1. Phần lớn chúng ta từng trải qua cảm giác ấy.

ຫຼາຍ ຄົນ ຕອບ ວ່າ ເຄີຍ.

2. Rồi lần tới khi gặp một vấn đề nào đó, bạn sẽ nghĩ: ‘Không biết bố mẹ từng trải qua chuyện này chưa nhỉ?’”.

ລາວ ກ່າວ ຕື່ມ ວ່າ: “ເມື່ອ ປະເຊີນ ກັບ ບັນຫາ ຄັ້ງ ຕໍ່ ໄປ ເຈົ້າ ຄົງ ສົງໄສ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ກໍ ປະເຊີນ ບັນຫາ ນີ້ ມາ ກ່ອນ ເຊັ່ນ ກັນ.”

3. Không giống như bạn bè và các thân nhân, Đấng Cứu Rỗi không chỉ thông cảm với chúng ta, mà Ngài còn có thể thấu cảm trọn vẹn, vì Ngài đã từng trải qua điều chúng ta đang trải qua.

ບໍ່ ເຫມືອນ ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ, ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈເຂົາ ເຈົ້າເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ພຣະ ອົງ ຍັງ ສາ ມາດ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຢ່າງ ດີ ເພາະ ວ່າ ພຣະ ອົງ ເຄີຍ ເປັນ ຄື ເຮົາ.

4. Phạm vi và vẻ hùng vĩ, sự bao la và lộng lẫy, sẽ vượt quá mọi ánh mắt của người trần thế từng nhìn thấy hay trải nghiệm.

ຄວາມ ເລິກ ຊຶ້ງ ແລະ ຄວາມ ສະຫ ງ່າ ງາມ, ຄວາມກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄພ ສານ ແລະ ຄວາມ ງົດ ງາມ, ຈະ ປະ ເສີດ ເຫນືອ ສິ່ງ ໃດ ໆ ທີ່ ຕາ ແຫ່ງ ມະ ຕະ ເຄີຍ ໄດ້ ເຫັນ ມາ ກ່ອນ ຫ ລື ໄດ້ ປະ ສົບ ມາ ກ່ອນ.

5. Như các sử gia và bình luận gia nói, con người chưa từng trải qua một thời kỳ nào trên đất giống như thời kỳ kể từ năm 1914.

ຄື ກັບ ທີ່ ນັກ ປະຫວັດສາດ ແລະ ນັກ ວິຈານ ໄດ້ ກ່າວ ໄວ້ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1914 ເປັນ ຕົ້ນ ມາ ບໍ່ ມີ ສະໄຫມ ໃດ ທຽບ ໄດ້.

6. Vì vậy, hôm nay chúng ta kỷ niệm ân tứ về sự chiến thắng mỗi lần sa ngã mà chúng ta đã từng trải qua, mọi nỗi buồn chúng ta đã từng biết, mọi chán nản chúng ta đã từng có, mọi nỗi sợ hãi chúng ta từng phải đối phó—chưa nói tới là sự phục sinh của chúng ta từ cái chết và sự tha thứ các tội lỗi.

ສະ ນັ້ນ ໃນ ວັນ ອິດ ສະ ເຕີນີ້ ເຮົາ ສະ ເຫລີມ ສະ ຫລອງ ຂອງ ປະ ທານ ແຫ່ງ ໄຊ ຊະ ນະ ເຫນືອ ຄວາມ ລົ້ມ ເຫລວ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ເຮົາໄດ້ ປ ະ ສົບ ມາ, ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເຮົາ ເຄີຍ ຮູ້ ມາ ກ່ອນ, ຄວາມ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ເຮົາ ເຄີຍ ໄດ້ ມີ, ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ເຮົາ ເຄີຍ ໄດ້ ປະ ເຊີນ—ແລະ ແນ່ນອນ ວ່າເຮົາ ສະ ເຫລີມ ສະ ຫລອງ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະ ຊົນ ຈາກ ຄວ າມ ຕາຍ ແລະ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ ສໍາ ລັບ ບາບ ຂອງ ເຮົາ.

