1. Ngài đã phán: “Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí, và những kẻ có thiện chí và biết tuân lời sẽ hưởng sự tốt lành của đất Si Ôn vào những ngày sau cùng này.” 2

ພຣະອົງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮຽກຮ້ອງ ຫົວ ໃຈ ແລະ ຈິດ ໃຈ ທີ່ ເຕັມ ໃຈ; ແລະ ຄົນ ທີ່ ເຕັມ ໃຈ ແລະ ເຊື່ອ ຟັງ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ດີ ກິນ ດີ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ສີ ໂອນ ໃນ ວັນ ເວລາ ສຸດ ທ້າ ຍນີ້.2

2. Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí.3 Cả tấm lòng chúng ta!

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ປະ ສົງ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຊື່ ສັດ ແລະ ຈິງ ໃຈ.3 ດ້ວຍ ຄວາມສຸດ ໃຈ!

3. Thưa các chị em, nếu muốn được thánh thiện, chúng ta phải học cách ngồi dưới chân của Đấng Chí Thánh của Y Sơ Ra Ên và dành thời gian cho sự thánh thiện.

ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ບໍລິສຸດ, ເຮົາ ຕ້ອງ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ນັ່ງ ຢູ່ ໃກ້ ພຣະບາດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ບໍລິສຸດ ຂອງ ອິດ ສະຣາ ເອນ ແລະ ໃຫ້ ເວລາ ຕໍ່ ຄວາມ ບໍລິສຸດ.

4. Ngài là Con của Đấng Thánh.10 Tên Ngài là Thánh Thiện,11 Ðấng Chí Thánh của Y Sơ Ra Ên.12

ພຣະອົງ ເປັນ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະຜູ້ ບໍລິສຸດ.10 ພຣະຜູ້ ບໍລິສຸດຄື ພຣະນາມຂອງ ພຣະອົງ,11 ພຣະຜູ້ ບໍລິສຸດ ຂອງ ອິດສະຣາ ເອນ.12

5. Đấng Cứu Rỗi mang đến cho thế gian này một sứ điệp về tình yêu thương và thiện chí cho tất cả mọi người.

ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ນໍາ ຂ່າວ ປະ ເສີດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກມາສູ່ ໂລກສໍາລັບ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ທຸກ ຄົນ.

6. Chúa Giê Su mời gọi chúng ta hy sinh bản thân mình: “Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí”6

ພຣະ ເຢຊູ ເຊື້ອ ເຊີນ ເຮົາ ໃຫ້ ສະ ລະ ຕົນ ເອງ ເມື່ອ ພຣະ ອົງ ກ່າວ ວ່າ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮຽກ ຮ້ອງ ຫົວ ໃຈ ແລະ ຈິດ ໃຈ ທີ່ ເຕັມ ໃຈ.6

7. Đôi khi chúng ta đi nhà thờ, chúng ta trở nên chán nản thậm chí bởi lời mời chân thành để hoàn thiện bản thân mình.

ບາງ ເທື່ອ ຕອນ ທີ່ ເຮົາ ໄປ ໂບດ ເຮົາ ຈະ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ແມ່ນ ແຕ່ ຈາກ ການ ເຊື້ ອ ເຊີນ ອັນ ຈິງ ໃຈ ເພື່ອ ໃຫ້ປັບ ປຸງ ຕົວ ເອງ.

8. Đấng Cứu Rỗi đã mang đến thế gian này một sứ điệp về tình yêu thương và thiện chí cho tất cả những người nam và nữ.

ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ນໍາ ຂ່າ ວ ສານ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ດີ ມາ ສູ່ ໂລກ ໃຫ້ ແກ່ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ທຸກໆ ຄົນ.

9. Đối với tôi điều đó có nghĩa là chúng ta cố gắng để có lòng nhân từ, lòng biết ơn, sự tha thứ, và thiện chí trong cuộc sống.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ຄໍາ ນີ້ ວ່າ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເມດ ຕາ, ຄວາມ ກະຕັນຍູ, ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ, ແລະ ໄມຕີ ຈິດ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

10. Từ Thánh Hữu thường được sử dụng để chỉ những người đã đạt được một trạng thái gia tăng của sự thánh thiện hoặc thậm chí còn là hoàn hảo nữa.

