1. * Một căn bệnh nặng hoặc thương tích nghiêm trọng.

* ຄວາມ ປ່ວຍ ໂຊ ຫລື ບາດ ເຈັບ ສາ ຫັດ.

2. Họ kính trọng Kinh Thánh và yêu thương lẫn nhau.

ພວກ ເຂົາ ນັບຖື ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ມີ ຄວາມ ຮັກ ໃນ ທ່າມກາງ ພວກ ເຂົາ.

3. Chúng tôi tập quý trọng nhau hơn, và điều này thắt chặt tình yêu thương.

ສ້າງ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ກັນ ແລະ ກັນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ນັ້ນ ເສີມ ສ້າງ ສາຍ ສໍາພັນ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

4. Như bạn có nhu cầu được yêu thương, phái nam khao khát được tôn trọng.

ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ເປັນ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ສັນ ໃດ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ກໍ ຕ້ອງການ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ນັບຖື ສັນ ນັ້ນ.

5. Những người chồng thể hiện tình yêu thương bất vị kỷ sẽ được Đức Giê-hô-va ban phước và được vợ con yêu thương, kính trọng.

ຜົວ ທີ່ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ທັງ ຍັງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ນັບຖື ຈາກ ເມຍ ແລະ ລູກ.

6. 14 Nhưng nếu một tín đồ bị thương nặng hay cần giải phẫu nghiêm trọng thì sao?

14 ຊິ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຄລິດສະຕຽນ ບາດເຈັບ ສາຫັດ ຫຼື ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຜ່າ ຕັດ ໃຫຍ່?

7. Vì yêu thương Đấng Ban Sự Sống, chúng ta muốn bày tỏ lòng tôn trọng món quà này.

ເຮົາ ຮັກ ຜູ້ ປະທານ ຊີວິດ ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຢາກ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຂອງ ປະທານ ນັ້ນ.

8. Mặc dù bày tỏ yêu thương bằng lời nói là quan trọng, nhưng phải có hành động kèm theo.

ເຖິງ ວ່າ ການ ເວົ້າ ວ່າ ຮັກ ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ແຕ່ ຕ້ອງ ມີ ການ ກະທໍາ ທີ່ ພິສູດ ຄໍາ ເວົ້າ ນັ້ນ.

9. Khi Ngài tiếp xúc với những người xung quanh Ngài, họ đều cảm thấy quan trọng và được yêu thương.

ເມື່ອ ພຣະອົງ ພົບ ປະ ສັງ ສັນ ກັບ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ພຣະອົງ, ເຂົາ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າສໍາຄັນ ແລະ ຖືກຮັກ ແພງ.

10. Hôm nay, mình đã làm gì để bày tỏ tình yêu thương và lòng tôn trọng với người hôn phối?

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຂ້ອຍ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄູ່ຂອງ ຂ້ອຍ ເຫັນ ບໍ ວ່າ ຂ້ອຍ ຮັກແລະ ນັບຖື ລາວ?

11. Quan trọng hơn hết, chúng tôi biết Bà Ngoại yêu thương chúng tôi và rằng bà yêu mến phúc âm.

ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ, ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ແມ່ຕູ້ ຮັກ ພວກ ເຮົາ ແລະ ວ່າ ເພິ່ນ ຮັກ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

12. Ngay cả khi con không vâng lời và thiếu tôn trọng, người cha vẫn yêu thương và chăm lo cho con.

ບາງ ຄັ້ງ ລູກ ອາດ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຫຼື ບໍ່ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ພໍ່ ແຕ່ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ຍັງ ເບິ່ງ ແຍງ ແລະ ຮັກ ລູກ ຂອງ ຕົນ.

13. Rồi khi yêu thương ngài và quý trọng những tiêu chuẩn công chính của ngài, chúng ta sẽ được thôi thúc để yêu thương người khác và đối xử công bằng với họ.

ເມື່ອ ເຮົາ ຮັກ ພະອົງ ແລະ ມາດຕະຖານ ທີ່ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະອົງ ເຮົາ ກໍ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ຮັກ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ປະ ຕິດ ບັດ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢ່າງ ຍຸຕິທໍາ.