7. Trải qua những cơn gió đổi thay

ເມື່ອ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ປ່ຽນ ແປງ

8. Nhưng qua những thử thách và khó khăn của cá nhân tôi—những thử thách đã buộc tôi phải quỳ xuống cầu nguyện—tôi đã trở nên rất quen thuộc với một Đấng thấu hiểu—Ngài là Đấng “từng trải sự buồn bực,”6 là Đấng đã trải qua tất cả mọi điều, và thấu hiểu tất cả.

ແຕ່ການ ທີ່ ຕົນ ເອງ ເຄີຍ ຜ່ານ ການ ທົດ ສອບ ແລະ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ຕ່າງໆ— ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕ້ອງ ໄດ້ ຄຸ ເຂົ່າ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ລົງ—ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງຮູ້ຈັກ ຜູ້ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ເປັນ ຢ່າງ ດີ—ນັ້ນຄື ພຣະ ເຢຊູ ຜູ້ ໄດ້ “ທົນ ຕໍ່ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ,”6 ຜູ້ ໄດ້ ປະສົບ ກັບ ທຸກ ສິ່ງ, ແລະ ເຂົ້າ ໃຈ ທຸກ ສິ່ງ.

9. người vừa trải qua một thảm kịch

ບາງ ຄົນ ຫາ ກໍ ປະສົບ ກັບ ເລື່ອງ ໂສກ ເສົ້າ

10. Bằng những lời như: “Cặp nào mà chẳng từng ‘nếm trải’”, “Không có ai phát hiện đâu”, hay “Nếu yêu anh thì em sẽ trao hết cho anh” (như lời nơi Chương 24 của sách này).

ໂດຍ ການ ເວົ້າ ສິ່ງ ຕ່າງ ເຊັ່ນ “ຄົນ ອື່ນໆກໍ ມີ ເພດ ສໍາພັນ” “ບໍ່ ມີ ໃຜ ຮູ້ ດອກ” ຫຼື ດັ່ງ ທີ່ ກ່າວ ເຖິງ ໃນ ບົດ ທີ 24 ຂອງ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ທີ່ ວ່າ “ຖ້າ ເຈົ້າ ຮັກ ຂ້ອຍ ເຈົ້າ ຈະ ຍອມ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້.”

11. Phần đông họ cởi áo ra trải xuống đường.

ຄົນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ຖອດ ເສື້ອ ຊັ້ນ ນອກ ອອກ ແລ້ວ ປູ ຕາມ ທາງ.

12. Những nền tảng cá nhân, giống như nhiều mưu cầu đáng giá, thường được xây đắp dần dần—từng lớp, từng kinh nghiệm, từng thử thách, từng sự thất bại, và từng sự thành công một.

ພື້ນຖານ ສ່ວນ ຕົວ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ການສະ ແຫວງຫາ ຫລາຍ ສິ່ງ ທາງ ໂລກ, ຕາມ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ຈະຄ່ອຍໆ ເປັນ ໄປ ເທື່ອ ລະຂັ້ນ ຕອນໃນ ປະສົບ ການ, ການທ້າ ທາຍ, ການລ້າ ຊ້າ, ແລະ ຄວາມ ສໍາ ເລັດຜົນ.

13. Ví dụ, Chúa Giê Su trải qua nỗi thất vọng.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ພຣະ ເຢຊູ ເຄີຍ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ.

14. Đó chính là nơi lũ trẻ trải nghiệm cuộc sống.

ບ່ອນນັ້ນແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ເດັກໄດ້ມີປະສົບການຊີວິດ.

15. Nó nôn mửa và làm dơ tấm khăn trải giường.

ແລ້ວ ລາວ ຈະ ຮາກ ໃສ່ ບ່ອນ ນອນ.

16. Phải chăng trải qua thử thách có nghĩa là chịu đựng?

(1 ເປໂຕ 1:6) ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ເຮົາ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ລໍາບາກ ຈະ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ກໍາລັງ ສະແດງ ຄວາມ ອົດ ທົນ ບໍ?

17. Cha mẹ biết điều mà hai con có thể trải qua.

ພໍ່ ແມ່ ຮູ້ ຢູ່ ວ່າ ພວກ ລູກ ອາດປະ ເຊີນ ກັບ ສິ່ງ ໃດ .

18. Ngài biết những khó khăn nào chúng ta sẽ trải qua.

ພຣະອົງ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຜ່ານ ຜ່າ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກອັນ ໃດ ແດ່.

