1. Trắc nghiệm

Worksheet

2. Thử trắc nghiệm.

Try this exercise.

3. Đây là kinh nghiệm cá nhân.

This has personal experiences.

4. Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị Cá Nhân,” số 7.

Personal Progress, “Individual Worth Value Experiences,” no. 7.

5. Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin

The Faith Experiment

6. Kinh Nghiệm Cá Nhân với Sự Cầu Nguyện

Personal Experience with Prayer

7. Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

Test Your Memory

8. Những Kinh Nghiệm Giá Trị Đạo Đức Cá Nhân

Personalized Value Experiences

9. * Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin của Tôi

* My Faith Experiment

10. TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

TEST YOUR KNOWLEDGE

11. Đây là bài trắc nghiệm Bouba/Kiki.

This is the Bouba/Kiki test.

12. Tôi đã có kinh nghiệm cá nhân về điều đó.

I am not without personal experience.

13. LEO, máy tính doanh nghiệp đầu tiên: Trải nghiệm cá nhân.

LEO, the First Business Computer: A Personal Experience.

14. Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin—Mức Độ Kế Tiếp

The Faith Experiment—Next Level

15. Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị,” số 3.

Personal Progress, “Individual Worth Value Experiences,” no. 3.

16. Luật Pháp phản ánh lòng trắc ẩn của Đức Giê-hô-va đối với từng cá nhân như thế nào?

How did the Law reflect Jehovah’s compassion for individuals?

17. Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị Thiên Tính,” số 7.

Personal Progress, “Divine Nature Value Experiences,” no. 7.

18. Đó là trắc nghiệm về sự khôn ngoan hay sự rồ dại.

That is the test of wise or foolish.

19. Những bài trắc nghiệm tự vấn đều có sẵn trong thánh thư.

Self-examination tests are available in the scriptures.

20. Phải chăng đó sẽ là kinh nghiệm cá nhân của bạn trong tháng Tư này?

Will that be your personal experience this April?

21. Tôi biết được quyền năng của Sách Mặc Môn từ rất nhiều kinh nghiệm cá nhân.

I know the power of the Book of Mormon from many, many personal experiences.

22. Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị của Tính Liêm Khiết,” số 1.

Personal Progress, “Integrity Value Experiences,” no. 1.

23. Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị của Tính Liêm Khiết,” số 6.

Personal Progress, “Integrity Value Experiences,” no. 6.

24. Một số phần trắc nghiệm trong sách này áp dụng cho mọi lứa tuổi.

For example, the box “Control Your Anger” (page 221) may be as helpful to you as it is to your son or daughter.

25. Anh đọc lời hứa ghi trong sách ấy và trắc nghiệm lời hứa đó.

He read the promise in it and tested it.

26. Các hoạt động phòng thí nghiệm truyền thống có nguy cơ trừu tượng "cá nhân" khỏi PIM.

Traditional laboratory tasks risk abstracting away the "personal" from PIM.

27. b) Nhờ cuộc trắc nghiệm nào mới chọn được một nàng dâu xứng hợp?

(b) By what test would a suitable bride be selected?

28. Thi đậu trắc nghiệm luật vào năm'04, quay trở lại lực lượng cảnh sát.

Passed the bar in'04, gave up to go back on the force.

29. “Đây là một cuộc trắc nghiệm cho Bộ Chính Trị mới,” theo lời ông Adams.

“This is a test for the new Politburo,” said Adams.

30. Cá nhân bạn có thể cảm nghiệm Đức Giê-hô-va là thật đến như thế nào không?

Can you personally experience how real Jehovah is?

31. Chúng ta có thể kiểm chứng nguyên tắc vĩnh cửu này bằng kinh nghiệm cá nhân trực tiếp.

We can verify this eternal principle by immediate personal experience.

32. Tôi xin kết luận với một vài lời bình luận tổng quát và một kinh nghiệm cá nhân.

I conclude with some general comments and a personal experience.

33. 7 Có nhiều kinh nghiệm cho thấy hành động trắc ẩn của Đức Chúa Trời.

7 Many experiences could be used to illustrate God’s acts of compassion.

34. “Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

“We might test ourselves by asking a few questions.

35. Chúng tôi có thể trải nghiệm web thông qua một ống kính rất cá nhân, tùy biến rất cao.

We can experience the web through a highly personal, highly customized lens.

36. Trên thực tế, những lời khuyên ấy dựa trên kinh nghiệm cá nhân hơn là dữ liệu khách quan.

Rather, their advice appears to have been influenced more by their own life experience than by any objective data.

37. 7 Cá nhân chúng ta phải quan sát kỹ các biến cố và thái độ làm ứng nghiệm điềm.

7 We personally ought to be observant of events and attitudes that fulfill the sign.

38. Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

We might test ourselves by asking a few questions.

39. Bài thứ nhất là khảo thí theo tiêu chuẩn quốc gia theo hình thức trắc nghiệm.

The first one is a national standardized test in multiple-choice style.

40. Và tôi muốn gợi nên một tư duy song hành, nếu được, về lòng trắc ẩn và chuyển nó từ một vấn đề toàn cầu thành cá nhân.

And I'd like to do a little collateral thinking, if you will, about compassion and bring it from the global level to the personal.