14. Sau khi xem video Yêu thương và tôn trọng giúp hợp nhất gia đình, hãy trả lời những câu hỏi sau:

ຫຼັງ ຈາກ ເບິ່ງ ວິດີໂອ ເລື່ອງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ນັບຖື ເຮັດ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ກົມ ກຽວ ແລ້ວ ໃຫ້ ຕອບ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:

15. 4 Tại sao việc chúng ta biểu hiện tình yêu thương đối với anh em cùng đức tin là quan trọng?

4 ເປັນ ຫຍັງ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຈຶ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ?

16. Cách đây nhiều năm, đứa con trai 15 tuổi của chúng tôi là Eric bị chấn thương nghiêm trọng ở đầu.

ເມື່ອຫລາຍປີກ່ອນ, ລູກຊາຍຂອງພວກເຮົາ ທ້າວເອຣິກ ອາຍຸ 15 ປີ ໄດ້ຖືກອຸບັດຕິເຫດ ຈົນສະຫມອງເຄື້ອນ.

17. Tại sao việc chúng ta biểu hiện tình yêu thương quên mình đối với anh em cùng đức tin là quan trọng?

ເຫດ ໃດ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ ຕົວ ເອງ ຕໍ່ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ?

18. Em có thấy ông ấy đang đi đến khúc quanh không?— Ông thấy người Do Thái bị thương tích trầm trọng nằm đó.

ລູກ ເຫັນ ລາວ ມາ ຮອດ ບ່ອນ ທາງ ໂຄ້ງ ນັ້ນ ບໍ?— ລາວ ເຫັນ ຄົນ ຢິວ ທີ່ ບາດເຈັບ ສາຫັດ ນອນ ຢູ່ ຫັ້ນ.

19. 6 Những lý do tốt nhất để tôn trọng quyền hành đều xuất phát từ tình yêu thương—tình yêu thương dành cho Đức Giê-hô-va, người đồng loại và ngay cả chính chúng ta.

6 ເຫດຜົນ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຜູ້ ມີ ສິດ ອໍານາດ ນັ້ນ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ຄວາມ ຮັກ ນັ້ນ ຄື ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ເພື່ອນ ມະນຸດ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຕໍ່ ເຮົາ ເອງ.

20. Việc cho mình là đúng có quan trọng hơn việc phát triển một môi trường đầy nuôi dưỡng, chữa lành, và yêu thương không?

ການເປັນຄົນຖືກຕ້ອງ ແມ່ນສໍາຄັນຫລາຍກວ່າ ການພັດທະນາສະພາບແວດລ້ອມ ແຫ່ງການບໍາລຸງລ້ຽງ, ການປິ່ນປົວ, ແລະ ມີຄວາມຮັກບໍ?

21. Nó biểu lộ lòng quyến luyến đầy yêu thương đối với Ngài vì vô cùng quý trọng Ngài và các đường lối của Ngài.

ຄວາມ ເຫຼື້ອມໃສ ນັ້ນ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພະອົງ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ນັບຖື ອັນ ລົ້ນ ເຫຼືອ ຕໍ່ ພະອົງ ແລະ ແນວ ທາງ ຂອງ ພະອົງ.

22. Vì thế, chúng ta bày tỏ tình yêu thương với người đồng loại bằng cách phát huy tinh thần tôn trọng và hợp tác.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ເພື່ອນ ມະນຸດ ໂດຍ ສ້າງ ນໍ້າໃຈ ທີ່ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ແລະ ຮ່ວມ ມື.

23. Chúng ta cẩn trọng khi nói năng vì lời nói thiếu suy xét có thể gây tổn thương (Châm-ngôn 12:18; 18:21).

(ສຸພາສິດ 12:18; 18:21) ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ຮຸນແຮງ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ດູຖູກ ແລະ ຄໍາ ເວົ້າ ສຽດ ສີ ບໍ່ ຄວນ ມີ ໃນ ທ່າມກາງ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ໄວ ຕໍ່ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຜູ້ ອື່ນ.

24. Nếu chúng ta tuân giữ giáo lệnh phải yêu thương lẫn nhau, thì chúng ta phải đối xử với nhau bằng lòng trắc ẩn và kính trọng, cho thấy tình yêu thương trong mối giao tiếp hàng ngày.

ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ ທີ່ ຈະ ຮັກ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ, ແລ້ວ ເຮົາ ກໍ ຈະ ປະ ຕິ ບັດ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຄົາ ລົບ, ໂດຍ ການ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ການ ປະ ຕິ ບັດ ຕໍ່ ກັນ ແຕ່ ລະ ວັນ.