19. Chính Ngài cũng đã trực tiếp trải nghiệm sự bất công!

ແມ່ນ ແຕ່ ພະອົງ ເອງ ກໍ ໄດ້ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ນັ້ນ ໂດຍ ກົງ!

20. 3 Người bị người ta khinh rẻ và ghét bỏ, một người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền; và chúng ta đã che mặt không muốn nhìn thấy người; người bị khinh rẻ và chúng ta cũng chẳng coi người ra gì.

3 ເພິ່ນຈະ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ຖືກ ຫມິ່ນປະຫມາດ ແລະ ຖືກ ຜູ້ຄົນປະ ຕິ ເສດ, ແລະ ເປັນ ຜູ້ ມີ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ສະຫລົດ ໃຈ ຄື ກັນ ກັບ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຫນີ ຫນ້າ ຈາກເພິ່ນ; ເພິ່ນຈະ ເປັນ ຄົນທີ່ ຖືກຫມິ່ນປະຫມາດ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ນັບຖືເພິ່ນ.

21. Đa-vít trải qua nhiều thử thách cam go trong đời sống.

ດາວິດ ປະສົບ ກັບ ບັນຫາ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ຫຼາຍ ຢ່າງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ລາວ.

22. Làm thế nào bạn có thể học cách trang trải chi phí?

ເຈົ້າ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ບໍລິຫານ ເງິນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

23. Tại sao Cha tự buộc mình phải trải qua các cảm xúc ấy?

ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ຈຶ່ງ ຍອມ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ດັ່ງ ກ່າວ?

24. Làm cho nó từng bước.

25. Có đủ tiền trong thân cây để trang trải tất cả chi phí.

26. Không có vấn đề nào mà cá nhân họ chưa từng đối diện và chưa từng vượt qua.

ບໍ່ ມີ ບັນຫາ ໃດ ທີ່ ບາງ ຄົນ ໃນ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ປະສົບ ພົບ ພໍ້ ແລະ ເອົາ ຊະນະ ບໍ່ ໄດ້.

27. Có phải mọi người đều trải qua quá trình đau buồn giống nhau không?

ຂະບວນ ການ ຂອງ ການ ໂສກ ເສົ້າ ເປັນ ຢ່າງ ໃດ?

28. Bạn từng đọc Kinh Thánh chưa?

ເຈົ້າ ລຶ້ງ ເຄີຍ ກັບ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ?

29. Tôi từng là người hung hăng

ຂ້ອຍ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ລະເບີດ ຕະຫຼອດ ເວລາ

30. Rao giảng từng nhà ở Ý

ການ ປະການ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ ໃນ ປະເທດ ອີຕາລີ

31. dần tắt qua từng tháng ngày.

ໄດ້ ມືດ ມົວ ຫມົ່ນ ຫມອງ ໄປ

32. dạn dĩ đến ngay từng nhà.

ຈັກ ນາມ ຊື່ ອັນ ສັກສິດ

33. Cha mẹ phải trải qua điều gì khi con bị hội chứng đột tử?

ສະພາບການ ພິເສດ ຢ່າງ ໃດ ທີ່ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ສູນ ເສຍ ລູກ ນ້ອຍ ຢ່າງ ກະທັນຫັນ?

34. Các em đang trải qua một giai đoạn quan trọng trong cuộc đời mình.

ທ່ານ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ໄລຍະ ທີ່ ສໍາຄັນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ.

35. Số dầu quý báu này kiếm được từng giọt một—“từng hàng chữ một [và] từng lời chỉ giáo một” (2 Nê Phi 28:30), một cách nhẫn nại và kiên trì.

ນ້ໍາມັນ ທີ່ ມີຄ່າ ປະ ເສີດ ລ້ໍານີ້ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ເທື່ອ ລະ ຢົດ—“ ເປັນ ບັນທັດ [ ແລະ] ເປັນ ຂໍ້ ເລັກໆ ຫນ້ອຍໆ” (2 ນີ ໄຟ 28:30), ດ້ວຍ ຄວາມ ອົດທົນ ແລະ ຄວາມສະ ຫມ່ໍາສະ ເຫມີ.

36. Họ bắt đầu trải qua bệnh tật mà làm suy yếu sức khỏe của họ.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເລີ່ມປະສົບ ກັບ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ສຸຂະພາບ ຊຸດ ໂຊມລົງ.

