1. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

ເຂົາ ເພາະ ປູກ ເຂົ້າ ແລະ ຕົ້ນ ຫມາກ ໄມ້ ແລະ ພືດ ຜັກ ຕ່າງໆ.

2. Hãy cho chúng tôi ăn rau và uống nước lã.

ຂໍ ຈັດ ໃຫ້ ແຕ່ ຜັກ ແລະ ນໍ້າ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ກິນ ແລະ ດື່ມ.

3. vun trồng thái độ tích cực

ປູກ ຝັງ ຄວາມ ຄິດ ໃນ ແງ່ ບວກ

4. Trước thời Nước Lụt, loài người chỉ ăn trái cây, rau, quả và hạt.

ກ່ອນ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ ມະນຸດ ກິນ ແຕ່ ຫມາກ ໄມ້ ຜັກ ແລະ ທັນຍະພືດ ຕ່າງໆ.

5. Hãy gieo trồng mỗi một hạt giống đó.

ໃຫ້ ກ້າ ທຸກ ເມັດ.

6. Tốt lành—Làm thế nào để vun trồng?

ຄວາມ ດີ—ເຮົາ ຈະ ພັດທະນາ ຄຸນ ລັກສະນະ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

7. 26 Tốt lành—Làm thế nào để vun trồng?

26 ຄວາມ ດີ—ເຮົາ ຈະ ພັດທະນາ ຄຸນ ລັກສະນະ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ

8. Cây lương thực được trồng bởi người nông dân.

9. Vun trồng quan điểm tích cực về người nghe.

ຝຶກ ເບິ່ງ ຜູ້ ຟັງ ໃນ ແງ່ ບວກ.

10. Khi ăn trái cây và rau ngon miệng, chúng ta cám ơn ai?— Chúng ta phải cám ơn Đức Chúa Trời vì nhờ mặt trời và mưa Ngài tạo ra mà cây cối rau cỏ mới mọc lên được.

ແລະ ເຮົາ ຄວນ ຂອບໃຈ ໃຜ ເມື່ອ ເຮົາ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ແລະ ຜັກ ຕ່າງໆ ທີ່ ແຊບ ດີ?— ເຮົາ ຄວນ ຈະ ຂອບໃຈ ພະເຈົ້າ ເພາະ ຕາເວັນ ແລະ ນໍ້າ ຝົນ ຂອງ ພະອົງ ເຮັດ ໃຫ້ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຈະເລີນ ງອກ ງາມ ຂຶ້ນ.

11. Hãy coi ngôi nhà xinh đẹp họ đang xây và mọi thứ rau trái ngon trong hình.

ເບິ່ງ ໃນ ຮູບ ພາບ ນີ້ ແມ ມີ ເຮືອນ ທີ່ ສວຍ ງາມ ເຊິ່ງ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ສ້າງ ແລະ ຫມາກ ໄມ້ ແລະ ຜັກ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເປັນ ຕາແຊບ.

12. * Chăm sóc thân thể mình nhiều hơn bằng cách ăn nhiều trái cây và rau cải hơn.

* ຮັກສາ ຮ່າງກາຍ ໃຫ້ ດີກ ວ່າ ເກົ່າ ໂດຍ ການ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ແລະ ຜັກ ຫລາຍ ກວ່າ ເກົ່າ.

13. Vậy quan cai để cho họ tiếp tục ăn rau thay vì đồ ăn mà vua cấp cho.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຜູ້ ປົກຄອງ ຈຶ່ງ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເຂົາ ກິນ ຜັກ ຕໍ່ ໄປ ແທນ ອາຫານ ທີ່ ກະສັດ ຈັດ ໃຫ້.

14. Giống những cây mạnh trồng gần dòng sông suối mát trong,

ຄື ກັບ ເຊື່ອ ຟັງ ເຢໂຫວາ ດັ່ງ ລູກ ຊາຍ ຍິງ

15. Rồi sẽ có bảy năm trồng được rất ít đồ ăn’.

ຄັນ ແລ້ວ ອີກ ເຈັດ ປີ ພາຍ ຫຼັງ ນັ້ນ ຈະ ມີ ການ ອຶດ ອາຫານ ຢ່າງ ຫນັກ.’

16. Cầu nguyện giúp chúng ta vun trồng tính khiêm nhường ra sao?

ການ ອະທິດຖານ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ປູກ ຝັງ ຄວາມ ຖ່ອມ ແນວ ໃດ?