25. Giáo lệnh phải yêu thương nhau chắc chắn gồm có tình yêu thương và sự kính trọng giữa các tôn giáo khác nhau và cũng như đối với sự khác biệt về chủng tộc, văn hóa, và kinh tế.

ແນ່ນອນ ວ່າ ພຣະ ບັນ ຍັດ ທີ່ ຈະ ຮັກ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ ຮ່ວມ ທັງ ການ ຮັກ ແລະ ນັບ ຖື ລະ ຫວ່າງ ສາດ ສະ ຫນາ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ ແລະ ສໍາ ລັບ ເຊື້ອ ຊາດ , ວັດ ທະ ນະ ທໍາ, ແລະ ເສດ ຖະ ກິດທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ.

26. (1 Cô-rinh-tô 3:5-9) Suy cho cùng, tình yêu thương “chẳng lên mình kiêu-ngạo”, hay theo bản dịch khác, tình yêu thương không “nuôi dưỡng những ý nghĩ tự cao về tầm quan trọng của riêng mình”.

(1 ໂກລິນໂທ 3:5-9) ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຄວາມ ຮັກ “ບໍ່ ຈອງຫອງ” ຫຼື ດັ່ງ ທີ່ ເດິ ນິວ ແທັດສະຕາແມັນ ອິນ ໂມເດີນ ອິງລິດ ກ່າວ ໄວ້ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ ບໍ່ “ມີ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ທີ່ ຈອງຫອງ ໃນ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ຕົນ ເອງ.”

27. Những vết thương tinh thần nghiêm trọng đòi hỏi phải được điều trị liên tục và thời gian để chữa lành hoàn toàn và trọn vẹn.

ບາດ ແຜ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ຈະ ຮຽກຮ້ອງ ການ ປິ່ນປົວ ທີ່ ເປັນ ເວລາ ດົນນານ ກ່ອນ ຈະ ຫາຍ ດີ.

28. Chắc là Chúa Giê-su muốn trấn an Phi-e-rơ lúc ấy đã ăn năn, rằng ông vẫn được ngài yêu thương và quý trọng.

ພະ ເຍຊູ ອາດ ຢາກ ໃຫ້ ເປໂຕ ຜູ້ ທີ່ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ພະອົງ ເຈົ້າ ຍັງ ຮັກ ແລະ ຖື ວ່າ ລາວ ມີ ຄ່າ.

29. (Tít 2:4, 5) Người làm vợ và làm mẹ áp dụng theo lời này sẽ được chồng con yêu thương và quý trọng lâu dài.

(ຕິໂຕ 2:4, 5) ຜູ້ ເປັນ ເມຍ ແລະ ແມ່ ທີ່ ເຮັດ ແບບ ນີ້ ຈະ ໄດ້ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ນັບຖື ຈາກ ຄອບຄົວ ຕະຫຼອດ ໄປ.

30. Họ bị mất việc làm, họ hy sinh địa vị trong xã hội, nhiều mối quan hệ bạn bè quan trọng chấm dứt, và sự ủng hộ, tình yêu thương và sự kính trọng của gia đình cũng mất đi.

ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຕົກງານ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເສຍສະລະ ຕໍາແຫນ່ງທາງ ສັງຄົມໄປ, ໄດ້ສູນເສຍ ມິດຕະພາບ ທີ່ສໍາຄັນ, ແລະ ການສະຫນັບສະຫນູນ, ຄວາມຮັກ, ແລະ ຄວາມເຄົາລົບ ຈາກຄອບຄົວ ກໍໄດ້ຂາດໄປ.

31. Người cha phải cho thấy tình yêu thương và chung thủy cùng kính trọng người mẹ để con cái của họ có thể thấy được tình yêu đó.

ເຂົາ ຕ້ອງ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ຊື່ສັດ ແລະ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ແມ່ ເພື່ອ ວ່າ ລູກໆ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ຈະ ສາມາດເຫັນ ຄວາມ ຮັກ ນັ້ນ ໄດ້.

32. Tình yêu thương phát huy phong cách cư xử lịch sự, hạnh kiểm đẹp lòng Đức Chúa Trời và lòng tôn trọng đối với anh em cùng đức tin.

