1. Cuộc "Thí nghiệm Mỹ" đã thiên về chính quyền dân chủ và quyền tự do cá nhân.

"L'America ha bisogno di un'organizzazione per i diritti civili e le libertà individuali.

2. Thi đậu trắc nghiệm luật vào năm'04, quay trở lại lực lượng cảnh sát.

Ha passato l'esame nel 2004, ha rinunciato per tornare in polizia.

3. 6 Chính cá nhân chúng ta nên quan sát các biến cố hiện đang làm ứng nghiệm “điềm”.

6 Dovremmo prestare attenzione agli avvenimenti attuali che adempiono il “segno”.

4. “Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

“Possiamo fare un esame di noi stessi ponendoci alcune domande.

5. 7 Cá nhân chúng ta phải quan sát kỹ các biến cố và thái độ làm ứng nghiệm điềm.

7 Ognuno di noi dovrebbe prestare attenzione agli avvenimenti e agli atteggiamenti che adempiono il segno.

6. Thí dụ cao đẹp nhất về lòng trắc ẩn của Đức Giê-hô-va là gì, và gương ấy ảnh hưởng thế nào đến cá nhân chúng ta?

Qual è il massimo esempio della compassione di Geova, e in che senso ci riguarda personalmente?

7. Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

Possiamo fare un esame di noi stessi ponendoci alcune domande.

8. 3. a) Người ta đo lường sự vĩ đại của một người bằng một cuộc trắc nghiệm nào?

3. (a) Qual è un criterio con cui misurare la grandezza di un uomo?

9. Anh đã thi đậu cuộc trắc nghiệm trên trần thế và trở về nhà với bằng danh dự nhất.”

Ha superato le prove della vita terrena ed è tornato a casa con le più alte onorificenze”.

10. Bà là một trong nhiều nạn nhân của “thời thế và sự bất trắc”.

Come lei, molti altri sono stati vittime ‘del tempo e dell’avvenimento imprevisto’.

11. Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

In quali modi possiamo manifestare compassione e benignità?

12. Các em cũng sẽ nhận được các dải ruy băng bằng cách hoàn tất những kinh nghiệm và dự án Sự Tiến Triển Cá Nhân.

Inoltre riceverai dei nastri per aver completato le attività e i progetti del Progresso personale.

13. Có băng cá nhân không?

Dammi subito un cerotto!

14. Thế còn băng cá nhân?

Nessuno di voi ha del nastro?

15. Tên sát nhân và phản trắc Stannis Baratheon đã chịu bại trận dưới tay cha ngài.

L'assassino e traditore Stannis Baratheon ha subito una splendida sconfitta per mano di tuo padre.

16. Câu đố và bài trắc nghiệm có thể được đưa ra bằng cách nói, hoặc viết lên trên bảng hoặc trên giấy.

Possono essere fatti verbalmente, alla lavagna o su fogli.

17. An Ma giảng dạy dân Giô Ram cách họ có thể bắt đầu tin vào lời của Thượng Đế bằng cách trắc nghiệm.

Alma insegnò agli Zoramiti come, facendo un esperimento, avrebbero potuto iniziare a credere nella parola di Dio.

18. Một băng dán cá nhân cũ

Un cerotto usato.

19. Báo cáo tài sản cá nhân.

Attestati di proprietà personali.

20. Một bộ đồ phi hành cá nhân?

Una tuta a reazione?

21. Từ báo cáo tài chính cá nhân

Dai tuoi resoconti finanziari.

22. An Ma mời họ (và chúng ta) trắc nghiệm lời của Thượng Đế và nuôi dưỡng đức tin và chứng ngôn của họ hàng ngày.

Alma invitò loro (e noi) a fare un esperimento sulla parola nutrendo la fede e la testimonianza quotidianamente.

23. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

SICUREZZA PERSONALE: Bombe nei mercati.

24. Cô đã nghĩ đến băng cá nhân chưa?

Hai pensato a un cerotto?

25. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

A partire da questo momento coloro che verranno trovati privi d'autorizzazione, saranno arrestati.

26. Và quyết định đó phải được đưa ra trong phòng biên tập cá nhân và với các chuyên viên tin tức cá nhân.

Questa decisione dev'essere presa nelle singole redazioni e con i direttori di ogni testata.