17. Hãy dò xem đất đai để trồng trọt có tốt hay không.

ໃຫ້ ເບິ່ງ ວ່າ ແຜ່ນດິນ ດີ ສໍາລັບ ການ ເພາະ ປູກ ບໍ.

18. (b) Chúng ta nên vun trồng thói quen nào ngay từ bây giờ?

(ຂ) ເຮົາ ຄວນ ປູກ ຝັງ ນິດໄສ ແບບ ໃດ ໃນ ຕອນ ນີ້?

19. Tại sao anh chị nên quan tâm đến việc vun trồng tính tự chủ?

ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຕ້ອງ ຄວບຄຸມ ຕົວ ເອງ?

20. Bằng cách nào anh chị có thể giúp con vun trồng tính tự chủ?

ເຈົ້າ ຈະ ຊ່ວຍ ລູກ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ຄວບຄຸມ ຕົວ ເອງ ໄດ້ ດີ ຂຶ້ນ?

21. Chúng ta cần vun trồng “tinh thần” giống như ngài (Phi-líp 2:5).

ເຮົາ ຕ້ອງ ປູກ ຝັງ “ຄວາມ ຄຶດ” ແບບ ດຽວ ກັບ ທີ່ ພະອົງ ມີ.

22. Các sách đóng vai trò nào trong việc trồng và tưới hạt giống sự thật?

ປຶ້ມ ຊ່ວຍ ຫວ່ານ ແລະ ຫົດ ນໍ້າ ເມັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ແນວ ໃດ?

23. Chúng ta hãy thừa nhận: có thể có một số lệnh truyền dường như khó khăn hơn hoặc ít hấp dẫn hơn—các lệnh truyền mà chúng ta nhận được giống như mức độ phấn khởi của một đứa trẻ ngồi trước một đĩa rau bổ dưỡng, nhưng lại ghét ăn rau cải.

ກໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຍອມຮັບ ທີ່ ວ່າ: ອາດ ມີ ພຣະບັນຍັດ ບາງ ຂໍ້ທີ່ ເບິ່ງ ວ່າ ຍາກ ຫລາຍ ຫລື ບໍ່ ຖືກ ໃຈ ປານ ໃດ—ຄື ກັນ ກັບ ເດັກ ນ້ອຍທີ່ ຕື່ນ ເຕັ້ນນັ່ງ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ອາຫານ ທີ່ ມີ ປະ ໂຫຍ ດຕໍ່ ຮ່າງກາຍ ແຕ່ບໍ່ ມັກກິນ ຜັກ.

24. Khiêm tốn là đức tính xuất sắc mà những người trung thành cần vun trồng.

ຄວາມ ຈຽມ ຕົວ ແມ່ນ ຄຸນ ລັກສະນະ ອັນ ດີ ເລີດ ເຊິ່ງ ມະນຸດ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຄວນ ປູກ ຝັງ.

25. Cố gắng giúp người nghe vun trồng tình yêu thương sâu đậm dành cho ngài.

ຈົ່ງ ພະຍາຍາມ ຊ່ວຍ ຜູ້ ທີ່ ເຈົ້າ ສອນ ໃຫ້ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ຈາກ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຂົາ ແທ້ໆ.

26. Sẽ có bảy năm trồng được dư dật đồ ăn tại xứ Ê-díp-tô.

ຈະ ເປັນ ເວລາ ອີກ ເຈັດ ປີ ທີ່ ຈະ ມີ ອາຫານ ບໍລິບູນ ໃນ ປະເທດ ອີຢີບ.

27. Đã có những sắp đặt để viếng thăm và vun trồng sự chú ý của họ.

ແລ້ວ ກໍ ມີ ການ ນັດ ຫມາຍ ທີ່ ຈະ ໄປ ຢາມ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ພາຍ ຫຼັງ.

28. “Dân ta sẽ xây nhà và được ở đó, trồng vườn nho và được ăn trái.

“ເຂົາ ຈະ ປຸກ ເຮືອນ ແລະ ຢູ່ ໃນ ເຮືອນ ນັ້ນ ແລະ ເຂົາ ຈະ ປູກ ສວນ ອະງຸ່ນ ແລະ ກິນ ຫມາກ ແຕ່ ສວນ ນັ້ນ.

29. 10 phút: “Tôi trồng, A-bô-lô tưới, nhưng Đức Chúa Trời làm cho lớn lên”.

