1. Quả thật, Chúa đã đền bù cho điều thiếu sót.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເຂົາເຈົ້າ ແທ້ໆ.

2. “Những thiếu sót của bản thân làm mình xuống tinh thần.

“ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ທໍ້ ແທ້ ຍ້ອນ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຕ່າງໆຂອງ ຕົວ ເອງ.

3. Nhưng những thiếu sót của bản thân có làm bạn mất giá trị không?

ແຕ່ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ພ້ອມ ຂອງ ເຈົ້າ ປ່ຽນ ຄຸນຄ່າ ນັ້ນ ບໍ?

4. Thứ nhất, Đức Giê-hô-va không tập trung vào thiếu sót của chúng ta.

ທໍາອິດ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ເບິ່ງ ໄປ ທີ່ ຂໍ້ ບົກ ຜ່ອງ ຂອງ ເຮົາ.

5. Tại sao Chúa Giê-su tin cậy các sứ đồ dù họ có những thiếu sót?

ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ໄວ້ ວາງໃຈ ພວກ ລູກ ສິດ ທັງໆທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ?

6. Ngài biết các chị em hối hận về những lần các chị em thiếu sót hoặc thất bại.

ພຣະອົງ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ສໍານຶກ ຜິດ ຕອນ ທ່ານ ບໍ່ ບັນລຸຕາມ ຄາດຫມາຍ ຫລື ບໍ່ ບັນລຸ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ.

7. 11 Người bất toàn đều lầm lỗi và thường thiếu sót trong trách nhiệm làm đầu gia đình.

11 ມະນຸດ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເຮັດ ຜິດ ພາດ ໄດ້ ແລະ ຫຼາຍ ເທື່ອ ກໍ ບົກ ພ່ອງ ໃນ ການ ເປັນ ຫົວ ຫນ້າ ຄອບຄົວ ທີ່ ດີ ພ້ອມ.

8. Họ cảm thấy quá thiếu sót, không làm tròn được nhiều vai trò trong số những vai trò này.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ຮູ້ສຶກ ເສຍໃຈ ທີ່ ເຮັດ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ດີ ປານ ໃດ.

9. Thường thường, khi chúng ta nhìn vào bản thân mình, chúng ta chỉ thấy những hạn chế và thiếu sót.

ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ, ເມື່ອ ເຮົາ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຕົວ ເອງ, ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ພຽງ ແຕ່ ຂໍ້ ຈໍາ ກັດ ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ພຽບ ພ້ອມ.

10. Cha mẹ học được điều gì qua cách Chúa Giê-su cư xử với các môn đồ khi họ thiếu sót?

ພໍ່ ແມ່ ຈະ ຮຽນ ອັນ ໃດ ໄດ້ ຈາກ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຈັດການ ກັບ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ພວກ ສາວົກ?

11. Một tín hữu khác nhận thấy điều thiếu sót đó và đề cập với chủ tịch chi nhánh sau buổi lễ.

ສະມາຊິກອີກຄົນຫນຶ່ງໄດ້ສັງເກດເຫັນ ແລະ ໄດ້ບອກປະທານສາຂາຫລັງຈາກກອງປະຊຸມຈົບລົງ.

12. (Giăng 6:44) Chúa Giê-su cho thấy ngài sẵn lòng tín nhiệm các môn đồ mặc dù họ có thiếu sót.

(ໂຢຮັນ 6:44) ເຖິງ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ແຕ່ ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ໄວ້ ວາງໃຈ ເຂົາ ເຈົ້າ.

13. Có lẽ chúng ta nghĩ đến những thiếu sót của mình trong nhiều trường hợp, không theo đúng lời khuyên của Đức Chúa Trời.

ເຮົາ ຄົງ ຈະ ຄິດ ເຖິງ ຫຼາຍໆ ຈຸດ ເຊິ່ງ ເຮົາ ເອງ ບໍ່ ສາມາດ ບັນລຸ ໄດ້ ເພື່ອ ເປັນ ບຸກຄົນ ໃນ ແບບ ທີ່ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ເຮົາ ເປັນ.

