1. Tránh Thảm Trạng

ການ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ

2. “Hỡi Ma Thê, Ma Thê, ngươi chịu khó và bối rối về nhiều việc;

“ມາ ທາ, ມາ ທາ ເອີຍ, ເຈົ້າກັງວົນ ແລະ ມົວ ວຸ້ນວາຍ ຢູ່ ກັບ ຫລາຍ ສິ່ງ ແທ້ ຫນໍ:

3. Trong lá thư gửi cho Ti-mô-thê, Phao-lô đề cập đến những điều Ti-mô-thê “đã học và được giúp để tin” (2 Ti-mô-thê 3:14).

ເມື່ອ ຂຽນ ເຖິງ ຕີໂມເຕ ໂປໂລ ກ່າວ ເຖິງ ສິ່ງ ຕ່າງໆທີ່ ຕີໂມເຕ ‘ໄດ້ ຮຽນ ແລະ ທີ່ ຖືກ ໂນ້ມນ້າວ ໃຫ້ ເຊື່ອ.’

4. người vừa trải qua một thảm kịch

ບາງ ຄົນ ຫາ ກໍ ປະສົບ ກັບ ເລື່ອງ ໂສກ ເສົ້າ

5. Đúng là thất bại thảm hại!”.—Rosa

ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ເກັບ ໂຮມ ຄວາມ ກ້າຫານ ຫຼາຍ ເພື່ອ ຈະ ເວົ້າ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອອກ ມາ ແລະ ມັນ ກໍ ຫຼົມ ແຫຼວ ຢ່າງ ສິ້ນ ເຊີງ!”—ນາງ ໂຣຊາ.

6. 8 Khi thảm kịch ập đến

8 ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ບັນຫາ ຮ້າຍແຮງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

7. Con gái ông Giép-thê cũng buồn.

ລູກ ສາວ ຂອງ ເຢບເທ ກໍ ເສົ້າໃຈ ຄື ກັນ.

8. Họ chê cười ngài cứ kéo lê thê,

ເຂົາ ບໍ່ ຢໍາເກງ ພະ ເຢໂຫວາ

9. Ti-mô-thê đáp: ‘Có chứ, con muốn đi’.

ຕີໂມເຕ ຕອບ ວ່າ: ‘ຈ້າວ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍິນດີ ໄປ.’

10. Ma-thê đã biết tin mừng về người đã khuất.

ມາທາ ຮູ້ ຂ່າວ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ຄົນ ຕາຍ ຢູ່ ແລ້ວ.

11. Bốn phút của mình đã là một thảm họa rồi.

ສີ່ ນາທີ ຂອງ ເຮົາ ເກືອບ ຈະ ຫມົດ ໄປ ແລ້ວ.

12. Ti-mô-thê có muốn đi cùng Phao-lô không?

ຕີໂມເຕ ຢາກ ເດີນ ທາງ ໄປ ກັບ ໂປໂລ ບໍ?

13. Các nạn nhân của thảm họa rất cần sự an ủi.

ຜູ້ ປະສົບ ໄພ ຈາກ ໄພ ພິບັດ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນ ເປັນ ພິເສດ.

14. Hãy tìm hiểu về cô và cha cô, ông Giép-thê.

ເຮົາ ມາ ຮຽນ ເລື່ອງ ຂອງ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ແລະ ພໍ່ ຂອງ ລາວ ນໍາ ກັນ ຕື່ມ ອີກ ເນ າະ.

15. Rất có thể ông đến từ Thê-man, thuộc xứ Ê-đôm.

ອາດ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ທີ່ ເອລີຟາດ ມາ ຈາກ ເມືອງ ເທມານ ໃນ ແຜ່ນດິນ ເອດອມ.

16. Em có thể thấy Ti-mô-thê cũng ở đó nữa không?

ເຈົ້າ ເຫັນ ຕີໂມເຕ ດ້ວຍ ບໍ?

17. Vậy ông viết thư cho Ti-mô-thê xin anh đến gấp.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ຂຽນ ເຖິງ ຕີໂມເຕ ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ມາ ຫາ ເພິ່ນ ໄວໆ.