10 ນາທີ: ‘ເຮົາ ໄດ້ ປູກ ໄວ້ ທ່ານ ອະໂປໂລ ໄດ້ ຫົດ ນໍ້າ ແຕ່ ວ່າ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ໂຜດ ໃຫ້ ເກີດ ຫມາກ.’

30. Để vun trồng đức tin mạnh, chúng ta phải tránh những ảnh hưởng tiêu cực nào?

ເພື່ອ ຈະ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ເຂັ້ມແຂງ ເຮົາ ຕ້ອງ ຫຼີກ ລ່ຽງ ແນວ ໂນ້ມ ທີ່ ບໍ່ ດີ ອັນ ໃດ?

31. Đức Giê-hô-va tha thứ, chấp nhận và vun trồng tình bạn với anh chị

ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ຈະ ໃຫ້ ອະໄພ ພໍ ໃຈ ແລະ ເປັນ ມິດ ກັບ ເຈົ້າ

32. Nàng kính sợ Đức Chúa Trời và vun trồng mối quan hệ mật thiết với ngài

ລາວ ຢ້ານຢໍາ ພະເຈົ້າ ແລະ ປູກ ຝັງ ສາຍ ສໍາພັນ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ກັບ ພະອົງ

33. Bằng cách nào chúng ta có thể giúp học viên vun trồng những phẩm chất tốt?

ເຮົາ ຈະ ຊ່ວຍ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ສອນ ໃຫ້ ປູກ ຝັງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ດີ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

34. Ở đây nói đến việc hút, nhai thuốc lá hoặc trồng cho những mục đích đó.

ການ ໃຊ້ ຢາ ສູບ ຫມາຍ ລວມ ເຖິງ ການ ສູບ ຢາ ການ ຄ້ຽວ ຢາ ສູບ ຢາ ເສັ້ນ ຫຼື ການ ປູກ ຕົ້ນ ຢາ ສູບ ເພື່ອ ໃຊ້ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ.

35. Làm thế nào để vun trồng tình yêu thương với Đức Chúa Trời và người lân cận?

ຮັກ ພະເຈົ້າ ແລະ ຮັກ ຄົນ ອື່ນ—ວິທີ ປູກ ຝັງ ຄຸນ ລັກສະນະ ນີ້

36. A-đam và Ê-va đã không vun trồng nỗi sợ nào, và hậu quả là gì?

ຄວາມ ຢ້ານ ແບບ ໃດ ທີ່ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ບໍ່ ມີ ແລະ ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ?

37. Nếu vun trồng tình yêu thương và sự nhân từ, chúng ta sẽ không dễ ghen tị.

ຖ້າ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແທ້ ແລະ ກະລຸນາ ເຮົາ ກໍ ຈະ ບໍ່ ອິດສາ ຄົນ ອື່ນ.

38. Như đã xem trong chương 3, các sứ đồ tỏ ra chậm vun trồng tính khiêm nhường.

ດັ່ງ ທີ່ ເຫັນ ໃນ ບົດ ທີ 3 ເຫຼົ່າ ອັກຄະສາວົກ ຊັກຊ້າ ໃນ ການ ພັດທະນາ ຄວາມ ຖ່ອມ.

39. Chúng ta có cơ sở nào để tin chắc mình có thể vun trồng đức tính thánh khiết?

ມີ ເຫດຜົນ ພື້ນຖານ ອັນ ໃດ ທີ່ ຈະ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ເຮົາ ສາມາດ ພັດທະນາ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ໄດ້?

40. Bạn tôi có giúp tôi vun trồng những thói quen tốt không?—1 Cô-rinh-tô 15:33.

ບັນດາ ຫມູ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ພັດທະນາ ນິດໄສ ທີ່ ດີ ບໍ?—1 ໂກລິນໂທ 15:33.

41. 3 Giúp học viên vun trồng những phẩm chất tốt: Những câu Kinh Thánh cho thấy sự tốt lành và tình yêu thương của Đức Giê-hô-va có thể giúp các học viên của chúng ta vun trồng những phẩm chất tốt.

3 ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ປູກ ຝັງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ດີ: ຕົວຢ່າງ ຄວາມ ດີ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຈະ ຊ່ວຍ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ສອນ ໃຫ້ ປູກ ຝັງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ດີ.

42. Êxê 17:22, 23—Ai là “một chồi non” mà Đức Giê-hô-va nói là sẽ trồng?

ເອເຊກ. 17:22, 23—ໃຜ ແມ່ນ “ຍອດ ອ່ອນ ສູງ ສຸດ” ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ວ່າ ຈະ ເອົາ ມາ ປູກ?