ຄໍາ ທີ່ ວ່າ ນັກບຸນ ແມ່ນ ໃຊ້ ກັນ ທົ່ວ ໄປ ເພື່ອ ແຕ່ງຕັ້ງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ບັນລຸ ສະພາບ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ແຫ່ງ ຄວາມບໍລິສຸດ ຫລື ແມ່ນ ແຕ່ ຄວາມ ດີ ພ້ອມ.

11. □ Cải thiện làn da

□ ບໍາລຸງ ຜິວ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ

12. Ông không được thân thiện.

13. 12 Siêng năng và lương thiện.

12 ໂດຍ ເປັນ ຄົນ ດຸ ຫມັ່ນ ແລະ ສັດ ຊື່.

14. Chúng ta có đứng nơi thánh thiện không?

ເຮົາ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ສັກສິດ ບໍ?

15. Nở nụ cười nồng ấm để tạo thiện cảm.

ຍິ້ມ ຢ່າງ ອົບອຸ່ນ ເພື່ອ ສ້າງ ຄວາມ ສໍາພັນ ທີ່ ດີ ກັບ ຜູ້ ຟັງ.

16. Chúng ta sẽ thân thiện với mọi anh chị em.

ເຮົາ ຈະ ເປັນ ມິດ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ.

17. (b) Có thể làm gì để cải thiện tình thế?

(ຂ) ອາດ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ແກ້ໄຂ ສະຖານະການ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ?

18. Một môn đồ của Đấng Ky Tô không hoảng hốt nếu bài đăng lên trang mạng truyền thông xã hội về tín ngưỡng của họ không nhận được 1000 lượt thích hoặc thậm chí một vài biểu tượng cảm xúc thân thiện.

ສາ ນຸສິດຂອງ ພຣະຄຣິດ ຈະ ບໍ່ ຕົກ ອົກ ຕົກ ໃຈ ຖ້າ ຫາກ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ຄົນ ຄະ ລິກ ມັກ ຊອບ ເຖິງ 1,000 ຄົນ ຫລື ມີ ຮູບຫນ້າ ກະຕຸ ນທີ່ ຍິ້ມ ແຍ້ມ ພຽງສອງ ສາມ ອັນ.

19. Bạn có thể cải thiện tình hình bằng cách nào?

ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ສະຖານະການ ດີ ຂຶ້ນ?

20. Làm thế nào để cải thiện đời sống gia đình?”.

ຂ້ອຍ ຈະ ປັບ ປຸງ ຄຸນະພາບ ຊີວິດ ຄອບຄົວ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ ແນວ ໃດ?

21. “Mình cố gắng thân thiện với tất cả giáo viên.

“ຂ້ອຍ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຫນັກ ທີ່ ຈະ ເປັນ ມິດ ກັບ ນາຍ ຄູ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ.

22. Đánh dấu ✔ vào lĩnh vực bạn cần cải thiện.

ໃຫ້ ຫມາຍ ✔ ໃສ່ ປ່ອງ ທີ່ ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ ສໍາລັບ ລັກສະນະ ສະເພາະ ໃດໆກໍ ຕາມ ທີ່ ເຈົ້າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ພະຍາຍາມ ແກ້ໄຂ.

23. Thật ra thì nhiều người thu thuế thường không lương thiện.

ແລະ ກໍ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ຄົນ ເກັບ ພາສີ ຫຼາຍ ຄົນ ບໍ່ ແມ່ນ ຄົນ ສັດ ຊື່ ຢູ່ ສະເຫມີ.

24. Đó là bàn đạp để cải thiện đời sống của ông.

ມັນ ເປັນ ຂັ້ນຕອນ ຂອງ ການ ພັດທະນາ ຊີວິດ ຂອງ ເພິ່ນ.