37. 5 Vậy, chịu đựng không chỉ là trải qua khó khăn mình không thể tránh.

5 ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ອົດ ທົນ ບໍ່ ແມ່ນ ເປັນ ແຕ່ ເລື່ອງ ຂອງ ການ ປະເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ຄວາມ ລໍາບາກ ທີ່ ຫຼີກ ລ່ຽງ ບໍ່ ໄດ້.

38. Dưới đây chỉ là một số biểu hiện mà một người có thể trải qua:

ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ເປັນ ອາການ ບາງ ຢ່າງ ຂອງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ທີ່ ອາດ ຈະ ເກີດ ກັບ ບາງ ຄົນ ໄດ້.

39. “Ngày nào mình cũng bị rủ rê uống rượu bia và trải nghiệm ‘chuyện ấy’.

“ທຸກໆມື້ ຂ້ອຍ ຖືກ ຊັກຊວນ ໃຫ້ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ແລະ ມີ ເພດ ສໍາພັນ.

40. Anh đang chuẩn bị trải tấm thảm cuối cùng—dưới bục giảng lịch sử này.

ລາວ ກໍາລັງ ຈະປູ ພົມ ແຜ່ນ ສຸດ ທ້າຍ—ຢູ່ ກ້ອງ ແທ່ນ ປາ ໄສ ແຫ່ງ ປະຫວັດສາດ ນີ້ ເອງ.

41. Chúng tôi đều học “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một,” như Chúa đã hứa (GLGƯ 98:12).

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ເທື່ອ ລະ ບັນ ທັດ, ເປັນ ຂໍ້ ເລັກໆ ຫນ້ອຍໆ, ດັ່ງ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັນ ຍາ (ເບິ່ງ D&C 98:12).

42. Bạn đã từng đến Mexico phải không?

43. Chúng ta nhìn nhận thế giới theo mọi cách mà chúng ta trải nghiệm nó.

ເຮົາຄິດກ່ຽວກັບໂລກນີ້ໃນທາງ ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ປະສົບກັບມັນ.

44. BẠN đã từng mất người thân chưa?

ທ່ານ ເຄີຍ ສູນ ເສຍ ຜູ້ ທີ່ ທ່ານ ຮັກ ຍ້ອນ ຄວາມ ຕາຍ ບໍ?

45. lên đường báo tin vui từng nhà.

ໃນ ເຂດ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ປະກາດ

46. Ông đang thay đổi theo từng phút.

47. Thế giới nơi chúng ta đang sống sắp trải qua một thời kỳ biến động lớn.

ໂລກ ທີ່ ເຮົາ ອາ ໄສ ຢູ່ ກໍາ ລັງ ຜ່ານ ຜ່າ ຍຸ ກ ສະ ໄຫມທີ່ ວຸ້ນ ວາຍ ຫລາຍ.

48. Chúng ta đi theo Ngài từng bước một.

ເຮົາ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ອົງ ໄປ ເທື່ອ ລະບາດກ້າວ.

49. Ngài chưa từng bỏ rơi các chị em.

ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ປະ ຖິ້ມ ທ່ານ.

50. Những người truyền giáo trang trải cho đặc ân đó bằng tiền để dành của riêng họ.

ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຖືກສົ່ງ ເສີມ ໂດຍ ການ ໃຊ້ ຈ່າຍ ເງິນ ທຶນ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

51. Áp Ra Ham, tổ phụ của người trung tín, đã trải qua cuộc đời một cách khác.

ອັບ ຮາ ຣາມ, ຜູ້ ມີ ຄວາມ ຊື່ສັດ ແທ້ໆ, ໄດ້ ດໍາລົງ ຊີວິດ ບໍ່ ເຫມືອນ ກັບ ຫລານ ຊາຍ.

52. Cho nên cứ nghĩ tới việc phải tự trang trải đời sống là mình thấy ngán rồi”.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ວ່າ ຕ້ອງ ຈ່າຍ ຄ່າ ບິນ ຕ່າງໆດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຢ້ານ.”

53. Các nhà tiên tri nói gì về Đấng Mê-si và những điều ngài sẽ trải qua?

ຜູ້ ພະຍາກອນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເວົ້າ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ເປັນ ເມຊີ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ຈະ ປະສົບ?