43. Nếu vun trồng những động cơ như Đấng Ki-tô, chúng ta sẽ không vâng lời cách chiếu lệ.

ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ເພາະ ເຮົາ ຢາກ ເຮັດ ສິ່ງ ນັ້ນ.

44. Nó nói: “Và nếu tất cả những hạt giống đó được trồng và sinh ra thêm nhiều trái cà chua nữa, và nếu ta trồng tất cả các hạt giống đó, thì trong một vài mùa nữa ta sẽ có hàng triệu trái cà chua.

ນາງ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ, “ແລະ ຖ້າ ຫາກ ໃນ ເຫລົ່ານັ້ນ ທັງ ຫມົດຖືກ ປູກ ແລະ ໄດ້ ເປັນ ຫມາກ, ແລະ ຖ້າ ເຮົາ ປູກ ໃນ ທັງ ຫມົດ ນັ້ນ, ໃນສາມ ສີ່ ລະດູ ການ ເຮົາ ກໍ ຈະ ໄດ້ ຫມາກ ເລັ່ນ ຫລາຍໆ ລ້ານ ຫນ່ວຍ.”

45. Đó là một mùa xuân tuyệt vời đối với các cộng đồng trồng trái cây ở miền bắc Mexico.

ມັນ ເປັນ ລະດູ ໃບ ໄມ້ ປົ່ງ ທີ່ ສວຍ ງາມ ສໍາລັບ ຊຸມ ຊົນທີ່ ປູກ ຜົນລະ ໄມ້ ໃນ ເຂດ ເຫນືອ ຂອງ ປະເທດ ແມັກ ຊີ ໂກ.

46. Khi vun trồng lòng thấu cảm, chúng ta sẽ dễ “an ủi người buồn nản” hơn (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14).

(1 ເທຊະໂລນີກ 5:14) ໃນ ບາງ ຄັ້ງ ອາດ ສະແດງ ການ ຮ່ວມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໄດ້ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ໂດຍ ທາງ ຄໍາ ເວົ້າ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ໂດຍ ການ ຮ້ອງໄຫ້ ນໍາ.

47. Do đó, các học viên cần vun trồng tình yêu thương và lòng biết ơn đối với Đức Chúa Trời.—Rm 14:7, 8.

ສະນັ້ນ ນັກ ສຶກສາ ຕ້ອງ ພະຍາຍາມ ພັດທະນາ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ສໍານຶກ ບຸນ ຄຸນ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ. —ໂລມ 14: 7, 8

48. Lý do quan trọng nhất để chúng ta vun trồng phẩm chất tốt lành là vì điều này làm Đức Giê-hô-va vui lòng.

ເຫດຜົນ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ພັດທະນາ ຄວາມ ດີ ແມ່ນ ຍ້ອນ ວ່າ ຢາກ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

49. 3, 4. (a) Điều gì trong Kinh Thánh có thể giúp chúng ta vun trồng quan điểm đúng đối với lời khuyên và sự sửa dạy?

3, 4. (ກ) ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບັນທຶກ ສິ່ງ ໃດ ໄວ້ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ປູກ ຝັງ ທັດສະນະ ຄະຕິ ທີ່ ຖືກ ຕ້ອງ ຕໍ່ ຄໍາ ແນະນໍາ ແລະ ການ ຕີ ສອນ?

50. 21 Và chuyện rằng, người tôi tớ thưa cùng chủ mình rằng: Thưa, cớ sao Ngài lại tới đây để trồng cây này hay cành này?

21 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຄົນ ໃຊ້ ໄດ້ ທູນ ຖາມ ພຣະ ອົງ ວ່າ: ເປັນ ຫຍັງ ພຣະ ອົງ ຈຶ່ງ ສະ ເດັດ ມາ ປູກ ຕົ້ນ ໄມ້ ນີ້, ຫລື ງ່າ ນີ້ ໄວ້ ບ່ອນ ນີ້?

51. Chúng ta cần vun trồng những cảm xúc nào về điều công chính và hành vi sai trái, và điều gì giúp chúng ta làm thế?

ເຮົາ ຕ້ອງ ປູກ ຝັງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແບບ ໃດ ຕໍ່ ການ ກະທໍາ ທີ່ ຊອບທໍາ ແລະ ການ ກະທໍາ ທີ່ ຜິດ ແລະ ສິ່ງ ໃດ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ໄດ້?