18. Thay vì thế, chúng ta muốn bày tỏ sự tin kính thật sự, ấy là “một lợi lớn”—1 Ti-mô-thê 5:4; 6:6; 2 Ti-mô-thê 3:5.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ເຮົາ ຄວນ ສະແດງ ຄວາມ ເຫຼື້ອມໃສ ໃນ ພະເຈົ້າ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ເຊິ່ງ “ເປັນ ປະໂຫຍດ ອັນ ໃຫຍ່.”—1 ຕີໂມເຕ 5:4; 6:6; 2 ຕີໂມເຕ 3:5.

19. Quả là một bi kịch thảm thương!—Dân-số Ký 25:1-9.

ມັນ ເປັນ ເຫດການ ທີ່ ເສົ້າ ສະຫລົດ ໃຈ ຫລາຍ ແທ້ໆ!—ຈົດເຊັນບັນຊີ 25:1-9.

20. Mỗi năm, các bạn của con gái ông Giép-thê đến thăm cô

ທຸກໆປີ ຫມູ່ ຂອງ ລູກ ສາວ ເຢບເທ ໄດ້ ໄປ ຢາມ ລາວ

21. Không chịu chu cấp cho gia đình.—1 Ti-mô-thê 5:8.

ການ ບໍ່ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບຄົວ.—1 ຕີໂມເຕ 5:8.

22. (1 Ti-mô-thê 3:15) Ngài “phó chính mình vì Hội-thánh”.

(1 ຕີໂມເຕ 3:15) ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ເຖິງ ຂັ້ນ “ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ພະອົງ ເພື່ອ [ປະຊາຄົມ].”

23. Mẹ và bà ngoại dạy Ti-mô-thê về Đức Giê-hô-va

ແມ່ ຕູ້ ແລະ ແມ່ ໄດ້ ສອນ ຕີໂມເຕ ໃຫ້ ຮູ້ ເລື່ອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ

24. Câu hỏi: Tại sao cần phải chuẩn bị ứng phó với thảm họa?

ຄໍາຖາມ: ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ກຽມ ຕົວ ສໍາລັບ ໄພ ພິບັດ?

25. Họ muốn biết tại sao những thảm kịch này xảy đến cho họ.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຢາກ ຮູ້ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເຫດການ ທີ່ ເສົ້າ ສະຫຼົດ ໃຈ ແບບ ນີ້ ຈຶ່ງ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ຕົນ ເອງ.

26. 10 Hãy xem xét những việc diễn ra trong thời của Giép-thê.

10 ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ເຢບເທ.

27. Ti-mô-thê là một chàng trai sẵn lòng giúp đỡ người ta.

ຕີໂມເຕ ເປັນ ຄົນ ຫນຸ່ມ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ ໃນ ການ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຄົນ ອື່ນ.

28. Sách Mặc Môn ghi lại cách giải quyết đầy bi thảm này.6

ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ມີ ບັນ ທຶກ ກ່ຽວ ກັບ ການ ແກ້ ບັນ ຫາ ທີ່ ຫນ້າ ຫົດ ຫູ່ ໃຈ ນັ້ນ.6

29. Cách chọn lựa bạn bè của Đi-na đã gây ra thảm kịch nào?

ການ ທີ່ ດີນາ ເລືອກ ຫມູ່ ທີ່ ບໍ່ ດີ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ເຫດການ ທີ່ ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ແນວ ໃດ?

30. Một vị lãnh đạo của cơ quan cứu trợ thảm họa liên bang đã đến.

ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ລັດຖະບານ ຝ່າຍ ໄພທີ່ຮ້າຍ ແຮງ ໄດ້ ມາ ເຖິງ.

31. Ví dụ, trong thư của Phao Lô gửi cho Ti Mô Thê, chúng ta đọc:

ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ໃນ ສານ ຂອງ ໂປ ໂລ ເຖິງ ຕີ ໂມ ທຽວ, ເຮົາ ອ່ານ ວ່າ:

32. Ông để ý thấy Ti-mô-thê rất muốn phụng sự Đức Giê-hô-va.

ທ່ານ ໂປໂລ ສັງເກດ ເຫັນ ວ່າ ຕີໂມເຕ ຕ້ອງການ ທີ່ ຈະ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ແທ້ໆ.

33. Khi thảm họa bất ngờ xảy ra, họ nói rằng đó là ý Chúa.

ເມື່ອ ມີ ເຫດການ ທີ່ ໂສກ ເສົ້າ ເກີດ ຂຶ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ມັກ ເວົ້າ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ.