25. Hãy Vững Lòng Bền Chí

ໃຫ້ ມີ ໃຈ ເດັດດ່ຽວ ແລະ ກ້າຫານ

26. 12 Và bất cứ điều gì thuyết phục loài người làm điều thiện cũng đều do ta mà ra cả. Vì ađiều thiện không do từ ai khác ngoài ta.

12 ແລະ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຊັກ ຊວນ ມະນຸດ ໃຫ້ ສ້າງ ຄວາມ ດີ ນັ້ນ ມາ ຈາກ ເຮົາ; ເພາະວ່າ ຄວາມ ດີ ບໍ່ ໄດ້ ມາ ຈາກ ຜູ້ ໃດ ນອກ ຈາກ ມາ ຈາກ ເຮົາ ເທົ່າ ນັ້ນ.

27. Kinh Thánh nói: “Đức Giê-hô-va là thiện và ngay-thẳng”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ “ພະ ເຢ ໂ ຫວາ ເປັນ ຜູ້ ດີ ແລະ ສັດ ຊື່.”

28. Tại sao Chúa để cho lời ác đi kèm với lời thiện?

ເປັນ ຫຍັງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ມີ ການ ກ່າວ ເຖິງ ສິ່ງ ບໍ່ ດີ ເກີດ ຂຶ້ນ ພ້ອມ ກັນ ກັບ ການ ກ່າວ ເຖິງ ສິ່ງ ດີ?

29. Và chính Líp cũng trở thành một người thợ săn thiện nghệ.

ແລະ ຕົວ ລິບ ເອງ ກໍ ກາຍ ເປັນ ນາຍ ພານ ໃຫຍ່ ຜູ້ ຫນຶ່ງ.

30. Kinh Thánh có thể cải thiện đời sống bạn như thế nào?

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຊ່ວຍ ປັບ ປຸງ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ ແນວ ໃດ?

31. Chọn phương tiện trực quan giúp cải thiện chất lượng dạy dỗ.

ເລືອກ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ຊ່ວຍ ສອນ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ສອນ ມີ ພະລັງ.

32. Khi làm thế, mình thấy điểm số được cải thiện đáng kể”.

ເມື່ອ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ກໍ ເຫັນ ວ່າ ມີ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຢ່າງ ໃຫຍ່ ຫຼວງ ໃນ ເລື່ອງ ຄະແນນ ຂອງ ຂ້ອຍ.”

33. Nó gây chiến chống lại điều tốt, thánh thiện và thiêng liêng.

ມັນ ເຮັດ ສົງ ຄາມ ຕໍ່ ຕ້ານ ຄວາມ ດີ, ຄວາມ ບໍ ລິ ສຸດ, ແລະ ຄວາມ ສັກ ສິດ.

34. Chúa Giê Su Ky Tô là vẻ đẹp của sự thánh thiện.

ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເປັນ ເຄື່ອງ ປະດັບ ແຫ່ງ ຄວາມ ບໍລິສຸດ.

35. Họ vẫn giữ được việc làm trong khi những nhân viên không lương thiện bị sa thải. Hoặc họ được nhận vào làm những công việc đòi hỏi tính lương thiện.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ມີ ວຽກ ເຮັດ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພະນັກງານ ຜູ້ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ຖືກ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ວຽກ ຫລື ເມື່ອ ມີ ວຽກ ທີ່ ຕ້ອງການ ພະນັກງານ ທີ່ ສັດ ຊື່ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ໄດ້ ຮັບຈ້າງ ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ນັ້ນ.

36. Chúng ta tiến đến việc học hỏi và cải thiện cho đến khi chúng ta dần dần trở nên được thánh hóa hoặc được toàn thiện trong Đấng Ky Tô.

ເຮົາ ໄດ້ ມາ ທີ່ ນີ້ ເພື່ອ ຮຽນ ຮູ້ ແລະ ປັບປຸງ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ ຈົນ ວ່າ ໃນ ທີ່ ສຸດ ເຮົາ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ສະອາດ ຫລື ໃຫ້ ດີ ພ້ອມ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ.

