1. Trắc nghiệm

ແບບ ສອບ ຖາມ

2. 12 Luật Pháp Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên cho thấy lòng trắc ẩn của Ngài đối với từng cá nhân.

12 ກົດ ລະບຽບ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ກັບ ຊາດ ອິດສະລາແອນ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ສົງສານ ທີ່ ພະອົງ ມີ ຕໍ່ ແຕ່ ລະ ບຸກຄົນ.

3. Tôi sẽ sử dụng một kinh nghiệm cá nhân để minh họa cho sứ điệp của tôi.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ໃຊ້ ປະສົບ ການ ສ່ວນ ຕົວ ເພື່ອ ຍົກ ຕົວຢ່າງ ເລື່ອງ ນີ້.

4. Đừng bao giờ quên, nghi ngờ, hoặc bỏ qua những kinh nghiệm thuộc linh thiêng liêng của cá nhân.

ຢ່າ ລືມ, ຢ່າ ສົງ ໄສ, ຢ່າ ເມີນ ເສີຍ ຈາກ ປະສົບ ການ ສ່ວນ ຕົວ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ສັກສິດ ນັ້ນ.

5. 7 Cá nhân chúng ta phải quan sát kỹ các biến cố và thái độ làm ứng nghiệm điềm.

7 ເຮົາ ເອງ ຄວນ ສັງເກດ ເບິ່ງ ເຫດການ ແລະ ເຈຕະຄະຕິ ຕ່າງໆ ເຊິ່ງ ໄດ້ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ຕາມ ຫມາຍ ສໍາຄັນ ນັ້ນ.

6. Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

ເຮົາ ອາດ ປະ ເມີນ ຕົວ ເອງ ໄດ້ ໂດຍ ການ ຖາມ ຄໍາ ຖາມ ສາມ ສີ່ ຄໍາ.

7. Thưa các anh chị em, hãy xem những câu hỏi sau đây như một bài tự trắc nghiệm:

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກແພງ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ຈົ່ງ ໄຕ່ຕອງ ຄໍາ ຖາມ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ເພື່ອ ສໍາ ຫ ລວດ ກວດກາ ຕົວ ທ່ານ:

8. Trong kinh nghiệm cá nhân mà tôi đã sử dụng làm minh họa, tôi chắc chắn cần được vợ tôi ủng hộ.

ໃນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍົກ ມາ ກ່າວ ແນ່ນອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕ້ອງ ຮັບ ການ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ຈາກ ພັນ ລະ ຍາ.

9. 7. (a) Tại sao cá nhân chúng ta nên lưu ý đến tình trạng hiện nay ứng nghiệm điềm như thế nào?

7. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ເອງ ຄວນ ຕື່ນ ຕົວ ຕໍ່ ວິທີ ທີ່ ສະພາບການ ຕ່າງໆ ໃນ ປັດຈຸບັນ ໄດ້ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ຕາມ ຫມາຍ ສໍາຄັນ?

10. Nó viết lại giải thích rằng đứa con gái 10 tuổi của nó đã “đậu cuộc thi trắc nghiệm này”.

ລາວ ໄດ້ ຂຽນ ກັບ ມາ ອະທິບາຍ ວ່າ ລູກ ສາວ ຂອງ ລາວອາຍຸ 10 ປີ ໄດ້ “ຜ່ານ ການ ທົດ ສອບ ນັ້ນ.

11. □ Đồ đạc cá nhân.

□ ເຄື່ອງ ໃຊ້ ສ່ວນ ຕົວ.

12. Chẳng hạn, hãy đánh dấu ✔ vào những câu trắc nghiệm bên dưới, rồi xem thực tế cho thấy gì.

ໃຫ້ ຫມາຍ ✔ ໃນ ປ່ອງ ທາງ ຂ້າງ ຄໍາຕອບ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ຈາກ ນັ້ນ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຂໍ້ ຄວາມ ຈິງ ຕ່າງໆ.

13. Ước muốn của nó để chia sẻ là kết quả tự nhiên về một kinh nghiệm cá nhân rất hữu ích và có lợi.

ຄວາມ ປາດຖະຫນາ ຂອງ ລາວ ທີ່ ຢາກ ແບ່ງປັນ ກໍ ເປັນ ເພາະ ຜົນ ທໍາ ມະ ຊາດ ທີ່ ຕາມ ມາຈາກ ປະສົບ ການສ່ວນ ຕົວ ທີ່ ໄດ້ ຊ່ອຍ ແລະ ໃຫ້ ຜົນ ປະໂຫຍດ ແກ່ ລາວ ຫລາຍ.

