1. Bản thân tướng Manteuffel cũng bị trọng thương.

Anche il Commissario Engelhardt è in pericolo...

2. Giáo sư Boardman đã dính phải nội thương nghiêm trọng.

Il professor Boardman ha subito gravi ferite interne.

3. Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.

Ciò include infiammazione ai reni e lesioni e aumento del volume dei reni.

4. c) Việc bày tỏ lòng yêu thương quan trọng đến mức nào?

(c) Quanto è importante mostrare amore?

5. Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.

Cercate di lenire i sentimenti feriti con tatto e rispetto.

6. Khuyến Khích Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

Coltivare un ambiente caratterizzato dall’amore, dal rispetto e da uno scopo preciso

7. Và thương mại cũng là một yếu tố quan trọng nữa chống lại bạo lực.

E il commercio è un altro incentivo importante contro la violenza.

8. Họ quý trọng từng anh em đồng đạo và yêu thương nhau cách chân thật.

Tengono molto l’uno all’altro e in mezzo a loro regna vero amore cristiano.

9. Trong lúc chiến đấu, Sau-lơ bị trọng thương, còn các con ông thì bị giết.

Durante quella battaglia, Saul viene ferito gravemente e i suoi figli sono uccisi.

10. 14 Một đặc điểm trọng yếu của đạo Đấng Christ chân chính là tình yêu thương.

14 L’amore è un aspetto importantissimo del vero cristianesimo.

11. Ty Rơ Đây là một thành phố thương mại và hải cảng quan trọng ở Sy Ri.

Tiro Fu un’importante città commerciale e portuale della Siria.

12. Cửa sông Scheldt đã luôn có tầm quan trọng đáng kể về thương mại và chiến lược.

La parte terminale della Schelda ha sempre avuto una notevole importanza commerciale e strategica.

13. b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?

(b) Perché è essenziale avere intenso amore gli uni per gli altri?

14. Một bà nội trợ, thanh thiếu niên, hoặc có lẽ một thương gia sẽ quí trọng nó không?

Piacerebbe a una donna di casa, a un giovane o forse a un uomo d’affari?

15. Tín đồ đấng Christ có thể hợp thức hóa thế nào những khế ước thương nghiệp quan trọng?

Come i cristiani possono definire con precisione gli affari importanti?

16. Kinh Nghiệm Học Tập 4: Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

Esperienza di apprendimento 4 – Coltivare un ambiente caratterizzato dall’amore, dal rispetto e da uno scopo preciso

17. Đặc biệt là biết anh quan trọng... với những hoạt động của trung tâm thương mại nhà mình.

Ma pių di tutto, so che hai incasinato l'evento del mio centro commerciale.

18. Khi làm vai trò dẫn đầu cách yêu thương, anh sẽ được vợ đáp lại bằng sự tôn trọng.

Se ne guadagnerà il rispetto esercitando l’autorità in modo comprensivo.

19. 15 Điều luật cao trọng nhất của tín đồ đạo Đấng Ki-tô là luật về tình yêu thương.

15 La legge più importante per i cristiani è la legge dell’amore.

20. Hãy bày tỏ lòng yêu thương và tôn trọng bằng cách kiềm chế miệng lưỡi Tháp Canh, 15/9/2006

Mostrate amore e rispetto tenendo sotto controllo la lingua La Torre di Guardia, 15/9/2006

21. Quan trọng hơn hết, chúng tôi biết Bà Ngoại yêu thương chúng tôi và rằng bà yêu mến phúc âm.

Più di ogni altra cosa, sapevamo che la nonna ci amava e che amava il Vangelo.

22. Những lời lăng mạ, châm biếm, chế giễu và chỉ trích cay nghiệt có thể làm tổn thương cách trầm trọng.

Insulti, sarcasmo, derisioni e aspre critiche possono lasciare ferite profonde.

23. Tình yêu thương chân thật của anh em ở miền quê ấy là niềm vui mà tôi sẽ luôn trân trọng.

Serberò sempre il ricordo dell’amore senza ipocrisia dei cari fratelli che abitavano in queste zone rurali.