ຄວາມ ຮັກ ສົ່ງເສີມ ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ ຄວາມ ປະພຶດ ທີ່ ພະເຈົ້າ ພໍ ໃຈ ແລະ ການ ໃຫ້ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຮົາ.

33. Nhưng để làm vững mạnh tình yêu thương và sự tôn trọng giữa bạn và con, bạn nên đọc sách này với con, và đều đặn làm như thế.

ແຕ່ ເພື່ອ ຈະ ເສີມ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ທີ່ ເກີດ ຈາກ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ນັບຖື ລະຫວ່າງ ທ່ານ ກັບ ລູກ ໃຫ້ ຫນຽວ ແຫນ້ນ ຂຶ້ນ ທ່ານ ແລະ ລູກ ຄວນ ອ່ານ ປຶ້ມ ນີ້ ນໍາ ກັນ ແລະ ຕ້ອງ ອ່ານ ເປັນ ປະຈໍາ.

34. Chúng bắt đầu từ những yếu kém, tính dễ bị tổn thương, độ nhạy cảm của chúng ta hoặc từ những điều quan trọng nhất đối với chúng ta.

ມັນ ຈະ ເລີ່ ມຕົ້ນ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ອ່ອນ ແອ, ຄວາມ ບໍ່ ຫມັ້ນຄົງ, ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໄວ, ຫລື ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ກວ່າ ຫມູ່ ຫມົດ ຕໍ່ ເຮົາ.

35. Đức Giê-hô-va hẳn phải thất vọng biết bao nếu chúng ta dùng lời nói một cách thiếu thận trọng, khiến người khác bị tổn thương và đau lòng!

ພະ ເຢໂຫວາ ຄົງ ຕ້ອງ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຫວັງ ແທ້ໆເມື່ອ ມີ ການ ໃຊ້ ຄໍາ ເວົ້າ ແບບ ບໍ່ ໄດ້ ໄຕ່ຕອງ ທີ່ ສ້າງ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ທຸກ ແກ່ ຄົນ ອື່ນ!

36. Nếu tất cả nhân loại thực sự hiểu rõ tầm quan trọng của câu tuyên bố này: “Chúng tôi là các con gái của Cha Thiên Thượng, là Đấng yêu thương chúng tôi” thì phụ nữ sẽ được kính trọng và đối xử như thế nào?

ຖ້າ ມະນຸດ ທຸກໆ ຄົນ ເຂົ້າໃຈ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ວ່າ “ເຮົາ ຄື ທິດາຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ,” ແລ້ວສະຕີ ຈະ ຖືກນັບຖື ແລະ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ແນວໃດ?

37. Nhưng một cách khác là để nghĩ rằng tội lỗi của chúng ta không quan trọng vì Thượng Đế yêu thương chúng ta bất kể chúng ta làm điều gì.

ວິທີ ຫນຶ່ງ ອີກ ຄື ການຄິດ ວ່າ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ສໍາ ຄັນ ເພາະ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ຮັກ ເຮົາ ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ກໍ ຕາມ.

38. Ngài yêu thương những kẻ không thể yêu thương được.

ພຣະອົງ ຮັກ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ເປັນຕາ ຮັກ.

39. Về sau, vị bác sĩ này nói rằng ông chưa bao giờ thấy ai bị thương trầm trọng như vậy ở dây cột sống và động mạch cảnh mà còn sống.

ຕໍ່ມາທ່ານຫມໍໄດ້ ກ່າວວ່າເພິ່ນບໍ່ເຄີຍ ໄດ້ເຫັນຄົນໃດມາກ່ອນ ທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ຢູ່ທີ່ເສັ້ນປະສາດໄຂ ສັນຫລັງ ແລະ ເສັ້ນເລືອດໃຫຍ່ຫລາຍ ຂະຫນາດນີ້ ລອດຊີວິດມາໄດ້ຈັກຄົນ.

40. (Châm-ngôn 16:18) Nếu thật sự yêu thương anh em, chúng ta sẽ tôn trọng quan điểm của họ, và nếu có thể được, chúng ta sẵn lòng nhân nhượng.

(ສຸພາສິດ 16:18, ລ. ມ.) ຫາກ ເຮົາ ຮັກ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ແທ້ໆ ເຮົາ ຈະ ນັບຖື ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ເມື່ອ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ເຮົາ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຍິນ ຍອມ.