52. Thứ nhất, Ngài bảo họ trồng trọt, chăm sóc trái đất là ngôi nhà của họ, và sinh con để rồi khắp đất có người ở.

ຄໍາ ສັ່ງ ຂໍ້ ທໍາອິດ ພະອົງ ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເບິ່ງ ແຍງ ແລະ ຂະຫຍາຍ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຊິ່ງ ເປັນ ບ້ານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ທີ່ ສຸດ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ລູກ ຫຼານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

53. 12 Họ trồng rất nhiều ngũ cốc, cả miền bắc lẫn miền nam; và họ trở nên hết sức phát đạt, cả miền bắc lẫn miền nam.

12 ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ປູກ ພືດ ພັນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ທັງ ທາງ ເຫນືອ ແລະ ທາງ ໃຕ້; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ຈະ ເລີນ ຮຸ່ງ ເຮືອງຢ່າງ ຍິ່ງ, ທັງ ທາງ ເຫນືອ ແລະ ທາງ ໃຕ້.

54. Ngoài ra, thần khí sẽ giúp chúng ta loại bỏ ham muốn xác thịt, đồng thời vun trồng các đức tính làm hài lòng Đức Chúa Trời.

ພະລັງ ບໍລິສຸດ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ກໍາຈັດ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທີ່ ຜິດໆ ແລະ ພັດທະນາ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ພະເຈົ້າ ພໍ ໃຈ.

55. Tuy nhiên, nạn thiếu thực phẩm vẫn tiếp diễn bởi vì nhiều người không đủ tiền để mua thức ăn hoặc không có đất để trồng trọt.

ເຖິງ ປານ ນັ້ນ ການ ຂາດແຄນ ອາຫານ ກໍ ຍັງ ມີ ຢູ່ ເພາະ ວ່າ ຫຼາຍໆຄົນ ບໍ່ ມີ ເງິນ ພໍ ຈະ ຊື້ ອາຫານ ຫຼື ບໍ່ ມີ ດິນ ເຮັດ ການ ປູກ ຝັງ.

56. Tầm quan trọng của việc tính toán thời gian—nếu không trồng trọt đúng lúc thì sương giá rơi xuống sớm có thể phá hủy mùa gặt.

ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ເວລາ—ຖ້າ ເຮົາ ບໍ່ ປູກ ໃນ ເວລາ ທີ່ ຕ້ອງ ປູກ, ນ້ໍາຫມອກ ແຂງ ທີ່ ມາ ໄວ ຈະ ທໍາລາຍ ຜົນ ເກັບ ກ່ຽວ ນັ້ນ.

57. 4 Và tôi đã ra lệnh cho nam giới phải biết cày cấy đất đai, cùng trồng trọt đủ loại angũ cốc và đủ loại cây trái.

4 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ໄຖ ດິນ, ແລະ ປູກ ພືດ ພັນ ແລະ ແນວ ຫມາກ ໄມ້ ທຸກ ຊະນິດ.

58. 11 Và Chúa đã ở với chúng tôi; và chúng tôi trở nên phát đạt vô cùng; vì chúng tôi đã gieo trồng và gặt hái rất dồi dào.

11 ແລະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຮົາ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮຸ່ງ ເຮືອງ ຢ່າງ ຍິ່ງ; ເພາະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຫວ່ານ ເມັດ ພືດ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເກັບ ກ່ຽວ ອີກ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ.

59. 19 Và sau khi A Đam và Ê Va đã aăn trái cấm thì cả hai đều bị đuổi ra khỏi vườn bÊ Đen để trồng trọt đất đai.

19 ແລະ ຫລັງ ຈາກ ອາ ດາມ ແລະ ເອວາ ຮັບ ສ່ວນ ຫມາກ ໄມ້ ທີ່ຕ້ອງ ຫ້າມ ແລ້ວ ເຂົາ ທັງ ສອງ ຖືກ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ສວນ ເອ ເດນ ໃຫ້ ໄປ ໄຖ ດິນ.

60. Những lời ông phát biểu trong ấn phẩm này là của chính ông và không đại diện cho ý kiến của viện nghiên cứu Max Planck về giống cây trồng.

ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ໃນ ບົດ ຄວາມ ນີ້ ແມ່ນ ຂອງ ເລີນນິກ ເອງ ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ສະຖາບັນ ມາກພລັງ ທີ່ ທໍາ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ດ້ານ ປະສົມ ພັນ ພືດ.