34. Tôi sửng sốt trước những hình ảnh bi thảm đó, và tôi đã khóc.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຕົກ ຕະລຶງ ກັບພາບ ທີ່ ຮ້າຍ ກາດນັ້ນ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮ້ອງ ໄຫ້.

35. Việc Anh Apilado sống một cuộc sống làm đẹp lòng Thượng Đế, khi thảm họa xảy ra đã không ngăn chặn được thảm kịch cũng như không làm cho anh không bị phiền muộn tiếp theo sau đó.

ການ ທີ່ບຣາເດີ ອາ ປີ ລາ ໂດ ໄດ້ ດໍາລົງ ຊີວິດ ໃນ ທາງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພຣະ ເຈົ້າ ໂປດ ປານ ບໍ່ ໄດ້ ກີດ ກັນ ສິ່ງ ທີ່ ໂສກ ເສົ້າ ໃຫ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຍົກ ເວັ້ນລາວ ຈາກ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ທີ່ ຕາມ ມາ.

36. Hãy chuyên tâm trong việc đọc và dạy dỗ—1 Ti-mô-thê 4:13

ຝຶກ ຝົນ ຕົວ ເອງ ໃນ ການ ອ່ານ ແລະ ການ ສອນ—1 ຕີໂມເຕ 4:13

37. Anh đang chuẩn bị trải tấm thảm cuối cùng—dưới bục giảng lịch sử này.

ລາວ ກໍາລັງ ຈະປູ ພົມ ແຜ່ນ ສຸດ ທ້າຍ—ຢູ່ ກ້ອງ ແທ່ນ ປາ ໄສ ແຫ່ງ ປະຫວັດສາດ ນີ້ ເອງ.

38. Đức Giê-hô-va nhậm lời hứa của Giép-thê, và Ngài giúp ông thắng trận.

ພະ ເຢໂຫວາ ຮັບ ຟັງ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ເຢບເທ ແລະ ພະອົງ ຊ່ວຍ ເຂົາ ໃຫ້ ໄດ້ ໄຊ ຊະນະ.

39. Rồi Phao-lô, Ti-mô-thê và những người cùng đi với họ bước lên tàu.

ແລ້ວ ໂປໂລ ຕີໂມເຕ ແລະ ພວກ ທີ່ ເດີນ ທາງ ດ້ວຍ ກັນ ໄປ ລົງ ເຮືອ.

40. 5. (a) Phao-lô khuyên Ti-mô-thê nên thỏa lòng về điều gì, tại sao?

5. (ກ) ໂປໂລ ກະຕຸ້ນ ຕີໂມເຕ ໃຫ້ ພໍ ໃຈ ກັບ ສິ່ງ ໃດ ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ?

41. Dân sự chọn Giép-thê làm người giúp họ đánh lại dân Am-môn hung ác.

ຜູ້ ຄົນ ໄດ້ ເລືອກ ເຢບເທ ເພື່ອ ໄປ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ຊົນຊາດ ອາມໂມນ ທີ່ ຊົ່ວ.

42. Khi Tyson được tám tháng, nó nuốt một viên phấn nó nhặt được trên thảm.

ຕອນທ້າວ ໄທ ສັນ ມີ ອາຍຸ ແປດ ເດືອນ, ລາວ ໄດ້ ກືນ ສໍ ຂາວ ກ້ອນ ຫນຶ່ງທີ່ ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ພົມ.

43. Chúng ta học được những bài học có giá trị từ thời kỳ bi thảm này.

ພວກ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ບົດຮຽນ ທີ່ ມີຄ່າ ຫລາຍ ຈາກ ໄລຍະ ດັ່ງກ່າວ ນີ້.

44. Khi Giép-thê trở về nhà, em có biết ai ra đón ông trước tiên không?

ເມື່ອ ເຢບເທ ກັບ ເຖິງ ເຮືອນ ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ແມ່ນ ໃຜ ເປັນ ຄົນ ທໍາອິດ ທີ່ ອອກ ມາ ຕ້ອນຮັບ ເຂົາ?

45. Trong chuyến đi lần thứ hai thì có Ti-mô-thê cùng đi với Phao-lô.

ຕີໂມເຕ ໄດ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ສົມທົບ ກັບ ໂປໂລ ໃນ ການ ເດີນ ທາງ ຮອບ ທີ ສອງ ຂອງ ເພິ່ນ.