41. Yêu Thương Là Hành Động; Yêu Thương Là Phục Vụ

ຄວາມຮັກຄື ການກະທໍາ; ຄວາມຮັກຄື ການຮັບໃຊ້

42. 19 Những ai xem trọng sự sống theo quan điểm của Đức Giê-hô-va và muốn giữ mình trong tình yêu thương của Ngài cũng tránh mọi hình thức hung bạo.

19 ຜູ້ ທີ່ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຊີວິດ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ຢາກ ຮັກສາ ຕົວ ໄວ້ ໃນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະອົງ ຍັງ ເວັ້ນ ຫນີ ຈາກ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ທຸກ ຮູບ ແບບ.

43. (b) Tiến trình nào phát triển tự nhiên khi có người biểu lộ tình yêu thương đối với chúng ta, và chúng ta có thể tự đặt câu hỏi quan trọng nào?

(ຂ) ເມື່ອ ມີ ຄົນ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ເຮົາ ຂະບວນ ການ ອັນ ໃດ ປາກົດ ຕົວ ຂຶ້ນ ຕາມ ທໍາມະຊາດ ແລະ ຄໍາຖາມ ສໍາຄັນ ອັນ ໃດ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຖາມ ຕົນ ເອງ?

44. Khi cố gắng vâng lời trong thế giới ngày nay, chúng ta tuyên bố về tình yêu thương và sự kính trọng đối với tất cả con cái của Cha Thiên Thượng.

ເມື່ອ ເຮົາ ພະ ຍາ ຍາມ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ຂອງໂລກນີ້, ເຮົາ ປະ ກາດ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເຄົາ ລົບ ທີ່ ມີ ໃຫ້ ແກ່ ລູກໆ ຂອງ ພ ຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ທັງ ປວງ.

45. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô rất yêu thương và quý trọng những anh đang thể hiện tinh thần bất vị kỷ vì lợi ích của bầy chiên giống như Phao-lô.

ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຈະ ເຫັນ ຄ່າ ແລະ ຮັກ ຝູງ ແກະ ຄື ກັບ ໂປໂລ ທີ່ ເສຍ ສະລະ ຕົວ ເອງ ເພື່ອ ປະໂຫຍດ ຂອງ ຝູງ ແກະ.

46. Những điều thiêng liêng phải được đối xử thận trọng hơn, tôn trọng hơn, và kính trọng hơn.

ສິ່ງ ທີ່ ສັກສິດຄວນຖືກ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ດ້ວຍ ຄວາມຫ່ວງ ໄຍ, ດ້ວຍ ຄວາມ ນັບຖື , ແລະ ດ້ວຍຄວາມ ຄາລະວະ ຫລາຍ ກວ່າ.

47. Điều quan trọng.

48. Tôi bày tỏ tình yêu thương và lòng kính trọng đến mỗi anh chị em và sẽ cố gắng để được xứng đáng với việc tiếp tục duy trì mối quan hệ của chúng ta.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເຄົາລົບ ມາ ຍັງ ທ່ານ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງທັງຫລາຍ ແລະ ຈະ ພະຍາຍາມ ໃຫ້ ຕົນມີຄ່າ ຄວນ ຕໍ່ ຄວາມ ສໍາພັນ ຂອງ ພວກ ເຮົາຕໍ່ ໄປ.

49. Ngài thương xót và tôn trọng những người bị loại ra khỏi xã hội, những người đã bị khước từ và bị coi là không thanh sạch bởi những người tự cho là ngay chính.

ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ສັງ ຄົມ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ, ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ປະ ຕິ ເສດ ແລະ ຜູ້ ທີ່ຖື ວ່າບໍ່ ບໍລິ ສຸດ ໂດຍ ຜູ້ ທີ່ ຄິດ ວ່າ ຕົນ ເອງຊອບ ທໍາ ກວ່າ ຄົນ ອື່ນນັ້ນ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເມດ ຕາ ແລະ ຄວາມ ນັບ ຖື ຂອງ ພ ຣະ ອົງ.

50. “Động lòng thương xót”

“ມີ ໃຈ ຄິດ ສັງເວດ”

51. Chúa Giê-su yêu thương người lớn, nhưng cũng yêu thương trẻ em nữa.

ພະ ເຍຊູ ຮັກ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແຕ່ ພະອົງ ກໍ ຮັກ ເດັກ ນ້ອຍ ຄື ກັນ.

