruk wekkender dan gesproken woorden.

28. Nhấn vào để thử cấu hình. Nếu chạy tốt, bạn sẽ nghe thấy một câu được phát âm

Klik hier om de configuratie te testen. Indien correct hoort u een uitgesproken zin

29. Văn Khố Đại Hội Đã Có Thêm Băng Ghi Âm và Thu Hình Bắt Đầu từ Năm 1971

Audio- en videobestanden van conferenties vanaf 1971 toegevoegd

30. Trưng bày hình Mặc Môn Tóm Lược Các Bảng Khắc (62520; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 73).

Toon de plaat ‘Mormon maakt een samenvatting van de platen’ (62520; Evangelieplatenboek [2009], nummer 73).

31. Trưng bày hình Chúa Giê Su ở Tây Bán Cầu (62380; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 82).

Toon de plaat ‘Jezus onderwijst op het westelijke halfrond’ (62380; Evangelieplatenboek [2009], nummer 82).

32. Trưng bày tấm hình Sự Cải Đạo của An Ma Con (Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 77).

Toon de plaat ‘De bekering van Alma de jonge’ (Evangelieplatenboek [2009], nummer 77).

33. Máy chủ đó sẽ định tuyến âm thanh và hình ảnh của mọi người đến người khác trong nhóm.

Deze server schakelt de gespreksaudio en -video van iedereen door naar anderen in de groep.

34. Trưng bày hình Môi Se và Con Rắn bằng Đồng (62202; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 16).

Toon de plaat ‘Mozes en de koperen slang’ (62202; Evangelieplatenboek [2009], nummer 16).

35. Những kẻ trứ danh thời nay được ca tụng trong sách vở, phim ảnh, truyền hình và âm nhạc.

Hedendaagse mannen van vermaardheid worden in boeken, in films, op de televisie en in de muziek verheerlijkt.

36. Tình trạng xung đột quyền sở hữu trong mô hình mới xảy ra ở cấp độ bản ghi âm.

In het nieuwe model doen eigendomsconflicten zich voor op het niveau van de geluidsopname.

37. Vì vậy theo quy ước, họ tạo ra 1 luật lệ mà ở đó họ mượn âm CK, âm " ck ", từ tiếng Hy Lạp cổ với hình thức của ký tự Kai.

Ze losten het op door een regel af te spreken waarbij ze de Kh - klank, ́kh', van het klassieke Grieks leenden in de vorm van de letter Chi.

38. Vì vậy theo quy ước, họ tạo ra 1 luật lệ mà ở đó họ mượn âm CK, âm "ck", từ tiếng Hy Lạp cổ với hình thức của ký tự Kai.

Ze losten het op door een regel af te spreken waarbij ze de Kh- klank, 'kh', van het klassieke Grieks leenden in de vorm van de letter Chi.

39. Nhấn vào để thử cấu hình. Festival sẽ được khởi động và một câu thử nghiệm sẽ được phát âm

Klik hier om uw instellingen te testen. Festival zal worden gestart en een testzin zal worden uitgesproken

40. Băng ghi âm và băng hình về đại hội cũng sẽ có sẵn trên dĩa DVD, CD và trực tuyến.

Opnamen van de uitzending zijn op dvd, cd en online beschikbaar.

41. Theo sau chúng là hình vẽ một đôi chân, mà, trong trường hợp này, không có giá trị ngữ âm

Ze worden gevolgd door een tekening van een paar benen, die, in dit geval geen fonetische waarde heeft.

42. Ở phía trên cùng Màn hình thông minh, hãy nhấn và giữ nút tăng giảm âm lượng trong 20 giây.

Houd de knoppen voor volume omhoog en volume omlaag boven op je smartdisplay ongeveer twintig seconden ingedrukt.

43. Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

Door te tekenen laten kinderen zien of ze de evangeliebeginselen begrijpen.

44. 13 Thế gian này chú trọng thái quá đến thể thao, âm nhạc, và nhiều hình thức giải trí khác nhau.

13 Deze wereld is heel erg verslaafd aan sport, muziek en verscheidene vormen van amusement.

45. Ngày nay, các hình thức âm nhạc hiện đại như pop, rock and roll đang ngày càng trở nên phổ biến.

Andere nieuwe muziekstijlen als cumbia, pop en rock genieten een toenemende populariteit.