24. Quan trọng: Phải mất một ngày để chuyển quyền sở hữu chính đối với Tài khoản thương hiệu cho người khác.

Importante: occorre un giorno affinché il trasferimento della proprietà principale di un account del brand a un'altra persona diventi effettivo.

25. Elena Vazquez Guardiola, từ Santander, vẫn còn nằm viện ở Zamora dưới sự giám sát vì thương tích trầm trọng của cô ta.

Elena vàzquez guardiola, è ancora ricoverata in ospedale con prognosi riservata al seguito dei colpi ricevuti.

26. Bạn hãy đặt ra giới hạn trong việc bày tỏ yêu thương, mỗi bên tôn trọng cảm nghĩ và lương tâm của nhau.

Ponete dei limiti alle manifestazioni di affetto in modo che ciascuno rispetti i sentimenti e la coscienza dell’altro.

27. Dù vậy, tình yêu thương với Đức Chúa Trời và lòng quý trọng Lời Ngài có thể giúp chúng ta bớt lo sợ.

In ogni caso, l’amore che nutriamo per Dio e per la sua Parola può aiutarci a ridimensionare le nostre paure.

28. Em có thấy ông ấy đang đi đến khúc quanh không?— Ông thấy người Do Thái bị thương tích trầm trọng nằm đó.

Lo vedi venire da dietro la curva? — Si accorse dell’ebreo che stava lì per terra gravemente ferito.

29. Cô có vẻ có kinh nghiệm với 1 vài chấn thương tinh thần hoặc... sự mất phương hướng nhưng những bộ phận quan trọng ko sao

Potresti risentire di uno stress post-traumatico, sentirti disorientata, ma la situazione sembra buona.

30. Cũng cần thận trọng giữ sổ sách chính xác về mức lợi tức và chi tiêu, nhằm chuẩn bị việc thương lượng về tiền cấp dưỡng.

È pure prudente registrare accuratamente le entrate e le uscite, in attesa di definire la questione degli alimenti.

31. 23 Vợ chồng biểu lộ tình yêu thương và sự tôn trọng sẽ không thấy mỗi chuyện bất đồng ý kiến là một vấn đề lớn.

23 I coniugi che si amano e si rispettano non faranno di ogni disaccordo un problema.

32. Một bối cảnh lý tưởng cho việc học hỏi phúc âm nuôi dưỡng những cảm nghĩ về tình yêu thương, sự tôn trọng, tôn kính, và bình an.

Un ambiente ideale per l’apprendimento del Vangelo promuove sentimenti d’amore, di rispetto, di riverenza e di pace.

33. Chắc chắn bạn sẽ khám phá ra một số đức tính dễ thương nơi họ, và ngược lại có thể họ sẽ quí trọng bạn nhiều hơn trước chăng?

Senz’altro scoprirete in loro qualità amabili, e chissà, forse vi apprezzeranno più che nel passato.

34. Những con tàu đã phát triển trong những năm qua và vẫn là một hình thức quan trọng trong giao thông vận tải và thương mại trên toàn thế giới.

I treni si sono evoluti nel tempo e rimangono una forma prominente di trasporto e di scambio nel mondo.

35. Người ta bị thương, Cam bị thương nhẹ tối qua.

I pugili si fanno male. Cam ha subito un taglio.

36. Chấn thương!

C'e'un ferito!

37. Chấn thương.

Ferita da trauma.

38. chết, # bị thương

Nove morti, # feriti

39. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Vice sottosegretario per il commercio internazionale.

40. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

È importante tener conto del punto di vista del nostro interlocutore.

41. Vết thương nhẹ.

Ferita superficiale.

42. Đại thương, bắn!

Arpioni, ora!

43. 21 Xin thương xót tôi, hỡi các bạn hữu, xin thương xót tôi,

21 Abbiate pietà di me, amici miei, abbiate pietà di me,

44. Bảo trọng nhé.

Sta'attento.