14. Điều này là cá nhân.

15. Để biết được lẽ thật, chúng ta cần phải sống theo phúc âm 8 và “trắc nghiệm”9 lời nói của Chúa.

ເພື່ອຮູ້ຈັກ ຄວາມຈິງ, ພວກເຮົາຕ້ອງ ດໍາລົງຊີວິດ ໃນພຣະກິດຕິຄຸນ8 ແລະ “ທົດລອງ”9 ພຣະຄໍາ.

16. Các Thuộc Tính của Chúa Giê Su Ky Tô: Có Lòng Trắc Ẩn và Nhân Từ

ຄຸນ ສົມ ບັດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ—ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ແລະ ມີ ເມດ ຕາ

17. 15 Vệ sinh cá nhân và ngoại diện.

15 ສຸຂະ ອະນາໄມ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ການ ແຕ່ງ ກາຍ ຂອງ ເຮົາ.

18. khi lấy ấn phẩm dùng cho cá nhân?

ເມື່ອ ຮັບ ປຶ້ມ ສໍາລັບ ໃຊ້ ສ່ວນ ຕົວ?

19. Vậy, cá nhân chúng ta nên làm gì?

ສະນັ້ນ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຄວນ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ?

20. Tôi là nhân chứng về lòng thương xót, lòng trắc ẩn và tình yêu thương độc nhất vô nhị của Ngài.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ຄວາມ ເມດ ຕາ ອັນ ຫາ ທີ່ ປຽບ ບໍ່ ໄດ້ ຂອງ ພຣະອົງ, ເຖິງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ, ແລະ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ.

21. 16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

16 ພະບັນຍັດ ຍັງ ຄຸ້ມຄອງ ສິດ ສ່ວນ ບຸກຄົນ ນໍາ ອີກ.

22. Chức Tư Tế và Sự Cầu Nguyện Cá Nhân

ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແລະ ການ ອະທິຖານ ສ່ວນ ຕົວ

23. Động lòng trắc ẩn, người Sa-ma-ri “đã lấy lòng thương-xót” băng bó vết thương và chăm sóc nạn nhân.

ຍ້ອນ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົງສານ ຄົນ ສະມາລີ ຜູ້ ນັ້ນ ໄດ້ “ກະທໍາ ອີ່ດູ” ໂດຍ ພັນ ບາດ ແຜ ຂອງ ຜູ້ ປະສົບ ເຫດ ຮ້າຍ ແລະ ໄດ້ ເບິ່ງ ແຍງ ລາວ.

24. Ngài là Đấng trong Thiên Chủ Đoàn là tác nhân của sự mặc khải cá nhân.

ພຣະອົງ ເປັນ ສະມາຊິກ ໃນ ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນຕົວ ແທນ ຂອງ ການ ເປີດ ເຜີຍ ສ່ວນ ຕົວ.

25. Thứ ba: bày tỏ lòng trắc ẩn.

ທີ ສາມ—ສະແດງ ຄວາມ ເມດ ຕາ.

26. Sự Bình An Cá Nhân: Phần Thưởng của Sự Ngay Chính

ຄວາມ ສະຫງົບ ສ່ວນ ຕົວ: ລາງວັນ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ

27. Nguyên tắc là quan trọng hơn các ví dụ cá nhân.

ຫລັກ ທໍາ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ກວ່າ ຕົວຢ່າງ.

28. Trẻ đột tử là do sự bất trắc.

ສະພາບການ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ແລະ ຮູ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເຫດ ຂອງ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ນີ້.

29. Những nền tảng cá nhân, giống như nhiều mưu cầu đáng giá, thường được xây đắp dần dần—từng lớp, từng kinh nghiệm, từng thử thách, từng sự thất bại, và từng sự thành công một.

ພື້ນຖານ ສ່ວນ ຕົວ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ການສະ ແຫວງຫາ ຫລາຍ ສິ່ງ ທາງ ໂລກ, ຕາມ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ຈະຄ່ອຍໆ ເປັນ ໄປ ເທື່ອ ລະຂັ້ນ ຕອນໃນ ປະສົບ ການ, ການທ້າ ທາຍ, ການລ້າ ຊ້າ, ແລະ ຄວາມ ສໍາ ເລັດຜົນ.