54. Chúa Giê-su có nhất thiết phải trải qua mọi sự đau đớn ấy và chết không?

ຈໍາເປັນ ແທ້ໆບໍ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຈະ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ແລະ ແລ້ວ ກໍ ສິ້ນ ຊີວິດ?

55. Có lẽ bạn phải trải qua những cảm xúc hỗn độn mà trước đây chưa hề có.

ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ເຈົ້າ ອາດ ຕ້ອງ ປະເຊີນ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ຫຼາກ ຫຼາຍ ແບບ ທີ່ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຄີຍ ປະສົບ ມາ ກ່ອນ.

56. Đêm hôm đó, tôi bế chặt nó vào lòng để cố gắng làm dịu bớt nhịp đập của quả tim và làm cho nó ngừng khóc trong khi tôi thay quần áo cho nó và trải tấm trải giường mới.

ຄືນ ນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກອດ ລາວ ໄວ້ ແຫນ້ນ ເພື່ອ ໃຫ້ ຫົວ ໃຈ ຂອງລາວເຕັ້ນຊ້າ ລົງ ແລະ ໃຫ້ ລາ ວ ເຊົາ ຮ້ອງ ໄຫ້ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າພະຍາຍາມ ປ່ຽນ ຜ້າ ປູ ບ່ອນ ໃຫ້ ລາວ.

57. (7) Các tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải trải qua những khó khăn gì ở thành Pella?

(7) ຄລິດສະຕຽນ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ອັນ ໃດ ໃນ ເມືອງ ເ ພັນ ລາ?

58. Sara trải qua một vài cuộc giải phẫu tai và cuối cùng đã có thể nghe rõ được.

ຕໍ່ ມາ ນາງແຊຣາໄດ້ ຮັບ ການຜ່າຕັດ ຫູ ແລະ ສາມາດ ໄດ້ ຍິນ ດີກ ວ່າ ເກົ່າ.

59. Các thiên sứ chưa từng làm người trên đất.

ເຫຼົ່າ ທູດ ສະຫວັນ ບໍ່ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃນ ຖານະ ມະນຸດ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

60. Sa-tan bị quăng ra khỏi các từng trời

ຊາຕານ ແລະ ທູດ ສະຫວັນ ຊົ່ວ ຂອງ ມັນ ຖືກ ຖິ້ມ ລົງ ມາ ຈາກ ສະຫວັນ

61. Một người viết khác từng là người thâu thuế.

ຜູ້ ຂຽນ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເຄີຍ ເປັນ ຄົນ ເກັບ ພາສີ.

62. Kinh Thánh khuyên là hãy lo từng ngày một.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແນະນໍາ ໃຫ້ ໃຊ້ ເວລາ ໄປ ມື້ ຕໍ່ ມື້.

63. Giờ đây, hãy xem xét từng lời đảm bảo.

ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ເບິ່ງ 3 ຄໍາ ຮັບຮອງ ນີ້ ເທື່ອ ລະ ຢ່າງ ນໍາ ກັນ.

64. 4 Có ai chưa từng bị mất người thân?

4 ມີ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ແລ້ວ ບໍ?

65. “Khi suy nghĩ kỹ về cuộc sống và giáo vụ của chúng tôi, có thể các em sẽ đồng ý rằng chúng tôi thấy và trải qua nhiều kinh nghiệm trên thế giới theo những cách mà ít có người trải qua.

“ເມື່ອ ພວ ກ ທ່ານ ພິ ຈາ ລະ ນາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄິດ ເຖິງ ຊີ ວິດ ແລະ ການ ປະ ຕິ ບັດ ສາດ ສະ ຫນາ ກິດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ພວກ ທ່ານ ຈະ ເຫັນ ດ້ວຍ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ເຫັນ ແລະ ມີ ປະ ສົບ ການ ທາງ ໂລກ ໃນ ວິ ທີ ທີ່ ຫນ້ອຍ ຄົນ ໄດ້ ມີ ມາ.

66. Đó là điều tốt nhất bạn sẽ từng làm.

ມັນ ເປັນ ສິ່ງທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ທ່ານ.

67. việc thuở trước Chúa Giê-su từng đảm đương.

