1. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

He grows grains and fruits and vegetables.

2. Người hàng xóm của chúng tôi trồng đủ loại trái cây và rau.

Our neighbor grew all kinds of fruits and vegetables.

3. Trồng rau trên giá cần ít nước hơn 10 lần ít đất lơn 100 lần so với cách trồng bình thường.

Vertical farming uses 10 times less water and a hundred times less land than conventional farming.

4. Ash cũng sẽ ảnh hưởng đến cây trồng, như hoa quả, rau và ngũ cốc.

Ash will also impact upon arable crops, such as fruit, vegetables and grain.

5. Bố ở đâu khi con cần trồng rau quyên góp cho người vô gia cư?

Where was this when I needed help on my vegetable garden for the homeless?

6. Trồng trọt ban đầu tập trung vào việc trồng ngũ cốc; năm 1941 ngũ cốc chiếm 95,1% diện tích gieo trồng, trong khi 3,4% được dành cho khoai tây và 1,5% cho rau.

Crop production initially concentrated on raising cereals; in 1941 cereals covered 95.1 percent of sown areas, while 3.4 percent was devoted to potatoes and 1.5 percent to vegetables.

7. Chúng tôi chỉ trồng hai vụ một năm. Bây giờ chúng tôi trồng được ba vụ và chúng tôi nâng cao được chuỗi giá trị thông qua việc trồng cấy thêm rau củ và hoa”.

We barely raised two crops in a year,” they recall, “now we do three and we are moving up the value chain with more vegetables and flowers.”

8. Sau khi ông lão đó qua đời, Mary đến thăm một người bạn có nhà kính trồng rau hoa quả.

After the man passed away, Mary was visiting with a friend who had a greenhouse.

9. Chúng ta đã tìm thấy một ít rau hiếm thấy... chỉ trồng được trên một hòn đảo, ở vùng Ca-ri-be

We've discovered trace elements of a rare vegetable... found only on one island, here, in the Caribbean.

10. Bởi vì đất thiếu, chúng tôi sử dụng các bao bố để trồng rau và nhờ đó cũng giảm chi phí ăn ở.

Because of a scarcity of land, we are using the sacks to grow vegetables, and also [ we're ] able to save on the cost of living.

11. Do việc tái định cư người dân từ vùng núi xuống thung lũng màu mỡ, Ngõa Bang cũng trồng lúa nước, ngô và rau xanh.

Due to the resettlement of residents from mountainous areas to fertile valleys, there is also cultivation of wet rice, corn and vegetables.

12. Khoảng 50.000 ha (123.555 mẫu Anh) ruộng rau, khoảng 801 ha (1.980 mẫu Anh) của các trang trại nuôi trồng thủy sản, và 47.632 ha (117.700 mẫu Anh) lúa và cây trồng phụ đã bị hư hại.

Around 50,000 ha (123,555 acres) of vegetable fields, about 801 ha (1,980 acres) of aquaculture farms, and 47,632 ha (117,700 acres) of rice and subsidiary crops were damaged.

13. Năm 1985, ngũ cốc chiếm 80,6% diện tích gieo trồng, cỏ khô cho thức ăn gia súc chiếm 17,7%, khoai tây 1,3% và rau 0,4%.

In 1985 cereals covered 80.6 percent of sown areas, fodder crops 17.7 percent, potatoes 1.3 percent, and vegetables 0.4 percent.

14. Trên bồn địa sông Kharaa có điều kiện tự nhiên thuận lợi để trồng các loại ngũ cốc, rau và đặc biệt là khoai tây.

In the Kharaa River basin there are favorable natural climatic conditions for the cultivation of cereals, vegetables, and especially potatoes.

15. Rằng rau thực sự đầy màu sắc - rằng chúng có hương vị, rằng cà rốt mọc trong đất, rằng dâu tây trồng ở mặt đất.

You know, that vegetables are actually colorful, that they have flavor, that carrots grow in the ground, that strawberries grow in the ground.

16. Thời xưa “rau đắng” như rau diếp quăn và rau diếp xoăn đã tăng thêm hương vị đặc biệt trong các bữa ăn và món rau trộn.

From early times “bitter greens,” such as endive and chicory, have added special flavor to meals and salads.

17. Ngày nay củ sắn được trồng ở nhiều xứ và có thể chế biến nhiều cách khác nhau như: nướng, làm dưa, rau trộn hoặc nấu canh.

Today it is cultivated in many lands, where it is prepared in various ways —grilled, pickled, used in salads, boiled in soups.

18. Các cây trồng trên địa bàn có thể kể đến là ngô, lúa gạo, cây thuốc lá và rau; Taechon dẫn đầu tỉnh về sản lượng ngô.