37. Sự hối cải là nâng cao tinh thần và cải thiện con người.

ການກັບໃຈເຮັດ ໃຫ້ເຮົາເບີກບານ ແລະ ຍົກລະດັບຈິດໃຈ.

38. Chúng ta làm điều thiện cho những người lợi dụng chúng ta một cách ác ý.20 Còn có bất cứ thuộc tính nào thiện lành hoặc giống Đấng Ky Tô hơn không?

ເຮົາ ເຮັດ ຄວາມ ດີ ກັບ ຄົນ ທີ່ ກຽດ ຊັງ ເຮົາ.20 ມີ ຄຸນສົມບັດ ອື່ນ ໃດ ອີກ ບໍ ທີ່ ເປັນ ຢ່າງ ພຣະ ເຈົ້າ ຫລື ເປັນ ຢ່າງ ພຣະຄຣິດ ຫລາຍ ໄປ ກວ່າ ນີ້?

39. Quyết chí truyền rao danh của Cha

ເຮົາ ພູມ ໃຈ ໄດ້ ປະກາດ ນາມ

40. Tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

ວາລະສານ Watchtower ແລະ Awake!

41. Hai mươi, tôi thậm chí không biết.

42. Cha mẹ, các anh chị em của người ấy có thể đều lương thiện.

ພໍ່ ແມ່ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ແລະ ນ້ອງ ຂອງ ລາວ ອາດ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່.

43. Đó là sự trong sạch và thánh thiện trong tâm trí và thân thể.

ມັນ ແມ່ນ ຄວາມ ສະອາດ ແລະ ຄວາມ ສັກສິດ ໃນ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ແລະ ໃນ ຮ່າງກາຍ.

44. Chúng ta có tình nguyện để cải thiện những yếu kém của mình không?

ເຮົາ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ບອກ ເຖິງ ຄວາມ ອ່ອນ ແອ ຂອງ ເຮົາ ແລ້ວ ບໍ?

45. Tàu hỏa có lẽ không thoải mái và các hành khách không thân thiện.

ລົດ ໄຟ ອາດ ຈະ ບໍ່ ສະດວກ ສະບາຍ ແລະ ຜູ້ ໂດຍ ສານ ກໍ ບໍ່ ເປັນ ມິດ.

46. Các anh em sẽ lương thiện hơn với những người chủ thuê mình làm.

ທ່ານ ຈະ ສັດ ຊື່ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ນາຍ ຈ້າງ ຂອ ງ ທ່ານ.

47. Bền chí chịu đựng cho đến cuối cùng

ອົດ ທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ

48. Ông/Bà nghĩ những tình trạng ấy có bao giờ được cải thiện không?

ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ສະພາບການ ຕ່າງໆ ຈະ ດີ ຂຶ້ນ ບໍ?

49. 9 Và vị thiên sứ đã bảo tôi rằng người ấy là một angười thánh thiện; vì thế mà tôi biết ông là một người thánh thiện theo như lời vị thiên sứ của Thượng Đế.

9 ແລະ ທູດ ກ່າວ ກັບຂ້າພະ ເຈົ້າ ວ່າ ເພິ່ນ ເປັນ ຄົນ ບໍລິສຸດ; ສະນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຮູ້ ວ່າ ເພິ່ນ ເປັນ ຄົນ ບໍລິສຸດ ເພາະ ທູດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ໄວ້.

50. Chúng ta tìm kiếm sự thánh thiện trong hôn nhân, gia đình và nhà cửa.

ເຮົາ ສະແຫວງ ຫາ ມັນ ໃນ ການ ແຕ່ງ ງານ, ຄອບ ຄົວ, ແລະ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ.

51. Chương này có thể giúp họ cải thiện sức khỏe trong khả năng của mình.

ບົດ ນີ້ ສາມາດ ຊ່ວຍ ຄົນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ໃຫ້ ມີ ສຸຂະພາບ ທີ່ ດີ ຂຶ້ນ ໄດ້ ຕາມ ສະພາບ ຂອງ ຕົນ.