27. Đề phòng bất trắc, hả?

Può servirti.

28. và cũng là nghiên cứu giao diện phần cứng trong chương trình nhân trắc học của công ty USR Robotics.

... per portare avanti il programma di antropomorfizzazione della USR.

29. Còn nhiều bất trắc lắm.

Ci sono molte incognite.

30. “Thời thế và sự bất trắc”

“Il tempo e l’avvenimento imprevisto”

31. Quyển sách Sự Tiển Triển Cá Nhân này thuộc về

Questo libro del Progresso personale appartiene a

32. Bạn được phép chưng bày năm vật dụng cá nhân.

E ti e'permesso di mettere sul comodino, solo 5 oggetti personali.

33. Cá nhân hay băng nhóm ở trong nhà nghe đây.

Parlo con chiunque si trovi all'interno della casa...

34. Nhân viên điều tra không tìm thấy báo cáo khám nghiệm.

L'investigatore non riesce a trovare il referto dell'autopsia.

35. Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

Ce l'hai un cerotto e una crema antibiotica?

36. Anh ấy vẫn là người chiếm chỗ cá nhân à?

E'ancora un invasore dello spazio personale?

37. Và tôi bắt đầu tìm hiểu chuyện cá nhân của họ.

Stavo iniziando a fare amicizia e a conoscere le loro storie personali.

38. Nhân dân biết rằng, đối với chúng ta lý tưởng đặt cao hơn quyền lợi cá nhân.

Il popolo sa che i nostri principi sono al di sopra di tutto.

39. Thậm chí là uống bình nước cá nhân của ông ấy.

E lei ha bevuto addirittura dalla borraccia di acqua di drover.

40. Tính cá nhân của nó thể hiện trên đường chân trời.

La sua individualità, manifestata nella skyline.

41. Tốt nghiệp chuyên ngành kĩ sư mạng máy tính cá nhân.

Sua sorella è tecnico di rete nel settore privato.

42. Bản dịch Chương Trình Tiến Triển Cá Nhân của Hội Thiếu Nữ

Traduzione dell’opera originale Young Women Personal Progress

43. Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ phải khai trình với ai?

A chi deve rendere conto il singolo cristiano?

44. Cô ta là bệnh nhân hay con cá trích ngâm giấm đây?

E'una paziente o un'aringa sott'aceto?

45. Tôi nhớ cô có một vài vết thương nơi mắt cá chân, phải dán băng cá nhân và đi đôi nạng.

Mi ricordo che doveva essersi fatta male ad una caviglia, aveva un bendaggio, e le stampelle.

46. Vận tốc của cá nhân từ phía bên kia của đường phố

La velocità del singolo dal lato opposto della strada

47. Vì hòa bình, một chút mạo hiểm cá nhân thì cũng xứng đáng.

Vale la pena correre dei rischi per la pace.

48. Rất tàn bạo, chuyên nghiệp nhưng cũng có mùi thù hằn cá nhân.

Brutale, professionale e da quanto sembra, molto personale.

49. Xét nghiệm thời gian chảy máu, xác nhận máu bệnh nhân có vấn đề.

Fate un test di tempo di emorragia e confermate che il sangue e'sballato.

50. Để bắt đầu phát triển những mối quan hệ cá nhân của tôi.

Ed iniziare a sviluppare dei miei rapporti personali.

51. Tự truyện là tiểu sử của cá nhân do chính người đó viết.

L'esempio tipico è la copia che l'autore ha scritto personalmente.

52. Vì vậy tôi ủng hộ những chuyến bay cá nhân vào không gian.

Ecco perché sono favorevole ai voli spaziali umani.

53. Thái độ ích kỷ trên bình diện cá nhân cũng đã gia tăng.

Si è fatto più marcato anche l’egocentrismo dei singoli.

54. Ngài cũng công bằng và đầy lòng trắc ẩn.

È giusto e ha a cuore i sentimenti delle persone.

55. Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

Il periodo di cordoglio può variare notevolmente da una persona all’altra.

56. Các cậu quá đặt nặng tính chất cá nhân khi nhìn nhận chuyện này.

Prendete tutto questo troppo sul personale.

57. Bạn theo chương trình nào cho việc học hỏi cá nhân hoặc gia đình?

Come avete organizzato il vostro studio personale o familiare?