Crops raised on the cultivated land include maize, rice, tobacco and vegetables; Taechon leads the province in maize production.

19. Không rau dầm.

No pickles.

20. Công ty Trồng trọt Hữu cơ (Organically Grown Company) là nhà phân phối rau quả hữu cơ lớn nhất vùng tây bắc, khởi nghiệp tại Eugene năm 1978 như một nơi họp tác phi lơi nhuận cho giới nông gia trồng trọt bằng phân bón hữu cơ.

Organically Grown Company, the largest distributor of organic fruits and vegetables in the northwest, started in Eugene in 1978 as a non-profit co-op for organic farmers.

21. Đậu xanh rau má.

You son of a bitch.

22. Nó là rau diếp.

It's lettuce!

23. Ong là loài thụ phấn quan trọng nhất đối với cây trái, rau củ và hoa và những cây trồng như cỏ linh lăng được dùng làm thức ăn cho gia súc.

Bees are the most important pollinators of our fruits and vegetables and flowers and crops like alfalfa hay that feed our farm animals.

24. But a bearnaise có hẹ tây, rau mùi, và quan trọng nhất là rau ngải giấm.

But a bearnaise has shallots, chervil, and most importantly, tarragon.

25. Nhiều rau thìa là quá.

And too much dill.

26. Ôi, rau cải ngon quá.

Do you have company?

27. Tôi đang thái rau diếp

Well, I'm tearing the lettuce.

28. Bí nhồi và rau cải.

Stuffed zucchini and broccoli.

29. Ngọn và lá non làm rau.

The leaves and root are edible.

30. Wilson, đậu xanh rau má anh!

We didn't actually lose him.

31. Một miếng rau diếp hay gì đó.

A little nugget of romaine lettuce or something.

32. Xem cách em cắt rau củ kìa.

Look at how you're cutting.

33. Trong tổng diện tích đất canh tác của Unsan, hầu hết (70%) ruộng khô, với một số mục trường; các cây trồng tại địa phươn bao gồm ngô, đỗ tương, khoai lang, rau và cả lúa gạo.

Of Unsan's cultivated land, most (70%) is dry-field, with numerous cattle farms; local crops include maize, soybeans, sweet potatoes, and vegetables as well as rice.

34. Họ cũng trồng nhiều cây đước trong khu trồng trọt.

They were also producing mangroves in a plantation.

35. Giờ thì rau diếp trông tươi hơn.

Now the lettuce is fresher.

36. Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

Who keeps lettuces in their fridge?

37. Pinoresinol và lariciresinol hạt vừng, rau cải.

Pinoresinol and lariciresinol sesame seed, Brassica vegetables.

38. Trong nhiều ngày chúng nó chỉ cho ăn mắm ăn muối mà không cho rau, thì chị em đòi ăn rau.

In those days, all we were getting to eat was rotten fish, so we asked for some vegetables.

39. Làm vườn có thể có mức chuyên nghiệp cao, trồng chỉ một loại cây trồng, hoặc trồng một số lượng lớn các cây trồng khác nhau xen canh.

Gardening may be very specialized, with only one type of plant grown, or involve a large number of different plants in mixed plantings.

40. Chỉ có chưa tới 10% nông dân sử dụng thuốc trừ sâu thường xuyên, một khảo sát cho thấy chỉ có 5,3% số người trồng rau ở California sử dụng rotenon trong khi 1,7% sử dụng kim cúc.

Fewer than 10% of organic farmers use these pesticides regularly; one survey found that only 5.3% of vegetable growers in California use rotenone while 1.7% use pyrethrum.

41. Rau bina giàu chất sắt và can-xi.

Spinach is a rich source of iron and calcium.

42. Chúng tôi hái rau dại và rau thơm mọc dọc đường, và thế là chúng tôi có được bữa ăn chiều ngon miệng.

We picked wild greens and herbs growing on the roadside, and those graced our plates at suppertime.

43. Hắn chỉ dùng phần lá xanh của rau diếp.

And he only uses the soft part of the lettuce.

44. Trà xanh và bánh gạo với rau cho chị.

Grilled green tea mountain roots, and the rice cakes with vegetables.

45. vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

Henbane, bark of mandrake and juice of lettuce.

46. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

Yeah, it's for vegetables, not a knife fight.

47. Cái cách anh ấy cắt rau là tuyệt vời.

The way he cuts vegetables is amazing.

48. Rau mùi tây tươi và khô đều chứa flavones.

Parsley, both fresh and dried, contains flavones.

49. Rau diếp ngày hôm đó là cực kì ngọt.

This lettuce that day was hyper sweet.