41. Một Luật pháp biểu lộ lòng nhân từ và trắc ẩn

A Law That Breathed Mercy and Compassion

42. Thưa các anh chị em, hãy xem những câu hỏi sau đây như một bài tự trắc nghiệm:

My dear brothers and sisters, consider the following questions as a self-test:

43. 3. a) Người ta đo lường sự vĩ đại của một người bằng một cuộc trắc nghiệm nào?

3. (a) What is a test by which to measure a man’s greatness?

44. Và bây giờ, tôi sẽ chuyển sang nói một tý xíu về những kinh nghiệm cá nhân của bản thân tôi.

And I'm going to now shift to talking a little bit about my own experiences.

45. (b) Cá nhân bạn có kinh nghiệm nào về việc Đức Giê-hô-va “sửa ngay lại mọi người cong-khom”?

(b) In what ways have you personally experienced that Jehovah is “raising up all who are bowed down”?

46. Tại sao học từ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời tốt hơn nhiều so với học từ kinh nghiệm cá nhân?

Why is learning from divine instruction far better than learning from personal experience?

47. Các nhà tâm lý học cho rằng: học là sự thay đổi hành vi cá nhân dựa trên kinh nghiệm thực tế.

To psychologists, learning is a long-term change in behavior that's based on experience.

48. Đây là thí nghiệm về những viên dầu cá.

This is the trial of fish oil pills.

49. Anh đã thi đậu cuộc trắc nghiệm trên trần thế và trở về nhà với bằng danh dự nhất.”

He has passed the tests of mortality and returned home with highest honors.”

50. Sau khi bạn liên kết mục đăng ký với tài khoản của mình, Google có thể cá nhân hoá các trải nghiệm như:

After you link a subscription to your account, Google can personalize experiences like:

51. Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

In what ways can we display compassion and kindness?

52. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

Harasses, intimidates or bullies an individual or group of individuals.

53. Giá Trị Cá Nhân

Individual Worth

54. Ca khúc "Heroin" miêu tả chi tiết trải nghiệm cá nhân về việc sử dụng ma túy cũng như những cảm giác sau đó.

"Heroin" details an individual's use of the drug and the experience of feeling its effects.

55. Tại đây ông đã thảo luận về những trải nghiệm cá nhân của mình đối với hiện tượng siêu nhiên trong quân đội Mỹ.

There he discusses his personal experiences with paranormality within the US military.

56. Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

57. Động lòng trắc ẩn, người Sa-ma-ri đã ra tay cứu giúp nạn nhân.

Moved by a feeling of pity, or compassion, the Samaritan acted in a way that brought relief to the victim.

58. Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

A personal income statement lists personal income and expenses.

59. Các em cũng sẽ nhận được các dải ruy băng bằng cách hoàn tất những kinh nghiệm và dự án Sự Tiến Triển Cá Nhân.

You’ll also earn ribbons by completing Personal Progress experiences and projects.

60. Có băng cá nhân không?

Have you got any plaster?

61. Những người tham gia cuộc thi phải trả lời các câu hỏi trắc nghiệm bằng tin nhắn với giá 1,50 bảng Anh.

Entry involved sending the answer to a multiple choice question via a text message costing £1.50.

62. ● Để thấy hậu quả của việc không vâng lời Đức Chúa Trời, tại sao kinh nghiệm cá nhân không phải là người thầy tốt nhất?

● When it comes to the consequences of disobeying God’s laws, why is personal experience not the best teacher?

63. Khấu trừ cá nhân: Các cá nhân được phép một số khoản khấu trừ phi kinh doanh.

Personal deductions: Individuals are allowed several nonbusiness deductions.

64. Thế còn băng cá nhân?

Not a single person has tape?

65. Cá thể là một cá nhân hoặc một vật cụ thể.

This could be an individual or an object.

66. Ngoài ra, các cá nhân có thể đóng góp cho Tài khoản Hưu trí Cá nhân (IRA).

In addition, individuals may make contributions to Individual Retirement Accounts (IRAs).

67. Vệ tinh của ta đang quét nhân dạng, sinh trắc học và mô hình hành vi.

Our satellites are running facial, biometric and behavioral pattern scans.

68. □ Điều gì cho thấy Luật pháp Môi-se nhấn mạnh lòng nhân từ và trắc ẩn?

□ What shows that the Mosaic Law emphasized mercy and compassion?

69. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

Content that harasses, intimidates, or bullies an individual or group of individuals

70. 7, 8. a) Luật pháp này nhấn mạnh lòng nhân từ và trắc ẩn như thế nào?

7, 8. (a) How did the Law emphasize mercy and compassion?

71. Nó được sử dụng cho các mục đích cá nhân, doanh nghiệp nhỏ và sở thích cá nhân.

It is used for personal, small business and hobby purposes.

72. Một băng dán cá nhân cũ

An old band-aid.

73. Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

Rate My Toilet.

74. Cá nhân dù sao cũng chết.

Either way, someone will have to die.

75. Ông ấy hỏi cá nhân tôi?

He asked for me personally?

76. Không có gì cá nhân cả.

Nothing personal.

77. Diana, huấn luyện viên cá nhân.

Diana, personal trainer.

78. Hàng trăm bức thư cá nhân.

Several hundred personal letters.

79. Đánh cá trong biển nhân loại

Fishing in the Sea of Mankind

80. Brown, cựu thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai và cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã chia sẻ một kinh nghiệm cá nhân.

Brown, formerly a member of the Twelve and a counselor in the First Presidency, provided a personal experience.