52. VẤN ĐỀ Tự do báo chí và ngôn luận.

ປະເດັນ ເສລີ ພາບ ໃນ ການ ສະແດງ ອອກ ແລະ ການ ສະເຫນີ ຂ່າວ ສານ.

53. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng 7.

10 ນາທີ: ການ ສະເຫນີ ວາລະສານ ໃນ ເດືອນ ກໍລະກົດ.

54. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng 12.

10 ນາທີ: ການ ສະເຫນີ ວາລະສານ ໃນ ເດືອນ ທັນວາ.

55. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng 6.

10 ນາທີ: ການ ສະເຫນີ ວາລະສານ ໃນ ເດືອນ ມິຖຸນາ.

56. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng tư.

10 ນາທີ: ການ ສະເຫນີ ວາລະສານ ໃນ ເດືອນ ເມສາ.

57. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng 9.

10 ນາທີ: ການ ສະເຫນີ ສໍາລັບ ເດືອນ ກັນ ຍາ.

58. Làm thế nào chúng ta có thể cải thiện kỹ năng bắt chuyện với người lạ?

ເຮົາ ຈະ ປັບ ປຸງ ທັກສະ ໃນ ການ ລົມ ກັບ ຄົນ ແປກ ຫນ້າ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

59. Hãy xem làm sao bạn có thể cải thiện sức khỏe và hoạt bát trở lại!

ໃຫ້ ຄົ້ນ ເບິ່ງ ວິທີ ທີ່ ຈະ ປັບ ປຸງ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ກໍາລັງ ວັງ ຊາ ກັບ ຄືນ ມາ ອີກ!

60. Lời mời này không chỉ giới hạn cho riêng các chị em phụ nữ thánh thiện.

ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ສໍາລັບ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຜູ້ ເປັນ ດັ່ງ ທູດ ເທົ່າ ນັ້ນ.

61. (8) Anh Roman đã bắt đầu làm gì để cải thiện tình trạng trong gia đình?

(8) ພີ່ ນ້ອງ ໂທມັດ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ ເພື່ອ ປັບ ປຸງ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ສໍາລັບ ຄອບຄົວ?

62. (Thi-thiên 37:28) Vì vậy Ngài quan tâm sâu xa về điều thiện và ác.

(ຄໍາເພງ 37:28) ນີ້ ກໍ ສະແດງ ວ່າ ພະອົງ ເປັນ ຫ່ວງ ແທ້ໆກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກ ແລະ ຜິດ.

63. Qua đó, chúng ta có thể biết mình cần cải thiện trong những lĩnh vực nào.

ການ ພິຈາລະນາ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເຫັນ ຈຸດ ທີ່ ຄວນ ປັບ ປຸງ.

64. Nơi đây in tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

ໂຮງ ພິມ ນັ້ນ ຈັດ ພິມ ວາລະສານ ຫໍສັງເກດການແລະ ຕື່ນ ເຖີດ!

65. quyết chí vâng lời, cuộc đời mình bao thỏa nguyện.

ທີ່ ສ້າງ ເທິງ ຫີນ ບໍ່ ແມ່ນ ສ້າງ ເທິງ ດິນ ຊາຍ

66. Lúc đó, bạn có nhận thấy cần cải thiện buổi thờ phượng của gia đình không?

ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ຂະນະ ທີ່ ຕິດ ຕາມ ເບິ່ງ ລະຄອນ ນີ້ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ການ ປັບ ປຸງ ການ ນະມັດສະການ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຈົ້າ ບໍ?

67. Thậm chí, họ có lẽ cảm thấy bị bỏ rơi.

ພວກ ເພິ່ນ ອາດ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຈະ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ.

68. Đọc Thi-thiên 46:9 và mời nhận tạp chí.

ອ່ານ ຄໍາເພງ 46:9 ແລະ ສະເຫນີ ປຶ້ມ ໃຫ້.