46. Khi bạn chuyển đổi, thay đổi sẽ được phản ánh trên màn hình chữ nổi và âm báo sẽ phát ra.

Wanneer u overschakelt, wordt de brailleleesregel gewijzigd en klinkt er een earcon.

47. Cho học sinh thấy hình Môi Se và Con Rắn bằng Đồng (62202; Bộ Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 16).

Toon de cursisten de plaat ‘Mozes en de koperen slang’ (62202; Evangelieplatenboek [2009], nummer 16).

48. Nền bê tông rất quan trọng khi hàng xóm của bạn xem trò chơi truyền hình với âm thanh vặn hết cỡ.

30 cm beton is belangrijk als je buurvrouw zonder hoorapparaat tv kijkt.

49. Thao tác tắt chức năng thư thoại kèm theo hình ảnh sẽ xóa bản ghi âm khỏi ứng dụng Điện thoại. Tuy nhiên, nhà mạng có thể lưu một bản sao của bản ghi âm.

Als je visuele voicemail uitschakelt, worden de opnamen uit je app Telefoon verwijderd, maar bewaart je provider mogelijk een kopie van de opnamen.

50. 12 Âm nhạc, phim ảnh, băng video và truyền hình của thế gian này được nghĩ ra để thu hút giới trẻ.

12 De muziek, films, video’s en tv-programma’s van de wereld zijn erop gericht een sterke aantrekkingskracht op jongeren uit te oefenen.

51. Bạn thêm nội dung có bản quyền vào hệ thống quản lý nội dung YouTube bằng cách phân phối tệp tham chiếu (âm thanh, hình ảnh hoặc âm thanh-hình ảnh) và siêu dữ liệu mô tả nội dung cùng những lãnh thổ chứa nội dung thuộc quyền sở hữu của bạn.

Je voegt je auteursrechtelijk beschermde content toe aan het contentmanagementsysteem van YouTube door referentiebestanden (met audio-, visuele of audiovisuele inhoud) en metadata aan te leveren met een beschrijving van de content en de gebieden waarin je de eigenaar bent.

52. Bộ phim và hình chiếu dài 8 tiếng này, có màu và âm thanh, đã làm chứng hiệu quả cho hàng triệu người.

Deze acht uur durende productie van film- en lichtbeelden in kleur, compleet met geluid, gaf een krachtig getuigenis aan miljoenen mensen.

53. Và nếu bạn ở đã ở vùng này, thì đây là hình ảnh của hàng đống chất thải nhiên liệu cháy âm ỉ.

En als u ooit in dit deel van de VS bent geweest, zo zien grote hopen brandend en smeulend kolenafval eruit.

54. Bạn có thể chọn phát hoặc không phát âm thanh khi sử dụng bàn phím số, khi khóa màn hình, sạc và chạm.

U kunt bepalen of er geluiden moeten worden afgespeeld voor het toetsenblok, de schermvergrendeling, opladen en tikken.

55. Và qua nhiều cách ứng dụng mẫu sóng âm chúng ta có thể bắt đầu hé mở bản chất của các vật vô hình.

En door de talrijke manieren waarop we cymatica kunnen toepassen, kunnen we eigenlijk beginnen het wezen te onthullen van ongeziene dingen.

56. Cho học sinh thấy hình Vua Bên Gia Min Ngỏ Lời cùng Dân của Ông (62298; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 74).

Toon de cursisten de plaat ‘Koning Benjamin spreekt zijn volk toe’ (62298; Evangelieplatenboek [2009], nummer 74).

57. Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

Galm of 'reverb', is het laten naklinken van geluid, nadat het geluid eigenlijk al verdwenen is.

58. Lò điện có thể được dùng để tạo ra nhiệt, quạt máy tạo ra gió, máy điện toán để giải những bài tính, máy truyền hình để truyền lại hình ảnh, tiếng nói và âm thanh khác.

Er zijn elektrische kachels voor het produceren van warmte, ventilators voor het veroorzaken van een luchtstroom, computers voor het oplossen van vraagstukken en televisieapparaten voor het weergeven van beelden, stemmen en geluiden.

59. 9 Tại nhiều nơi, tài liệu khiêu dâm có đầy trên các quầy báo, âm nhạc, truyền hình và gần như tràn ngập trên Internet.

9 In veel landen is porno* te vinden in kiosken, in muziek en op tv, en internet staat er vol mee.

60. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Het is ́muziek met haar zilveren klank', omdat muzikanten hebben geen goud voor het peilen van:

61. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Vervolgens muziek met haar zilveren sound ́ - waarom ́silver sound'? waarom ́muziek met haar zilveren klank'?