14. Khi nói chuyện với các thiếu niên này hoặc về các em ấy, họ không chú trọng vào những thiếu sót của các thiếu niên.

ເມື່ອເຂົາເຈົ້າເວົ້າລົມນໍາ ຫລື ກ່າວເຖິງຊາຍຫນຸ່ມ, ເຂົາເຈົ້າບໍ່ເອົາໃຈໃສ່ແຕ່ຄວາມອ່ອນແອຂອງພວກເຂົາ.

15. Chắc chắn bạn rất cảm kích khi được thầy cô bỏ qua lỗi lầm và thiếu sót, nhất là những lúc bạn đang hết sức căng thẳng.

ແນ່ນອນ ວ່າ ເຈົ້າ ມັກ ທີ່ ນາຍ ຄູ ເບິ່ງ ຂ້າມ ຄວາມ ຜິດ ພາດ ແລະ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ເຈົ້າ ໂດຍ ສະເພາະ ຖ້າ ເຈົ້າ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ຄວາມ ກົດ ດັນ ຫຼາຍ.

16. 12 Và người nào tiếp nhận biên sử này, và không chỉ trích vì những thiếu sót của nó, thì người đó sẽ biết được anhững điều lớn lao hơn những điều này.

12 ແລະ ຜູ້ ໃດ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ບັນທຶກ ນີ້ ແລະ ບໍ່ຕໍາ ນິຕິ ຕຽນ ມັນ ເພາະ ຂໍ້ ບົກພ່ອງ ທີ່ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ, ຜູ້ນັ້ນຈະ ຮູ້ຈັກ ເຖິງ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ກວ່າ ນີ້.

17. Nơi trang 227 của Tập 2, bạn sẽ thấy cách sứ đồ Phao-lô vượt qua cảm xúc tiêu cực mà thỉnh thoảng ông phải chịu đựng do những thiếu sót của bản thân.

ໃນ ຫນ້າ 227 ຂອງ ເຫຼັ້ມ ທີ 2 ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ ວິທີ ທີ່ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ຈັດການ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໃນ ແງ່ ລົບ ໄດ້ ຢ່າງ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ເຊິ່ງ ບາງ ຄັ້ງ ລາວ ຮູ້ສຶກ ຍ້ອນ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

18. Chúng ta có thể cảm thấy gánh nặng vì thất bại và thiếu sót của mình nên chúng ta bắt đầu suy nghĩ là mình sẽ không bao giờ có thể thành công được.

ເຮົາ ສາ ມາດ ຮູ້ ສຶກ ລໍາ ບາກ ຫນັກ ເພາະ ຄວາມ ລົ້ມ ເຫລວ ແລະ ຄວາມ ບົກ ຜ່ອງ ຂອງ ເຮົາ ຈົນ ວ່າ ເຮົາ ເລີ່ມ ຄິດ ວ່າ ເຮົາ ຈະບໍ່ ມີ ວັນ ສໍາ ເລັດ.

19. Thật là quan trọng để nhận ra rằng sự mặc khải sống động về những tội lỗi và thiếu sót của người đàn ông tốt bụng đó đã không làm anh nản chí hoặc dẫn anh đến thất vọng.

ມັນ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ຈະ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ການ ເປີດ ເຜີຍຂອງ ຊາຍ ທີ່ ດີ ຄົນ ນີ້ ກ່ຽວ ກັບ ການ ບາບ ແລະ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ເພິ່ນ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເພິ່ນ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ຫລື ເຮັດ ໃຫ້ ເພິ່ນ ຫມົດ ຫວັງ.

20. Tội lỗi, nỗi hối tiếc, và những thiếu sót có chế ngự những ý nghĩ về cách xem xét bản thân mình không, hay là các anh chị em sẽ chỉ có được một kinh nghiệm chờ đợi vui vẻ?