69. Phillip kể: “Mình thậm chí chẳng cần làm gì cả!

ທ້າວ ຟີລິບ ເວົ້າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຍັງ ເລີຍ!

70. Ngài là Đấng Chí Thánh của Y Sơ Ra Ên.

ພຣະອົງ ເປັນ ພຣະຜູ້ ບໍລິສຸດ ຂອງ ອິດ ສະຣາ ເອນ.

71. Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,

ເຮົາ ຂອບໃຈ ທີ່ ໃຫ້ ໄດ້ ໃກ້ ຊິດ ພະອົງ

72. Thậm chí chúng ta còn cần phải vòng ngược lại.

ເຮົາ ອາດຕ້ອງ ໄດ້ ລ້ຽວ ກັບ.

73. Một người bạn khác thậm chí chối không biết ngài.

ເພື່ອນ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເຖິງ ຂັ້ນ ປະຕິເສດ ວ່າ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ພະອົງ.

74. Thậm chí bạn có thể hỏi con những câu như:

ເຈົ້າ ອາດ ຖາມ ລູກ ດ້ວຍ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້

75. Họ không muốn chấp nhận tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về điều thiện và điều ác.

ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ຕ້ອງການ ຍອມ ຮັບ ສິ່ງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກ ຕ້ອງ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ.

76. 3. (a) Làm thế nào chúng ta có thể cải thiện việc biểu lộ sự đồng cảm?

3. (ກ) ເຮົາ ແຕ່ ລະຄົນ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

77. TÓM LƯỢC: Tập trung vào những điều giúp cải thiện hoàn cảnh và xây dựng lòng tin.

ຈຸດ ສໍາຄັນ: ເນັ້ນ ການ ແກ້ໄຂ ບັນຫາ ບໍ່ ແມ່ນ ເນັ້ນ ທີ່ ບັນຫາ ແລະ ສ້າງ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ.

78. Sau khi trình bày thông điệp, hãy để lại một tạp chí này tại mỗi nhà, dù chủ nhà có đặt tạp chí dài hạn hay không”.

ຫຼັງ ຈາກ ບອກ ຂ່າວ ສານ ແລ້ວ ຜູ້ ປະກາດ ຈະ ຝາກ ວາລະສານ ເດິ ໂກ ເດິ ນ ເອດ ຈ ໄວ້ ເຮືອນ ທຸກ ຫຼັງ ບໍ່ ວ່າ ເຮືອນ ຫຼັງ ນັ້ນ ຈະ ຮັບ ວາລະສານ ເປັນ ລາຍ ປີ ຫຼື ບໍ່.”

79. Trong mọi trường hợp, chúng ta nên là những người có thiện chí đối với tất cả mọi người, bác bỏ bất cứ loại ngược đãi nào, kể cả sự ngược đãi dựa trên chủng tộc, dân tộc, tín ngưỡng tôn giáo hoặc không tín ngưỡng, và sự khác biệt trong khuynh hướng về phái tính.

ບໍ່ ວ່າ ສິ່ງ ໃດ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ກໍ ຕາມ, ເຮົາ ຄວນ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ມີຄວາມ ເມດ ຕາ ຈິດ ຕໍ່ ຄົນ ທັງ ປວງ, ປະ ຕິ ເສດ ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ໃນ ທຸກ ຮູບ ແບບ, ຮ່ວມ ທັງ ການ ກັ່ນ ແກ້ງ ອີງ ຕາມ ເຊື້ອ ຊາດ, ຊົນ ຊາດ, ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຫລື ບໍ່ ເຊື່ອ ຖືສາດ ສະ ຫນາ, ແລະ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ໃນ ແນວ ໂນ້ມ ທາງ ເພດ.

80. Ngài đã gửi đến Vị Nam Tử, một hài đồng với sự bình an và thánh thiện.

ພຣະອົງ ໄດ້ ສົ່ງ ພຣະບຸດຂອງ ພຣະອົງ, ກຸມມານ ນ້ອຍ, ຜູ້ ມີ ສັນຕິ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ບໍລິສຸດມາ.