30. Trong cuộc sống của họ, chúng ta thấy một bằng chứng về Cha Thiên Thượng nhân từ và Đấng Cứu Rỗi đầy lòng trắc ẩn.

ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ເຮົາ ເຫັນ ການ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະບິດາ ຜູ້ ສະ ຖິດ ໃນ ສະຫວັນ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ ແລະ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

31. Làm thế nào cá nhân chúng ta đạt được sức mạnh đó?

ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພະລັງ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

32. Đây là một năm đòi hỏi nhiều nỗ lực cá nhân, gồm có sự phát triển cá nhân và những lời cầu nguyện chân thành liên tục lên Cha Thiên Thượng.

ມັນ ເປັນ ປີ ແຫ່ງ ການ ໃຊ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ, ເຕີບ ໂຕ, ພາກ ພຽນ, ແລະ ອະທິຖານ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ຕໍ່ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ຜ່ານ ມາ.

33. Luật Pháp bảo vệ một số quyền lợi cá nhân như thế nào?

ພະບັນຍັດ ຄຸ້ມຄອງ ສິດ ສ່ວນ ບຸກຄົນ ໃນ ບາງ ກໍລະນີ ຄື ແນວ ໃດ?

34. Đức Giê-hô-va giúp cá nhân chúng ta qua những cách nào?

ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໂດຍ ທາງ ໃດ ແດ່?

35. Các cá nhân từ Scotland đến Sicily đã làm tròn nhiều vai trò.

ຫລາຍຄົນຈາກປະເທດ ສະກ໊ອດແລນ ຈົນເຖິງປະເທດ ຊີຊີລີ ກໍໄດ້ໃຫ້ຄວາມຮ່ວມໄມ້ຮ່ວມມື ໃນບົດບາດນີ້.

36. Tôi đã đọc Sách Mặc Môn và luôn cầu nguyện riêng cá nhân.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍມອນ ແລະ ໄດ້ ອະທິຖານ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ເລື້ອຍໆ.

37. Đức Chúa Trời chúng ta “đầy lòng trắc ẩn”

“ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຮົາ”

38. Hãy suy ngẫm kinh nghiệm của Phao Lô, là người đã cầu khẩn với Chúa rất nhiều lần để được giải cứu khỏi thử thách cá nhân, điều mà ông gọi là “một cái giằm xóc vào thịt.”

ໃຫ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບປະສົບ ການ ຂອງ ໂປ ໂລ, ຜູ້ ໄດ້ ທູນ ຂໍ ຫລາຍ ເທື່ອ ໃຫ້ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າປົດ ປ່ອຍ ລາວ ອອກ ຈາກການທົດ ລອງສ່ວນ ຕົວ, ຊຶ່ງ ລາວ ເອີ້ນ ວ່າ “ສ້ຽນຫນາມ ໃນ ເນື້ອ ກາຍ.”

39. Đây cũng là khuôn mẫu thiêng liêng cho phép sự mặc khải cá nhân.

ນີ້ແມ່ນແບບແຜນສັກສິດອັນດຽວກັນທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການເປີດເຜີຍສ່ວນຕົວ.

40. Việc thực hành tôn giáo là chỉ cho cá nhân của họ mà thôi.

ພາກ ປະຕິບັດ ທາງ ສາດສະຫນາ ສໍາລັບ ເຂົາເຈົ້າ ເປັນ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ.

41. Mình rất sợ phải ra ở riêng và tự lập ngân sách cá nhân”.

ຂ້ອຍ ຢ້ານ ທີ່ ຈະ ຍ້າຍ ອອກ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ເຮັດ ງົບ ປະມານ ຂອງ ຕົວ ເອງ.”

42. Kinh Thánh giúp bạn đối phó với vấn đề cá nhân như thế nào?

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຮັບ ມື ກັບ ບັນຫາ ສ່ວນ ຕົວ ໄດ້ ຄື ແນວ ໃດ?

43. Tôi biết đó là một biểu hiện rất riêng tư cho cá nhân tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ, ເປັນ ການສະ ແດງ ໃຫ້ ປະຈັກ ສ່ວນ ຕົວ.

44. Về vấn đề đó, cá nhân tôi vinh danh Chủ Tịch Thomas Spencer Monson.

ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ປະທານທອມ ມັສ ສະ ເປັນ ເຊີ ມອນ ສັນ.

45. Bày tỏ những cảm nghĩ trắc ẩn với người khác.

ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ເມດ ຕາ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ.

46. Chúng ta nên cầu nguyện về điều mà cá nhân chúng ta có thể làm.

ເຮົາ ຄວນ ອະ ທິ ຖານ ເພື່ອ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ສາ ມາດ ເຮັດ ໄດ້ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ.