52. Họ thường hứa rằng sẽ yêu thương, quý mến và kính trọng nhau ‘cho đến chừng nào cả hai còn chung sống trên đất, theo sự sắp đặt của Đức Chúa Trời về hôn nhân’.

ຕາມ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າ ສັນຍາ ວ່າ ຈະ ຮັກ ທະນຸ ຖະຫນອມ ແລະ ນັບຖື ເຊິ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ ຕາບ ເທົ່າ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ທັງ ສອງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຮ່ວມ ກັນ ໃນ ໂລກ ນີ້ ເຊິ່ງ ເປັນ ການ ຈັດ ຕຽມ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ການ ແຕ່ງ ດອງ.

53. Hãy nhớ: cuối cùng, chính những kẻ hay thương xót sẽ được thương xót.17

ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ: ໃນ ທີ່ ສຸດ, ຜູ້ ມີໃຈ ກະລຸນາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພຣະ ກະລຸນາ ຕອບ ແທນ.17

54. Ma-thi-ơ 9:35-38 Chúa Giê-su đã biểu hiện lòng thương xót, tức lòng trắc ẩn, theo một cách quan trọng nào, và điều này nên tác động thế nào đến chúng ta?

ມັດທາຍ 9:35-38 ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ສົງສານ ຫຼື ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ໃນ ແນວ ທາງ ທີ່ ສໍາຄັນ ອັນ ໃດ ແດ່ ແລະ ເລື່ອງ ນີ້ ຄວນ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ເຮົາ ແນວ ໃດ?

55. Họ không bị thương.

ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ.

56. Chúng tôi chú trọng vào tầm quan trọng của việc hiểu biết thánh thư.

ພວກ ເຮົາ ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ເຂົ້າ ໃຈ ພຣະຄໍາ ພີ ທີ່ ສັກສິດ.

57. Bây giờ, điều tuyệt vời là Ngài sẽ nhìn thấy anh chị em bằng đôi mắt yêu thương và thương xót—tình yêu thương và lòng thương xót mà chúng ta không thể hoàn toàn hiểu thấu.

ບັດ ນີ້, ສິ່ງ ທີ່ ປະ ເສີດ ທີ່ ສຸດ ຄື ພຣະອົງ ຈະ ເຫັນ ທ່ານ ດ້ວຍ ສາຍພຣະ ເນ ດທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ພຣະ ເມດ ຕາ—ຄວາມ ຮັກ ແລະ ພຣະ ເມດ ຕາ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ຢ່າງ ບໍລິບູນ.

58. 24 Hội thánh tín đồ Đấng Christ có hàng ngàn cặp vợ chồng hạnh phúc. Trong những cuộc hôn nhân đó, vợ kính trọng chồng sâu xa, còn chồng thì yêu thương và tôn trọng vợ, và cả hai cùng nhau đặt việc làm theo ý muốn Đức Giê-hô-va lên hàng đầu trong đời sống.

24 ໃນ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ ມີ ຄູ່ ສົມລົດ ຈໍານວນ ມາກ ມາຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ—ເປັນ ຄູ່ ສົມລົດ ທີ່ ເມຍ ນັບຖື ຜົວ ຂອງ ຕົນ ຢ່າງ ເລິກ ເຊິ່ງ ແລະ ຜົວ ກໍ ຮັກ ແລະ ໃຫ້ ກຽດ ເມຍ ຂອງ ຕົນ ແລະ ທັງ ສອງ ພະຍາຍາມ ຮ່ວມ ກັນ ທີ່ ຈະ ຈັດ ໃຫ້ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ມາ ເປັນ ອັນ ດັບ ທໍາອິດ ໃນ ຊີວິດ.

59. Nhưng tình yêu thương của Ngài, một đức tính năng động, tự nhiên thôi thúc Ngài muốn chia sẻ niềm vui sống với những tạo vật thông minh có khả năng trân trọng món quà như thế.

ແຕ່ ໂດຍ ທໍາມະຊາດ ແລ້ວ ຄວາມ ຮັກ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ລົງ ມື ປະຕິບັດ ໄດ້ ກະຕຸ້ນ ພະອົງ ໃຫ້ ຕ້ອງການ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ມ່ວນ ຊື່ນ ໃນ ຊີວິດ ໃຫ້ ກັບ ສິ່ງ ເນລະມິດ ສ້າງ ທີ່ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ເຊິ່ງ ສາມາດ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຂວັນ ແບບ ນີ້.