ເຮົາ ຈື່ ໄດ້ ທີ່ ເຍຊູ ເຄີຍ ເຮັດ ມາ

68. Có lẽ họ đã bắt đầu thắc mắc về tính chân thật của điều họ vừa trải qua.

ບາງ ທີ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ມີ ຄໍາ ຖາມ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຈິງ ແທ້ ຂອງ ປະ ສົບ ການ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ມີ.

69. Tất cả chúng ta đã trải qua nỗi đau đớn liên quan đến thương tích về thể xác.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ເຄີຍ ໄດ້ ປະສົບ ກັບຄວາມ ເຈັບ ປວດ ທາງ ຮ່າງກາຍ ມາ ແລ້ວ.

70. Những phép lạ mà Clark đã trải qua trong sự kiện chấn thương này mới chỉ bắt đầu.

ສິ່ງມະຫັດສະຈັນທີ່ ຄະລາກ ໄດ້ມີລະຫວ່າງ ເຫດການໄດ້ ຮັບບາດເຈັບ ທີ່ຂັບຂັນນັ້ນ ກໍພຽງແຕ່ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນເທົ່ານັ້ນ.

71. Có lẽ người ấy đứng trên một tảng đá mà Ngài đã từng đứng hoặc nhìn vào một dãy núi mà Ngài đã từng nhìn.

ບາງ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ເທິງ ໂງ່ນ ຫີນ ບ່ອນ ທີ່ ຄັ້ງຫນຶ່ງ ພຣະອົງ ເຄີຍ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ຫລື ຫລຽວ ເບິ່ງ ພູ ຜາ ທີ່ ພຣະອົງ ເຄີຍ ຫລຽວ ເບິ່ງ.

72. Tuy nhiên, tôi đã trải qua cảm giác bị chối bỏ và chống đối hơn bao giờ hết.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ປະ ຕິ ເສດ ແລະ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ຜ່ານ ມາ.

73. Thực tế: Tình yêu sẽ không giúp bạn trang trải đời sống hay giải quyết khó khăn tài chính.

ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ຄວາມ ຮັກ ຊໍາລະ ຄ່າ ບິນ ຕ່າງໆບໍ່ ໄດ້ ທັງ ບໍ່ ໄດ້ ປົກ ອັດ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ທາງ ດ້ານ ການ ເງິນ.

74. Sau khi được “nếm trải”, người con trai thường bỏ rơi bạn gái và tìm một bóng hồng khác.

ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ໂດຍ ທົ່ວໄປ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ມັກ ຈະ ເຊົາ ຄົບຫາ ກັບ ແຟນ ແລະ ໄປ ຊອກ ຫາ ແຟນ ໃຫມ່.

75. Nhưng người chăn chiên thì biết rõ từng con chiên.

ແຕ່ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ຮູ້ຈັກ ແກະ ແຕ່ ລະ ໂຕ.

76. Chúng ta đều sẽ đối phó với nỗi sợ hãi, trải qua cảnh nhạo báng và bị chống đối.

ເ ຮົາທຸກ ຄົນ ຈະ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ຖືກ ເຍາະ ເຍີ້ ຍ, ແລະ ຖືກ ຕໍ່ຕ້ານ.

77. Vì bạn sẽ có cảm xúc và áp lực mới khi bước vào và trải qua tuổi dậy thì.

ເພາະ ອາລົມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເຈົ້າ ກໍ ບໍ່ ຄື ກັບ ຕອນ ຍັງ ນ້ອຍ ແລະ ເຈົ້າ ກໍ ປະສົບ ບັນຫາ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ພົບ ມາ ກ່ອນ.

78. Đức Giê-hô-va từng bước tổ chức dân ngài

ພະ ເຢໂຫວາ ຈັດ ລະບຽບ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ເທື່ອ ລະ ຂັ້ນ

79. “Chưa từng có người nào giảng dạy như người này”

“ບໍ່ ຫ່ອນ ມີ ຜູ້ ໃດ ປາກ ເຫມືອນ ຢ່າງ ທ່ານ ຜູ້ ນີ້”

80. Anh cư xử như thể tôi chưa từng có thai.

ລາວ ເຮັດ ຄື ກັບ ວ່າ ຂ້ອຍ ບໍ່ ເຄີຍ ຖື ພາ ເລີຍ.