61. Chúng tôi có 99 tín hữu gồm có các nhà nông tự trồng trọt để sinh sống, các công nhân đóng hộp, công chức chính phủ và gia đình họ.

ພວກເຮົາໄດ້ ມີສະມາຊິກ 99 ຄົນ, ທີ່ປະກອບ ດ້ວຍຊາວໄຮ່ ຊາວນາ, ພະນັກງານ ໂຮງງານອາຫານ ກະປ໋ອງ, ພະນັກງານ ລັດຖະບານ, ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງເຂົາເຈົ້າ.

62. Nhưng tôi nhận ra rằng nhờ tích cực tham gia thánh chức, tôi có thể vun trồng những đức tính như kiên nhẫn, nhịn nhục và yêu thương bất vị kỷ.

ແຕ່ ຂ້ອຍ ໄດ້ ພົບ ວ່າ ການ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ໃນ ການ ຮັບໃຊ້ ໄດ້ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ພັດທະນາ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆເຊັ່ນ ຄວາມ ອົດ ກັ້ນ ຄວາມ ອົດ ທົນ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ.

63. Chắc chắn, Đức Giê-hô-va đang ban phước cho chúng ta khi nỗ lực trồng và tưới hạt giống sự thật Nước Trời.—Đọc 1 Cô-rinh-tô 3:6, 7.

ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ອວຍ ພອນ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ການ ຫວ່ານ ແລະ ຫົດ ນໍ້າ ເມັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ.—ອ່ານ 1 ໂກລິນໂທ 3:6, 7

64. Lời Ngài nói rằng người công bình “như cây trồng gần dòng nước, sanh bông-trái theo thì-tiết, lá nó cũng chẳng tàn-héo; mọi sự người làm đều sẽ thạnh-vượng”.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ ຄົນ ຊອບທໍາ “ຈະ ເປັນ ຄື ຕົ້ນ ໄມ້ ທີ່ ປູກ ໄວ້ ໃກ້ ຮ່ອງ ນໍ້າ ທີ່ ເກີດ ຫມາກ ຕາມ ລະດູ ແລະ ໃບ ມັນ ບໍ່ ຫ່ຽວ ແຫ້ງ ໄປ ແລະ ການ ທັງ ປວງ ທີ່ ຄົນ ນັ້ນ ເຮັດ ກໍ ຈໍາເລີນ ຂຶ້ນ.”

65. 23 Và chuyện rằng, vào ngày đó, những chỗ đất ngày trước trồng được một ngàn gốc nho, đáng giá một ngàn asiếc lơ bạc, sẽ mọc đầy những gai gốc và chà chuôm.

23 ແລະ ເຫດ ການ ຈະ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ມື້ ນັ້ນ, ທຸກ ແຫ່ງ, ບ່ອນ ທີ່ ມີ ຕົ້ນ ອະ ງຸ່ນ ພັນ ກົກ, ຊຶ່ງມີ ລາ ຄາ ຫນຶ່ງ ພັນ ຫລຽນ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ເຄືອ ແລະ ກົກ ຫນາມ.

66. Và Đức Chúa Trời cung cấp ánh nắng mặt trời cùng mưa và mọi điều khác cần thiết để rau cỏ mọc lên phải không?— Vậy nếu chúng ta lớn mạnh, chính Đức Chúa Trời là Đấng chúng ta phải cám ơn.—Công-vụ 14:16, 17.

ແລະ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ແສງ ແດດ ແລະ ນໍ້າ ຝົນ ກັບ ທັງ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ ອື່ນໆ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ອາຫານ ແມ່ນ ບໍ?— ເມື່ອ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ນັ້ນ ແຫຼະ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຂອບໃຈ ຖ້າ ເຮົາ ແຂງແຮງ ຂຶ້ນ.—ກິດຈະການ 14:16, 17.

67. Khi gặp một người tỏ ra quan tâm và nhận ấn phẩm, ngay cả một tờ chuyên đề, hãy cố gắng trở lại thăm viếng để vun trồng sự chú ý của người đó.

ຖ້າ ຜູ້ ຄົນ ສະແດງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ຕອບ ຮັບ ຫນັງສື ຫຼື ແຜ່ນ ພັບ ກໍ ຄວນ ພະຍາຍາມ ກັບ ໄປ ຢ້ຽມ ລາວ ເພື່ອ ລົມ ກັບ ລາວ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

68. Hầu hết những người bị thất thu vụ mùa đều có một số đất dành sẵn mà trên đó họ trồng hoa mầu khác thay thế cho mùa ấy, chẳng hạn như ớt hay đậu.