58. Tôi đã được ban phước với kinh nghiệm chung của các sứ đồ, cá nhân, và chuyên nghiệp gộp lại cùng sự hiểu biết của các thành viên trong nhóm túc số là những người tôi phục vụ cùng.

Sono stato benedetto dalle osservazioni e dall’esperienza apostolica, personale e professionale collettiva dei componenti del quorum con i quali servo.

59. Có thể có liên quan băng nhóm, động cơ trả thù, chuyện cá nhân.

Potrebbero essere collegate a lotte tra gang, vendette, motivi personali.

60. Dĩ nhiên, việc tư hữu cá nhân phải trả giá bằng hậu quả chung.

Tutta questa proprietà privata, naturalmente, ha avuto un costo pubblico.

61. Vấn đề là cá nhân tôi không có cách nhìn bi quan như thế.

Ma personalmente, non condivido una visione così pessimista.

62. Nhưng những cá nhân bị trầm uất nặng họ có khuynh hướng bi quan.

Mentre gli individui con una depressione grave hanno un'inclinazione al pessimismo.

63. " Ai đưa ra những nhận xét cá nhân bây giờ? " Hatter hỏi thắng lợi.

'Chi sta facendo osservazioni personali adesso?'Il Cappellaio chiesto trionfante.

64. Con đã cho thấy lòng trắc ẩn bằng cách nào?

In che modo hai mostrato compassione?

65. Về vấn đề đó, cá nhân tôi vinh danh Chủ Tịch Thomas Spencer Monson.

A tal proposito, rendo personalmente onore al presidente Thomas Spencer Monson.

66. Cố ý làm biến đổi mạch thời gian vì những toan tính cá nhân.

Ha volutamente alterato la linea temporale per un tornaconto personale.

67. Đây, bình thường hơn, ở thư viện lưu trữ cá nhân của George Lucas.

Tornando ad argomenti più leggeri, questa é dall'archivio personale di George Lucas.

68. Hãy nghĩ đến lòng nhân từ và trắc ẩn mà ngài biểu lộ khi “bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho”.

Pensate alla benignità e alla compassione che manifestò quando “prese i bambini fra le braccia e li benediceva”.

69. Còn bao nhiêu xét nghiệm nữa để biết được bệnh nhân là một tên lừa đảo?

Quanti esami nella norma ci serviranno per stabilire che il paziente e'un simulatore ripieno di muesli?

70. người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

Assistenti di volo, prendere posizione per un atterraggio di emergenza.

71. kHẩu bazooka, nHưng cHỉ còn # viên đạn, và môt số vũ kHí cá nHân kHác

Due bazooka, ma con solo otto colpi rimasti, e un assortimento di piccole armi

72. Tại sao tôi không thể gửi biểu mẫu W8-BEN với tư cách cá nhân?

Perché non posso presentare un modulo W8-BEN come persona fisica?

73. ● Làm thế nào để buổi học Kinh Thánh cá nhân của bạn thú vị hơn?

● Come puoi rendere più piacevole lo studio personale della Bibbia?

74. Phương châm cá nhân của ông là Plikten framför allt, "Nhiệm vụ trước tất cả".

Il suo motto personale era Plikten framför allt, "Il dovere innanzitutto".

75. Những người kể lại các kinh nghiệm nói trên đều là Nhân Chứng Giê-hô-va.

Le persone menzionate in questo articolo sono testimoni di Geova.

76. Gia đình tôi trực tiếp có kinh nghiệm vật lộn chăm lo cho bệnh nhân Alzheimer.

La mia famiglia ha vissuto di persona i sacrifici per la cura di un malato di Alzheimer.

77. Các Nhân Chứng sống sót kể lại kinh nghiệm của họ trong những băng video này

In queste videocassette Testimoni sopravvissuti narrano la propria storia

78. Hình ảnh doanh nghiệp và cá nhân (bao gồm hỗ trợ thương hiệu cao cấp).

Immagine personale e della impresa o negozio (compreso il supporto marca superiore).

79. Hận thù cá nhân thì chả có nghĩa gì khi mà lợi nhuận lên tiếng.

I rancori personali non hanno alcuna influenza, se la preoccupazione e'il profitto.

80. Lòng trắc ẩn đó đã được thể hiện bằng cách nào?

Come si manifesta tale compassione?