62. Chẳng hạn, những trang web, phim ảnh, chương trình truyền hình cũng như âm nhạc có nội dung ma quái, tàn bạo, có hình ảnh khiêu dâm hoặc cổ vũ những hành vi vô luân và đồi bại.

Denk bijvoorbeeld aan websites, films, tv-programma’s en muziek die een sadistische of demonische inhoud hebben of waarin porno voorkomt of smerige, immorele praktijken gepromoot worden.

63. (Âm nhạc, tiếng nói chuyện đan xen) Yêu thích màn hình cảm ứng, công nghệ cao, nhạy cảm, mà không cần phải nhấc tay sử dụng.

(Muziek, gepraat) Erg geïnteresseerd in touchscreens. High-tech, high-touch, je hoeft je vingers niet op te tillen om ze te bedienen.

64. Hãy cho học sinh thấy tấm hình Vua Bên Gia Min Ngỏ Lời cùng Dân của Ông (62298; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 74).

Toon de cursisten de plaat ‘Koning Benjamin spreekt zijn volk toe’ (62298; Evangelieplatenboek [2009], nummer 74).

65. Sóng âm thanh này phát ra và gặp những vật thể trong môi trường sẽ phản xạ trở lại bằng tiếng vang, sau đó dơi sẽ nghe những tiếng vang đó và chúng chuyển thông tin này thành hình ảnh âm thanh.

Deze geluidsgolf wordt weerkaatst door objecten in de omgeving.

66. Âm vật và và môi âm hộ đã bị cắt.

De clitoris en grote schaamlippen zijn verwijderd.

67. Âm dương lịch Trang chứa miêu tả hữu ích về khác biệt giữa âm lịch và âm dương lịch.

De donkergekleurde compositie gaat zoals de titel al vermeld over het verschil tussen geluid en stilte.

68. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

Als je de stembanden ontspant, gaat de toon omlaag.

69. Ngày nay, tài liệu khiêu dâm lan tràn khắp mọi nơi, chẳng hạn như trong sách báo, âm nhạc, chương trình truyền hình và cả trên Internet.

Tegenwoordig is er overal porno: in tijdschriften, boeken, muziek, tv-programma’s en op internet.

70. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A

Denk aan uw dentale d' s en t' s en aan uw a' s

71. Đĩa ghi này có chứa các âm thanh và hình ảnh lựa chọn để thể hiện sự đa dạng của cuộc sống và văn hoá trên Trái Đất.

De platen bevatten geluiden en beelden die geselecteerd werden om de diversiteit van het leven en de cultuur op aarde zo goed mogelijk weer te geven.

72. Hãy cho các học sinh thấy tấm hình Ê Sai Viết về Sự Giáng Sinh của Đấng Ky Tô (62339; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 22).

Toon de plaat ‘Jesaja schrijft over de geboorte van Christus’ (62339; Evangelieplatenboek [2009], nummer 22).

73. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A.

Denk aan uw dentale d's en t's en aan uw a's.

74. Tiếng ghi âm:

Opgenomen stem:

75. Âm nhạc truyền thống của Ai Len gồm những nhạc cụ như hình bên dưới, từ trái qua phải: đàn hạc, kèn túi, vĩ cầm, đàn xếp, sáo và trống

Instrumenten waarmee traditionele Ierse muziek wordt gemaakt. Van links naar rechts: de Keltische harp, de Ierse doedelzak, de viool, de accordeon, de rechte fluit en de bodhrán (Ierse trommel).

76. Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

Het zijn onhoorbaar hoge trillingen.

77. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Zij staan stil en de klinkers dansen om de medeklinkers heen.

78. Thế gian được sáng tạo và phúc âm được mặc khải để gia đình có thể được hình thành, được làm lễ gắn bó, và được tôn cao vĩnh viễn.

De aarde is geschapen en het evangelie is geopenbaard, opdat er gezinnen konden worden gesticht en voor eeuwig worden verzegeld en verhoogd.

79. Phim và chương trình truyền hình trên Google Play Phim & TV có thể hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khác nhau cho phụ đề hoặc chế độ phát lại âm thanh.

Voor films op Google Play Films kunnen verschillende talen beschikbaar zijn voor audio en ondertiteling.

80. Âm thanh tốt hơn.

Beter geluid.