46. Cuối cùng, khi họ tới nhà Giai-ru thì người ta khóc lóc thảm thiết lắm.

ເມື່ອ ມາ ເຖິງ ເຮືອນ ຂອງ ຢາອິລຶດ ຜູ້ ຄົນ ຕ່າງ ກໍ່ ພາ ກັນ ຮ້ອງໄຫ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເສຍໃຈ ຫນັກ.

47. 12 Chúa Giê-su đã biểu lộ sự đồng cảm với Ma-thê và Ma-ri.

12 ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຕໍ່ ມາທາ ແລະ ມາລີ.

48. Kinh Thánh cho biết Ti-mô-thê được dạy những điều thiêng liêng “từ thuở thơ ấu”.

ພະ ຄໍາພີ ກ່າວ ວ່າ ທ້າວ ຕີໂມເຕ ໄດ້ ຮັບ ການ ຝຶກ ສອນ ໃນ ເລື່ອງ ພະເຈົ້າ “ຕັ້ງ ແຕ່ ເປັນ ແອ ນ້ອຍ” ແລະ ໃນ ຖານະ ເປັນ ພໍ່ ຫຼື ເປັນ ແມ່ ເຈົ້າ ຄົງ ຈັດ ຕຽມ ແບບ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ໃຫ້ ລູກ ຂອງ ຕົນ.

49. Một trong các thành mà họ viếng thăm là Lít-trơ, quê quán của Ti-mô-thê.

ເມືອງ ນຶ່ງ ທີ່ ເຂົາ ຢ້ຽມ ຄື ເມືອງ ລີສະທາ ຊຶ່ງ ເປັນ ບ້ານ ເກີດ ຂອງ ຕີໂມເຕ.

50. Sự đau khổ của những người gặp thảm họa thúc đẩy nhiều người tỏ lòng trắc ẩn.

ເມື່ອ ເຮົາ ເຫັນ ຜູ້ ຄົນ ປະສົບ ຄວາມ ລໍາບາກ ຍ້ອນ ໄພ ທໍາມະຊາດ ເຮົາ ກໍ ຢາກ ສະແດງ ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ ເຂົາ ເຈົ້າ.

51. 22 Những nỗi thất vọng, thậm chí thảm kịch nào sẽ trở thành lợi ích cho chúng ta?

22 ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ ຫຍັງ ແດ່, ແມ່ນ ແຕ່ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ, ຈະ ປ່ຽນ ໄປ ເປັນ ຄວາມ ດີຂອງ ເຮົາ?

52. Khi Ti-mô-thê khôn lớn hơn, sứ đồ Phao-lô viếng thăm thành nơi anh sinh sống.

ເມື່ອ ຕີໂມເຕ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ໄດ້ ມາ ຢາມ ເມືອງ ທີ່ ຕີໂມເຕ ອາໄສ ຢູ່.

53. ● Điều gì quan trọng hơn việc chăm sóc sức khỏe thể chất?—1 Ti-mô-thê 4:8.

• ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ສໍາຄັນ ກວ່າ ການ ເບິ່ງ ແຍງ ສຸຂະພາບ ຂອງ ຕົວ ເອງ?—1 ຕີໂມເຕ 4:8.

54. Nghe tin Chúa Giê-su đến, Ma-thê, một phụ nữ nhanh nhẹn, đã chạy ra gặp ngài.

ເມື່ອ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ພວມ ມາ ມາທາ ຍິງ ສາວ ຜູ້ ວ່ອງໄວ ໄດ້ ແລ່ນ ອອກ ໄປ ເພື່ອ ພົບ ພະອົງ.

55. Chúng ta cũng luôn xem thánh chức là công việc cấp bách (2 Ti-mô-thê 4:2).

(2 ຕີໂມເຕ 4:2) ເຮົາ ຕ້ອງ ສວຍ ເອົາ ທຸກ ໂອກາດ ເພື່ອ ຈະ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ!

56. Vậy ít lâu sau Ti-mô-thê rời gia đình để đi cùng với Phao-lô và Si-la.

ດັ່ງ ນັ້ນ ບໍ່ ດົນ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ຕີໂມເຕ ກໍ່ ລາ ຈາກ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຂົາ ໄປ ກັບ ໂປໂລ ແລະ ສີລາ.