47. Cá nhân anh chị có thể làm thế không, dù có chỗ ở khiêm tốn?

ແທ້ໆແລ້ວ ເຈົ້າ ກໍ ສາມາດ ໃຫ້ ພີ່ ນ້ອງ ມາ ພັກ ຢູ່ ເຮືອນ ນໍາ ໄດ້ ເຖິງ ວ່າ ເຮືອນ ຂອງ ເຈົ້າ ຈະ ຫຼັງ ນ້ອຍ ກໍ ຕາມ.

48. Chúng giúp cá nhân bạn thế nào để phụng sự “Đức Chúa Trời bình an”?

ການ ປັບ ປ່ຽນ ນີ້ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຮັບໃຊ້ “ພະເຈົ້າ ແຫ່ງ ສັນຕິສຸກ” ແນວ ໃດ?

49. 13 Bạn có đặt hạnh phúc người khác lên trên sở thích cá nhân không?

13 ເຮົາ ຖື ວ່າ ຄວາມ ສຸກ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ສໍາຄັນ ກວ່າ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ບໍ?

50. Lòng trắc ẩn đó đã được thể hiện bằng cách nào?

ຄວາມ ເມດ ຕາສົງສານ ນັ້ນ ຖືກ ສະແດງ ໃຫ້ ປະຈັກແນວໃດ?

51. Mới đây, Chị Nelson và tôi vui thích trước vẻ đẹp của loài cá vùng nhiệt đới trong một bể nuôi cá nhỏ của tư nhân.

ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້, ຊິດ ສະ ເຕີ ແນວ ສັນ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຊື່ນ ຊົມ ຄວາມ ສວຍ ງາມ ຂອງ ປາ ໃນ ເຂດ ຮ້ອນ ໃນ ບ່ອນ ລ້ຽງ ປາ ນ້ອຍໆ ເອກະ ຊົນ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ.

52. Tại sao giữ thanh sạch về thể chất không chỉ là vấn đề cá nhân?

ເປັນ ຫຍັງ ຄວາມ ສະອາດ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ຈຶ່ງ ບໍ່ ເປັນ ພຽງ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ?

53. Hãy là các bậc cha mẹ siêng năng, các anh chị em, ông bà, cô dì, chú bác, và bạn bè củng cố cho những người thân yêu với chứng ngôn cá nhân và những người chia sẻ kinh nghiệm thuộc linh.

ຈົ່ງ ເປັນ ພໍ່ ແມ່, ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ, ປູ່ຍ່າ ຕາ ຍາຍ, ລຸງ ປ້າ ນ້າ ອາ, ແລະ ເປັນ ຫມູ່ ເພື່ອນຢ່າງ ພາກພຽນ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ແກ່ ຄົນ ທີ່ທ່ານ ຮັກ ດ້ວຍ ປະຈັກ ພະຍານ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ແບ່ງປັນ ປະສົບ ການ ທາງ ວິນ ຍານ.

54. Trong tiến trình này, việc tìm kiếm sự mặc khải cá nhân là một bí quyết.

ໃນ ຂັ້ນຕອນ ນີ້, ການສະ ແຫວງຫາ ການ ເປີດ ເຜີຍ ສ່ວນ ຕົວເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ.

55. Sa-tan nói rằng Gióp phụng sự Đức Giê-hô-va vì lợi ích cá nhân

ຊາຕານ ກ່າວ ຫາ ວ່າ ໂຢບ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເພາະ ຢາກ ໄດ້ ຜົນ ປະໂຫຍດ

56. Một số là những thử thách trên trần thế không gồm có tội lỗi cá nhân.

ບາງຢ່າງແມ່ນການທ້າທາຍທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບບາບ.

57. Đây không phải là một sự lựa chọn mà cá nhân họ không phải trả giá.

ນີ້ບໍ່ໄດ້ແມ່ນທາງເລືອກ ທີ່ປາດສະຈາກການ ເສຍຫາຍສ່ວນຕົວ.

58. Đừng bao giờ đăng hình hay thông tin cá nhân cho biết bạn đang ở đâu.

ຢ່າ ໃຫ້ ຂໍ້ ມູນ ສ່ວນ ຕົວ ຫຼື ລົງ ຮູບ ຖ່າຍ ທີ່ ສາມາດ ລະບຸ ບ່ອນ ຢູ່ ຂອງ ເຈົ້າ.