45. Và trân trọng.

Ed apprezzate.

46. Những đôi giày này có trọng lượng bù vào chênh lệch trọng lực.

Gli stivali sono appesantiti per compensare la gravità.

47. Bị thương nặng không?

E'gravemete ferito?

48. Bảo trọng, Sam.

Stammi bene, Sam.

49. Hãy bảo trọng.

Stai attento.

50. Bố bị thương rồi.

L'hai visto?

51. lan, nó bi. thương.

lan, è ferito!

52. Hắn dễ thương phết.

Era molto carino.

53. (Vợ chồng phải yêu thương nhau và cha mẹ phải yêu thương con cái mình).

(Marito e moglie si devono amare reciprocamente e i genitori devono amare i propri figli).

54. Cô bảo trọng nhé.

Abbi cura di te.

55. Bảo trọng nhé, Eric.

Riguardati, Eric.

56. Đổng Trọng tự sát.

Il gran lavoratore che si sacrifica.

57. Bảo trọng nhé, Freddy.

Abbi cura di te, Freddy.

58. PLATELET GEL Dán vết thương,

GEL DI PIASTRINE; Chiude le ferite,

59. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn nữa là trọng tâm sự chú ý của bạn.

Ancor più importante, però, è l’oggetto del vostro interesse.

60. Đại huynh Trọng Tố!

Fratello Chung So!

61. Tôi bị thương nặng rồi.

Sono gravemente ferito.

62. Chỉ bị thương nhẹ thôi.

È solo... scossa.

63. Có ai bị thương ko?

Qualcuno si è fatto male?

64. cho bé gái dễ thương.

per questa bella signorina.

65. Những vết thương chiến tranh

Le ferite della guerra

66. Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.

Infatti la Bibbia insegna che la misericordia deve essere mostrata con azioni concrete.

67. Oa, quá dễ thương ah

È così carina!

68. Lời của chị ấy làm tôi tổn thương vì tôi thương con riêng như con ruột mình”.

Quelle parole mi ferirono perché li amo come se fossero figli miei”.

69. 3 “Tôi yêu thương Cha”.

3 “Io amo il Padre”.

70. Vì các ngươi nộp một phần mười bạc-hà, hồi-hương, và rau cần, mà bỏ điều hệ-trọng hơn hết trong luật-pháp, là sự công-bình, thương-xót và trung-tín”.—Ma-thi-ơ 23:23.

perché date la decima della menta e dell’aneto e del comino, ma avete trascurato le cose più importanti della Legge, cioè la giustizia e la misericordia e la fedeltà”. — Matteo 23:23.

71. Tình yêu thương đó sẽ không bao giờ thay đổi—đó là tình yêu thương bất biến.

Quell’amore non cambierà mai: è costante.

72. Tôi sẽ trân trọng nó.

Avrò sempre cura di lei.

73. Chẳng gì khác quan trọng.

È questo che importa.

74. Này, um, bảo trọng đó.

Ehi, riguardati.

75. Tôn trọng các chủ nhân

Mostriamo onore ai datori di lavoro

76. Hãy bảo trọng, cô Sofía.

Grazie, Signora Sofia, ci vediamo mercoledì.

77. Gân chịu nhiều loại chấn thương.

Guarisce alcune ferite.

78. Pettengill là một cựu chiến binh 23 tuổi từng xem quân nhân là một nghề nghiệp lâu dài, nhưng rồi anh ta gặp một thương tật nghiêm trọng ở lưng khi ở Iraq, và bị bắt phải giải ngũ.

Pettengill era un veterano di 23 anni che voleva far carriera nell'esercito ma poi subì un grave infortunio alla schiena, che lo obbligò a prendere un congedo medico.

79. Anh ta bị tổn thương não thì cũng có khả năng bị tổn thương thần kinh ngoại biên.

Ha dei danni cerebrali, probabilmente i suoi nervi periferici resteranno comunque danneggiati.

80. Anh ta bị thương nặng lắm.

E'ridotto male.