50. Nó còn có họ hàng với rau mùi tây.

It also happens to be a relative of parsley.

51. 4 Họ hái rau sam biển trong bụi rậm;

4 They gather the salt herb from the bushes;

52. Mấy khóm rau này là Vương Tĩnh chăn về.

These were girls Jing picked up before.

53. Lúa là cây trồng chính trong bang, chiếm khoảng 91% diện tích gieo trồng.

Rice, the major crop of the state, is cultivated in 91 per cent of the cropped area.

54. Trồng cọ ở Borneo.

Palm tree plantation in Borneo.

55. Cổ gói mấy lá rau diếp trong cái khăn ăn.

Because she rolled up some lettuce in her napkin.

56. Tôi thấy anh al2m rau diếp cuốn trong bột nhào

I saw you make a spinach dip in a loaf of sourdough bread once.

57. Cà chua, chuối, ngô, các loại rau, và đậu là những loại cây trồng chịu tác động nghiêm trọng nhất về mặt sản lượng phục vụ tiêu thụ trong nội địa; với tổng giá trị thiệt hại đạt 48 triệu USD (USD 1998).

The most severely affected crops for domestic consumption were tomatoes, bananas, corn, other vegetables, and beans, with damaged totaling to $48 million (1998 USD).

58. Người ta không gieo trồng nó, nhưng đã từng được trồng bằng các cành giâm.

It is not known in cultivation, but has been grown from cuttings.

59. Có lẽ là vi khuẩn, rau diếp và cà chua.

Or perhaps bacteria, lettuce and tomato. Huh.

60. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Your clear soup, the new lettuce... chicken, just the breast.

61. Nó trồng hạt giống ấy gần nơi có nhiều nước như thể trồng cây liễu.

He planted it like a willow by abundant waters.

62. Ở Java, lá non được ăn như một loại rau.

Young shoots are eaten as a vegetable in Java.

63. Cơ bản chỉ như một cọng rau theo lời anh.

Basically a vegetable, you said.

64. Ưu tiên cho cây trồng.

The crops are our priority.

65. Phân bón để trồng cây.

Compost, for the seed-bed.

66. Tôi thích ăn 2 phần cơm với 1 phần rau củ .

I like to use 2 parts of rice to 1 part of veggies .

67. Để góp phần làm phong phú hơn các món ăn từ đất liền gởi tới , người dân đảo đã biết trồng rau cải và chăn nuôi gia súc suốt năm để có thể tận hưởng mâm cơm ngày Tết với đa dạng thức ăn hơn .

To supplement food from the mainland , they have grown vegetables and bred livestock throughout the year so they can enjoy varied dishes during the Lunar New Year holiday .

68. Chúng ta khua khoắng bên trong, rau quả sẽ hỏng hết.

If we start poking around inside, the vegetable goes bad.

69. Thịt bằm, gia vị, rau diếp... hành, phô-mai, cà chua.

Hamburger, relish, lettuce... onions, cheese, tomatoes.

70. Họ có máy nước hoa quả lạnh, vườn rau hữu cơ.

There's a cold press juice bar, organic salad station.

71. Đất trồng của Madura không thể trồng được nhiều lương thực, trồng cây thuốc lá và đinh hương nhằm phục vụ cho ngành công nghiệp kretek (xì gà đinh hương).

Madura's soil, while unable to support many food crops, helps make the island an important producer of tobacco and cloves for the domestic kretek (clove cigarette) industry.

72. Người Chavin cũng trồng thành công một số loại cây trồng, bao gồm khoai tây, quinoa và ngô.

The Chavín people also successfully cultivated several crops, including potatoes, quinoa, and maize.

73. Vậy là Rachel có 48 và Phoebe có một loại... rau củ.

So Rachel's got 48 and Phoebe has the lead in... vegetables.

74. Mareeba là một vùng trồng cây thuốc lá và cha mẹ tôi cũng bắt đầu trồng cây này.

Mareeba was a tobacco-farming area, and my parents began growing that crop.

75. Chúng tôi vẫn trồng được ngô.

And we still had corn.

76. Bố nghĩ bà ấy cắt rau như thế để cảnh báo bố.

I think she chopped her vegetables like that as a warning to me.

77. Đậu nành, rau mùi tây, tỏi, nho, và các loại họ dâu.

Soy, parsley, garlic, grapes, berries.

78. Điều đó không có nghĩa là do rau và dầu ô liu.

That doesn't mean it's the vegetables or olive oil.

79. Giữa các lớp là rau diếp, cà chua, thịt bò, vân vân.

Between each is the lettuce, the tomato, the roast beef, whatever.

80. Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.

Seasoned with young basil, and Yangzi grains.