59. Những “chuyện bất trắc” nào có thể xảy ra trong đời sống?

“ເຫດການ ທີ່ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ” ອັນ ໃດ ທີ່ ສາມາດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ?

60. Có lẽ chúng ta cũng đều sẽ trải qua một số sửa chỉnh từ các vị lãnh đạo giáo hội của mình mà sẽ là một trắc nghiệm về việc chúng ta đoàn kết với họ như thế nào.

ກໍເປັນໄປໄດ້ທີ່ເຮົາທຸກຄົນ ຈະມີໂອກາດໄດ້ຮັບ ການແກ້ໄຂຈາກຜູ້ນໍາ ທາງສາດສະຫນາ ຈັກ, ຊຶ່ງຈະເປັນການ ທົດສອບວ່າ ເຮົາເປັນອັນຫນຶ່ງດຽວກັນ ກັບເຂົາເຈົ້າຫລາຍເທົ່າໃດ.

61. Qua tấm gương của Mary, cùng với những kinh nghiệm khác trong cuộc đời của mình, tôi đã biết được rằng một người không bao giờ là quá trẻ để tìm kiếm và nhận được một chứng ngôn cá nhân về Sách Mặc Môn.

ຜ່ານ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ນາງ ແມຣີ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ປະສົບ ການ ອື່ນ ອີກ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ບໍ່ ມີ ໃຜ ທີ່ອາຍຸ ນ້ອຍ ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ຈະ ສະ ແຫວ ງຫາ ປະຈັກ ພະຍານ ສ່ວນ ຕົວ ເຖິງ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

62. Điều đó giống như việc có một cuộc phỏng vấn cá nhân, riêng tư với chính mình.

ມັນ ກໍ ເປັນ ເຫມືອນ ກັບ ການ ສໍາ ພາດ ຢ່າງ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ກັບ ຕົວ ເອງ.

63. Không có ai khác chịu trách nhiệm về cuộc hành trình cá nhân của anh chị em.

ບໍ່ ມີ ຄົນ ໃດ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ການ ເດີນ ທາງ ສ່ວນ ຕົວຂອງ ທ່ານ.

64. Luật Nhịn Ăn: Một Trách Nhiệm Cá Nhân để Chăm Sóc Người Nghèo Khó và Túng Thiếu

ກົດ ແຫ່ງ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ: ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ສ່ວນ ຕົວ ທີ່ ຈະ ດູ ແລ ຄົນ ຍາກ ຄົນ ແລະ ຄົນ ຂັດ ສົນ

65. Lúc ấy, bà thường trắc nghiệm chúng tôi tại chỗ về những điều kiện tốt nghiệp Hội Thiếu Nhi—bằng cách nhớ tên của các thành viên trong Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và Những Tín Điều.

ນາງ ໄດ້ ສອນ ພວກ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ເງື່ອນ ໄຂ ສໍາລັບ ການ ຮຽນ ຜ່ານ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ—ການ ທ່ອງ ຈໍາຊື່ ຂອງ ສະມາຊິກ ໃນສະພາ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ ແລະ ຫລັກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ.

66. Đức Chúa Trời đầy lòng trắc ẩn đã đáp ứng thế nào?

ພະເຈົ້າ ທີ່ ມີ ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ ຕອບ ສະຫນອງ ແນວ ໃດ?

67. Cách thực hành cá nhân này được dựa trên việc học hỏi, suy ngẫm và cầu nguyện.

ການ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຮູ້ນັ້ນແມ່ນ ຖືກ ຕັ້ງ ຢູ່ ໃນ ພື້ນ ຖານ ຂອງ ການ ສຶກ ສາ, ການ ສະ ມາ ທິ, ແລະ ການ ອະ ທິ ຖານ.

68. Các em có thể muốn thực hiện điều tôi sẽ gọi là một “hội đồng cá nhân.”

ທ່ານ ອາດ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເອີ້ນ ວ່າ “ສະພາສ່ວນ ຕົວ.”

69. Ngài ngồi với những cá nhân bị xem là không xứng đáng với tình bạn của Ngài.

ພຣະອົງ ໄດ້ ນັ່ງ ຢູ່ກັບ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຕັດສິນ ວ່າ ບໍ່ ມີຄ່າ ຄວນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພຣະອົງ.