ຄົນ ສ່ວນ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ສູນ ເສຍຜົນລະ ໄມ້ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ມີ ທີ່ ດິນ ເຫລືອ ຢູ່ ບ່ອນ ທີ່ ເຂົາເຈົ້າ ສາມາດ ປູກ ພືດ ພັນຢ່າງອື່ນສໍາລັບ ລະດູ ນັ້ນ, ດັ່ງ ຫມາກເຜັດ ຫລື ຫມາກຖົ່ວ.

69. (Ma-thi-ơ 18:3, 4) Các môn đồ Chúa Giê-su cần vun trồng tính khiêm nhường, vì họ đã tranh cãi nhau xem ai là người lớn hơn hết.—Lu-ca 22:24-27.

(ມັດທາຍ 18:3, 4) ສາວົກ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ປູກ ຝັງ ຄວາມ ຖ່ອມ ເນື່ອງ ຈາກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖຽງ ກັນ ໃນ ທ່າມກາງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເອງ ວ່າ ຜູ້ ໃດ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ.—ລືກາ 22:24-27.

70. 6 Chúng ta vun trồng lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va bằng cách chân thành cầu nguyện với Ngài một cách đều đặn, ý thức rằng chúng ta cần sự giúp đỡ của Ngài.

6 ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ພະ ເຢໂຫວາ ສາມາດ ພັດທະນາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໄດ້ ໂດຍ ການ ເຂົ້າ ຫາ ພະອົງ ໃນ ການ ອະທິດຖານ ຈາກ ຫົວໃຈ ເປັນ ປະຈໍາ ແລະ ສໍານຶກ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຈາກ ພະເຈົ້າ.

71. Chẳng những Đức Giê-hô-va thúc giục chúng ta vun trồng những đức tính đáng chuộng mà còn cung cấp những gương điển hình cho thấy những đức tính ấy được thể hiện qua hành động.

ຈັ່ງແມ່ນ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ສະຫຼາດ ສຸຂຸມ ແທ້ໆທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ກະຕຸ້ນ ເຕືອນ ເຮົາ ໃຫ້ ປູກ ຝັງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ເປັນ ຕາ ປາຖະຫນາ ແຕ່ ຍັງ ໃຫ້ ຕົວຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ຄຸນ ລັກສະນະ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ນໍາ ອີກ!

72. 2 Các Vua 5:1-15 Vào thời Kinh Thánh, nhờ vun trồng đức tính khiêm nhường, một người đàn ông đã được quyền năng phục hồi của Đức Giê-hô-va giúp ích như thế nào?

2 ກະສັດ 5:1-15 ເນື່ອງ ຈາກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ພັດທະນາ ຄວາມ ອ່ອນ ນ້ອມ ຖ່ອມ ຕົວ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຈາກ ລິດເດດ ໃນ ການ ຟື້ນຟູ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຄື ແນວ ໃດ?

73. 24 Và chuyện rằng, Chúa vườn lại bảo người tôi tớ của mình rằng: Hãy xem đây! Hãy nhìn một acành khác nữa đây mà ta đã trồng; này, ta cũng đã chăm bón cây này, và nó đã kết trái.

24 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ສວນ ອະ ງຸ່ນ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ຄົນ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງອີກ ວ່າ: ເບິ່ງ ນີ້ ແມ, ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ອີກງ່າຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ປູກ ໄວ້ ອີກ; ຈົ່ງ ເບິ່ງ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ບໍາລຸງ ມັນ ມາ ຫລາຍ ແລ້ວ, ແລະ ມັນ ກໍ ເປັນ ຫມາກ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

74. Mời những người công bố bình luận về lợi ích mà họ nhận được nhờ áp dụng các điểm trong bài “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Huấn luyện học viên Kinh Thánh vun trồng thói quen học hỏi tốt”.

ຖາມ ພີ່ ນ້ອງ ວ່າ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ ເມື່ອ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ສ່ວນ “ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ຝຶກ ນັກ ສຶກສາ ໃຫ້ ມີ ນິດ ໄສ ທີ່ ດີ ໃນ ການ ສຶກສາ.”

75. Những người tiền phong đó đã chăm sóc những người trong đoàn của họ, nhưng họ cũng quan tâm đến những người sẽ đến sau họ, vì thế họ trồng các hoa màu cho những đoàn xe kéo sẽ đến sau.

ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ໄດ້ ດູ ແລ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເດີນ ທາງ ໄປ ດ້ວຍ ກັນ, ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ຄໍາ ນຶງ ເຖິງ ຜູ້ ທີ່ ເດີນ ທາງ ມາ ນໍາ ຫລັງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ໄດ້ ປູກ ພືດ ພັນ ໄວ້ ໃຫ້ ຂະ ບວນ ລໍ້ ກວຽນ ທີ່ ກໍາ ລັງ ເດີນ ທາງ ຕິດ ຕາມ ມາ.

76. Chúng ta phải vun trồng sự tin kính trong đời sống nếu muốn đời đời bước đi trong danh của Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời có một và thật.—Thi-thiên 37:4; 2 Phi-e-rơ 3:11.

ເຮົາ ຕ້ອງ ປູກ ຝັງ ຄວາມ ເຫຼື້ອມໃສ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ຫາກ ເຮົາ ຈະ ດໍາເນີນ ໃນ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ທ່ຽງ ແທ້ ອົງ ດຽວ ຕະຫຼອດ ໄປ.—ຄໍາເພງ 37:4; 2 ເປໂຕ 3:11, ລ. ມ.

77. Khi tôi sinh ra, cha mẹ tôi có trồng một cây hoa mộc lan ở sân sau để sẽ có hoa mộc lan tại lễ cưới của tôi, được tổ chức trong nhà thờ đạo Tin Lành của các tổ tiên của tôi.

ຕອນຂ້າພະເຈົ້າເກີດ, ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປູກຕົ້ນຈໍາປີຕົ້ນຫນຶ່ງ ຢູ່ຫລັງບ້ານ ເພື່ອຈະໄດ້ໃຊ້ດອກ ໃນວັນແຕ່ງງານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຊຶ່ງຈະຈັດຂຶ້ນໃນໂບດ ໂປເຕສ໌ຕັງ ຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

78. 16 Và chuyện rằng, họ bắt đầu được thịnh vượng dần dần trong xứ, và cũng bắt đầu trồng ngũ cốc dồi dào hơn và nuôi các đàn gia súc và các bầy thú, để họ không còn chịu khổ vì đói nữa.

16 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ຈະ ເລີນ ຮຸ່ງ ເຮືອງ ຂຶ້ນ ເປັນ ລໍາດັບ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ແລະ ເລີ່ມ ປູກ ພືດ ພັນ ຂຶ້ນ, ແລະ ລ້ຽງ ຝູງ ສັດ, ແລະ ຝູງ ສັດ ທີ່ ໃຊ້ ແຮງ ງານ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາຈະ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ທຸກ ເວດທະນາ ເພາະ ຄວາມ ອຶດ ຫິວ ຕໍ່ ໄປ.

79. Việc hiểu được mối liên hệ giữa việc gieo trồng và thu hoạch là một nguồn hiểu biết liên tục của mục đích và ảnh hưởng đến tất cả các quyết định và hành động của một người nông dân lao động suốt năm.

ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ເລື່ອງ ການ ຫວ່ານ ແລະ ການ ເກັບ ກ່ຽວ ເປັນ ແຫ ລ່ງທີ່ ບໍ່ ປ່ຽນ ແປງ ຂອງ ຈຸດປະສົງ ແລະ ເປັນ ອິດ ທິພົນ ໃຫ້ ແກ່ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ແລະ ການ ກະທໍາ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຊາວນາ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃນ ທຸກ ລະດູ ການ ພາຍ ໃນ ປີ.

80. Tuy nhiên, vì đã thay đổi lối sống, vun trồng đức tin nơi giá chuộc hy sinh của Chúa Giê-su và dâng mình cho Đức Chúa Trời, chúng ta được Ngài thương xót và bảo vệ về thiêng liêng (Công-vụ 3:19, 20).

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເນື່ອງ ຈາກ ເຮົາ ໄດ້ ປ່ຽນ ແປງ ການ ປະພຶດ ປູກ ຝັງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ໄຖ່ ຂອງ ພະ ຄລິດ ແລະ ອຸທິດ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ກັບ ພະເຈົ້າ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເມດຕາ ຈາກ ພະອົງ ອີກ ທັງ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົກ ປ້ອງ ໄວ້ ຈາກ ສິ່ງ ຕ່າງໆທີ່ ອາດ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ສາຍ ສໍາພັນ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ພະອົງ.