ບາບ, ຄວາມ ກິນແຫນງ, ແລະ ຄວາມ ອ່ອນແອ ຈະ ຄອບ ງໍາ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ທ່ານ ມີ ຕໍ່ ຕົນ ເອງ ບໍ, ຫລື ວ່າ ທ່ານ ຈະ ມີ ຄວາມສຸກ ນໍາ ການ ຄາດຫມາຍ ລ່ວງ ຫນ້າ ບໍ?

21. 19 Và sau khi cắt đầu hắn với gươm của hắn xong, tôi cổi y phục của La Ban và mặc vào người tôi, phải, không thiếu sót một món gì; rồi tôi lấy áo giáp của hắn đeo vào quanh hông.

19 ແລະ ຫລັງ ຈາກຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດ ຫົວ ຂອງ ລາວ ດ້ວຍ ດາບ ຂອງ ລາວ ເອງ ແລ້ວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ເອົາ ເຄື່ອງ ແຕ່ງ ກາຍ ຂອງ ລາ ບານ ມາ ສວມ ໃສ່ ຕົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເອງ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນ ທຸກ ຊິ້ນ ສ່ວນ; ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄາດ ເກາະ ເຄື່ອງປ້ອງກັນ ຂອງ ລາວໄວ້ ຮອບ ແອວ.

22. Vị vua khôn ngoan Sa-lô-môn nhận xét: “Kẻ nhạo báng không thích bị khiển trách” (Châm-ngôn 15:12, GKPV). Lời lẽ thành kiến chỉ chứng tỏ sự thiếu hiểu biết của người nói, chứ không phải thiếu sót của người bị nói.

(ສຸພາສິດ 15:12) ຄໍາ ວິພາກ ວິຈານ ທີ່ ມີ ອະຄະຕິ ມີ ແຕ່ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ໂງ່ ຂອງ ຜູ້ ເວົ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ຖື ວ່າ ເປັນ ຄວາມ ຜິດ ຂອງ ຜູ້ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ການ ເວົ້າ ໃສ່.

23. Tôi đã vật lộn để xua đuổi ước muốn của con người nhằm có được mọi điều theo đường lối của tôi, cuối cùng nhận ra rằng đường lối của tôi thì rất thiếu sót, hạn chế, và kém xa đường lối của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຂ້າພະ ເຈົ້າພະຍາຍາມ ແກ້ ໄຂ ບັນຫາ ເລື່ອງ ການ ເອົາ ໃຈ ຕົນ ເອງ, ຊຶ່ງ ໃນ ທີ່ ສຸດ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ທິດທາງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຍັງ ຂາດ ຕົກ ບົກ ບ່ອງ, ແລະ ຕ່ໍາ ຕ້ອຍ ກວ່າ ທິດ ທາງ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

24. Bất kể những lỗi lầm, thiếu sót, lạc lối và tội lỗi của chúng ta, Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su cho phép chúng ta hối cải, chuẩn bị để trở lại và nhận được những phước lành vô song mà Thượng Đế đã hứa—để sống vĩnh viễn với Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử trong đẳng cấp cao nhất của thượng thiên giới.14

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ຜິດ ພາດ, ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ, ເດີນ ໄປ ຜິດ ທາງ, ແລະ ມີ ບາບ ກໍ ຕາມ, ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ອະ ນຸ ຍາດ ໃຫ້ ເຮົາ ກັບ ໃຈ, ຕຽມ ພ້ອມ ທີ່ຈະ ກັບ ຄືນ ແລະ ຮັບ ເອົາ ພອນ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ທຽບເທົ່າ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັນ ຍາ ໄວ້ ໃຫ້—ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ພຣະ ບິ ດາ ແລະ ພຣະ ບຸດ ໃນ ລະ ດັບ ຄວາມ ສູງ ສຸດ ຂອງ ອາ ນາ ຈັກ ຊັ້ນ ສູງ.14