70. Thường thì bạn phải quyết định, trên bình diện cá nhân hoặc với tư cách vợ chồng.

ຫຼາຍ ເທື່ອ ເຮົາ ເອງ ຕ້ອງ ເປັນ ຜູ້ຕັດສິນ ເລື່ອງ ຕ່າງໆ ບໍ່ ວ່າ ໃນ ຖານະ ເປັນ ສ່ວນ ບຸກຄົນ ຫຼື ໃນ ຖານະ ເປັນ ຄູ່ ສົມລົດ.

71. Ngài còn dạy dân ngài rằng họ cần thể hiện lòng trắc ẩn.

2:9) ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ສອນ ປະຊາຊົນ ໃຫ້ ສະແດງ ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ.

72. Lòng trắc ẩn thôi thúc Ngài giải tỏa nỗi đau khổ của họ.

ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ ກະຕຸ້ນ ພະອົງ ໃຫ້ ປົດ ເປື້ອງ ຄວາມ ທຸກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

73. Cha Thiên Thượng là một Đấng vĩnh cửu và kinh nghiệm, sự thông sáng, và trí thông minh của Ngài vô cùng lớn lao hơn chúng ta.4 Không chỉ vậy, Ngài còn nhân từ, trắc ẩn, và tập trung vào một mục tiêu thiêng liêng: Để mang lại sự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu cho chúng ta.5

ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ ຜູ້ ມີ ປະສົບ ການ, ສະຫລຽວ ສະຫລາດ, ແລະ ເກັ່ງ ກ້າ ຫລາຍ ກວ່າ ເຮົາ.4 ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເທົ່າ ນັ້ນ, ພຣະອົງ ຍັງ ມີ ຄວາມ ຮັກ, ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ, ແລະ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ເປົ້າຫມາຍ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເປັນ ພອນ ຄື: ເພື່ອກໍ່ ໃຫ້ ເກີດຄວາມ ເປັນ ອະມະຕະ ແລະ ຊີວິດນິລັນດອນ ຂອງມະນຸດ.5

74. Người nghe nên hiểu rõ là đề tài đó giúp ích cho cá nhân họ như thế nào.

ຜູ້ ຟັງ ຄວນ ເຂົ້າ ໃຈ ແຈ້ງ ວ່າ ເລື່ອງ ນັ້ນ ເປັນ ປະໂຫຍດ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ແນວ ໃດ.

75. Không có vấn đề nào mà cá nhân họ chưa từng đối diện và chưa từng vượt qua.

ບໍ່ ມີ ບັນຫາ ໃດ ທີ່ ບາງ ຄົນ ໃນ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ປະສົບ ພົບ ພໍ້ ແລະ ເອົາ ຊະນະ ບໍ່ ໄດ້.

76. Mỗi người trong các em cũng có thể nhận được một lời chứng cá nhân về sách này!

ພວກ ເຈົ້າ ແຕ່ລະຄົນ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ປະຈັກ ພະຍານ ສ່ວນ ຕົວ ເຖິງ ພຣະຄໍາ ພີ ນີ້ ໄດ້!

77. Việc bị thất lạc có thể áp dụng cho toàn thể xã hội cũng như cho cá nhân.

ການ ຫລົງ ທາງ ນີ້ ສາມາດ ເປັນ ໄດ້ ທັງ ກຸ່ມ ສັງ ຄົມ ຫລື ເປັນ ສ່ວນ ບຸກຄົນ.

78. Người khác xem mình là người cứng nhắc hay có lòng trắc ẩn?

ຄົນ ອື່ນ ເບິ່ງ ວ່າ ຂ້ອຍ ເປັນ ຄົນ ແນວ ໃດ ເປັນ ຄົນ ຍຶດ ຕິດ ກັບ ກົດ ຫຼື ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ຫ່ວງ ຄົນ ອື່ນ?

79. Nhưng ngài làm thế cũng vì lòng trắc ẩn đối với người khác.

ແຕ່ ພະ ເຍຊູ ມີ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຄວາມ ເມດຕາ ສົງສານ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ກະຕຸ້ນ ພະອົງ ໃຫ້ ຕອບ ສະຫນອງ ຕໍ່ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ຂອງ ຜູ້ ອື່ນ.

80. Hãy lập chương trình đều đặn học hỏi Kinh Thánh cá nhân và thờ phượng, rồi theo sát.

(ໂລມ 12:1, 2) ໃຫ້ ສ້າງ ກິດຈະວັດ ທີ່ ດີ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ໃນ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ໃນ ການ ນະມັດສະການ ແລ້ວ ເຮັດ ຕາມ ກິດຈະວັດ ນັ້ນ ຕໍ່ ໄປໆ.