57. Nhưng chúng ta có thể bắt đầu tin nơi những lời của Phao Lô nói cùng Ti Mô Thê:

ແຕ່ ເຮົາ ສາມາດ ເຊື່ອ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ຕີ ໂມ ທຽວ ໄດ້ ທີ່ ວ່າ:

58. Cách đây nhiều năm, khi tôi đang hút bụi tấm thảm này–cố gắng làm đúng phần vụ của mình—thì tôi không biết rằng một ngày nào đó tôi sẽ đứng đây và chạm chân vào tấm thảm đặt dưới bục giảng này.

ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ, ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ດູດ ພົມ ນີ້—ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ບົດບາດ ນ້ອຍໆ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ ດີ ທີ່ ສຸດ—ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຮູ້ ເລີຍ ວ່າ ມື້ຫນຶ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ມາ ຢືນ ຢູ່ ທີ່ ນີ້ ດ້ວຍ ໃຫ້ ຕີນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແຕະຕ້ອງ ພົມ ທີ່ຢູ່ກ້ອງ ແທ່ນ ປາ ໄສ ນີ້.

59. Cô là người con duy nhất của ông, và giờ đây Giép-thê phải để cô sống xa nhà.

ລາວ ເປັນ ລູກ ຄົນ ດຽວ ແລະ ຕອນ ນີ້ ເຢບເທ ຈະ ຕ້ອງ ສົ່ງ ລູກ ໃຫ້ ໄປ ຢູ່ ໄກໆ.

60. Đồng thời chúng ta cũng làm tròn trách nhiệm chăm sóc gia đình.—1 Ti-mô-thê 5:8.

ໃນ ເວລາ ດຽວ ກັນ ເຮົາ ກໍ ເອົາໃຈໃສ່ ຕໍ່ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ ໄປ ນໍາ.—1 ຕີໂມເຕ 5:8.

61. Họ chưa đi xa lắm thì gặp phải tình trạng hiểm nghèo là lúc mà thảm kịch xảy ra.

ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໄປ ໄກເທົ່າໃດ ເມື່ອໄດ້ຜະເຊີນ ກັບເຫດການ ອັນຕະລາຍ, ແລະ ໃນທັນໃດນັ້ນ ມີໄພອຸບັດເຫດ ເກີດຂຶ້ນ.

62. (2 Ti-mô-thê 3:1, 3) Dầu vậy, Đức Giê-hô-va tuyên bố: “Ta cũng chẳng quên ngươi”.

(2 ຕີໂມເຕ 3:1, 3) ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ວ່າ “ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ລືມ ເຈົ້າ.”

63. Khi Ti-mô-thê ra đi cùng với Phao-lô và Si-la, em có biết họ đi đâu không?

ເມື່ອ ຕີໂມເຕ ອອກ ເດີນ ທາງ ກັບ ໂປໂລ ແລະ ສີລາ ນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ໄປ ໃສ ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ?

64. 10 Giống như Cha, Chúa Giê-su vốn là đấng vui vẻ, hạnh phúc (1 Ti-mô-thê 1:11).

10 ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ພໍ່ ພະອົງ ໂດຍ ພື້ນຖານ ແລ້ວ ຜູ້ ເປັນ ນາຍ ຂອງ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

65. Qua đó, Chúa Giê-su nêu một gương tuyệt hảo về lòng trung kiên (1 Ti-mô-thê 3:16).

(1 ຕີໂມເຕ 3:16) ພະອົງ ໄດ້ ໃຫ້ ມີ ຄໍາຕອບ ສໍາລັບ ຄໍາຖາມ ທີ່ ມີ ມາ ດົນ ແລ້ວ ທີ່ ວ່າ ມະນຸດ ສົມບູນ ແບບ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ ຕໍ່ໆໄປ ບໍ ເຖິງ ວ່າ ປະສົບ ກັບ ການ ທົດລອງ?

66. Lời khuyên hữu hiệu cũng dựa trên cơ sở là Lời Đức Chúa Trời (2 Ti-mô-thê 3:16).

ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ກໍ່ ຜົນ ດີ ຕ້ອງ ອາໄສ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

67. Bây giờ Phao-lô đọc cho Ti-mô-thê viết thư cho mấy người bạn cùng đạo tại Phi-líp.

ຕອນ ນີ້ ໂປໂລ ພວມ ບອກ ຂໍ້ ຄວາມ ໃຫ້ ຕີໂມເຕ ຂຽນ ເຖິງ ເພື່ອນ ຄລິດສະຕຽນ ທັງ ຫຼາຍ ໃນ ເມືອງ ຟີລິບ.