60. Trông như nó bị thương.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມັນ ບາດເຈັບ.

61. Yêu Thương và Phục Vụ

ຮັກ ແລະ ຮັບ ໃຊ້

62. Người ấy yêu thương phúc âm, và yêu thương Giáo Hội nhưng vẫn có những thắc mắc.

ນາງຮັກພຣະກິດຕິຄຸນ ແລະ ຮັກສາດສະຫນາຈັກ ແຕ່ຍັງມີຄວາມ ຂ້ອງໃຈຢູ່.

63. 3 “Tôi yêu thương Cha”.

3 “ເຮົາ ຮັກ ພະ ບິດາ.”

64. Tuy nhiên, phần vụ của chúng ta là quan trọng–vì chúng ta là quan trọng.

ແຕ່ ພາກສ່ວນຂອງ ເຮົາ ນັ້ນ ກໍ ສໍາຄັນ—ເພາະວ່າ ເຮົາສໍາຄັນ.

65. Một trong những cách quan trọng nhất mà chúng ta có thể phát triển và cho thấy tình yêu thương dành cho người lân cận của mình là bằng cách rộng lượng trong ý nghĩ và lời nói.

ວິທີ ທີ່ ສໍາຄັນທີ່ ສຸດ ວິທີ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ພັດທະນາ ແລະ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຜ່ານ ທາງ ຄວາມ ເພື່ອ ແຜ່ ໃນ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ໃນ ຄໍາ ເວົ້າ.

66. Bạn có nghiêm trọng không?

67. Ngài yêu thương mỗi chị em.

ພຣະອົງ ຮັກ ທ່ານ ແຕ່ລະຄົນ.

68. Thận trọng khi lướt net.

ຈົ່ງ ລະວັງ ເມື່ອ ໃຊ້ ອິນເຕີເນັດ.

69. Người đó hành động như một người kém quan trọng nhất chứ không phải quan trọng nhất.

ລາວ ປະຕິບັດ ຕົວ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຫນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ບໍ່ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ.

70. Tôi nghĩ là quan trọng.

71. Con có chuyện quan trọng!”.

ຟັງ ລູກ ແດ່ ແມະ!”

72. yêu thương nhóm hết về trời.

ຈະ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ລວບລວມ

73. yêu thương bỏ qua lỗi lầm

ໃຫ້ ອະໄພ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ການ ເຮັດ ຜິດ

74. Không có tình yêu thương chúng ta không thể có quan hệ gắn bó với anh em tín đồ Đấng Christ, và quan trọng hơn, chúng ta chẳng có chút giá trị gì trước mắt Đức Giê-hô-va.

ຫາກ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮັກ ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ສາມາດ ມີ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ກັບ ເພື່ອນ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ສໍາຄັນ ຍິ່ງ ກວ່າ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄ່າ ຫຍັງ ເລີຍ ໃນ ສາຍ ຕາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

75. 7 Và phước thay cho anhững kẻ có tấm lòng thương xót, vì họ sẽ được thương xót.

7 ແລະ ຄົນທີ່ ມີ ໃຈ ເມດ ຕາ ຍ່ອມ ເປັນ ສຸກ, ເພາະວ່າ ເຂົາຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຕອບ ແທນ.

76. luôn hòa thuận, mến thương nhau.

ໃຫ້ ເຮົາ ເປັນ ຄອບຄົວ ດຽວ

77. Tình Yêu Thương Mãnh Liệt Nhất

ຄວາມຮັກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ

78. Tôi cần phải khóc thương con.

ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ເສົ້າ ເສຍໃຈ ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ລູກ ນ້ອຍ.

79. Thưa các anh chị em, tình yêu thương chân thật cho thấy tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຄວາມ ຮັກ ອັນ ແທ້ ຈິງ ສະທ້ອນ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

80. Em có cảm thấy thương hại những người bị bệnh không?— Chúa Giê-su cảm thấy thương hại họ.

ລູກ ຮູ້ສຶກ ອີ່ ຕົນ ຄົນ ທີ່ ເຈັບ ປ່ວຍ ບໍ?— ພະ ເຍຊູ ອີ່ ຕົນ ເຂົາ ເຈົ້າ.