68. Giê-rê-mi 49:7 miêu tả Thê-man là trung tâm của sự khôn ngoan của người Ê-đôm

ດັ່ງ ທີ່ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ເຢເຣມີ 49:7 ເມືອງ ເທມານ ເປັນ ສູນ ກາງ ແຫ່ງ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ຊາວ ເອດອມ.

69. (2 Ti-mô-thê 4:1) “Kẻ sống” sẽ là “vô-số người” sống sót qua Ha-ma-ghê-đôn.

(2 ຕີໂມເຕ 4:1) “ຄົນ ຍັງ ເປັນ” ຈະ ໄດ້ ແກ່ “ຊົນ ຝູງ ໃຫຍ່” ທີ່ ລອດ ຜ່ານ ອະລະມະເຄໂດນ.

70. (1 Ti-mô-thê 1:11) Ban cho là một trong những điều làm cho Đức Chúa Trời hạnh phúc.

(1 ຕີໂມເຕ 1:11) ການ ໃຫ້ ເປັນ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

71. Ông sẽ cầm theo thư này do Phao-lô và Ti-mô-thê viết khi ông trở về thành Phi-líp.

ເຂົາ ຈະ ຖື ຈົດຫມາຍ ນີ້ ຈາກ ໂປໂລ ແລະ ຕີໂມເຕ ໄປ ດ້ວຍ ເມື່ອ ເຂົາ ເມືອ ເມືອງ ຟີລິບ.

72. Ma-thê tỏ ý ngăn cản vì đã bốn ngày hẳn là xác của La-xa-rơ bắt đầu thối rữa.

ມາທາ ຄັດ ຄ້ານ ເພາະ ວ່າ ລາຊະໂລ ຕາຍ ໄດ້ ສີ່ ມື້ ແລ້ວ ແລະ ສົບ ຕ້ອງ ເລີ່ມ ເນົ່າ.

73. Theo Các Quan Xét 11:35-37, điều gì thôi thúc con gái của Giép-thê giữ lời thề của cha?

ຕາມ ທີ່ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ຜູ້ຕັດສິນ 11:35-37 ອັນ ໃດ ຊ່ວຍ ລູກ ສາວ ຂອງ ເຢບເທ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ພໍ່ ຂອງ ຕົນ ໄດ້ ເຮັດ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ?

74. Dĩ nhiên, bạn nên luôn hành động sao cho có được lương tâm tốt.—1 Ti-mô-thê 1:18, 19.

ແນ່ນອນ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ລະວັງ ສະເຫມີ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ລົບກວນ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ດີ ຂອງ ເຈົ້າ.—1 ຕີໂມເຕ 1:18, 19.

75. Bởi thế, ông cũng đã ăn trái cây đó.—Sáng-thế Ký 3:1-6; 1 Ti-mô-thê 2:14.

ດັ່ງ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ຈາກ ຕົ້ນ ນັ້ນ ຄື ກັນ.—ຕົ້ນເດີມ 3:1-6; 1 ຕີໂມເຕ 2:14.

76. Nơi 2 Ti-mô-thê 4:2, Kinh Thánh nói đôi khi trưởng lão phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”.

ໃນ 2 ຕີໂມເຕ 4:2 (ລ. ມ.) ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ໃນ ບາງ ຄັ້ງ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຕ້ອງ “ແກ້ໄຂ ຕັກ ເຕືອນ ກະຕຸ້ນ ເຕືອນ.”

77. Ti-mô-thê trước đó cũng từng bị giam vì rao giảng về Nước Trời, nhưng người đã được thả ra.

ຕີໂມເຕ ເຄີຍ ຢູ່ ໃນ ຄຸກ ຄື ກັນ ເພາະ ການ ປະກາດ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ແຕ່ ເຂົາ ມີ ອິດສະຫຼະ ອີກ ເທື່ອ ນຶ່ງ.

78. Đây có thể là một công việc tiến triển từ từ, nhưng không phải là một công việc buồn thảm.

ມັນອາດເປັນວຽກງານທີ່ກ້າວຫນ້າຂຶ້ນເທື່ອລະເລັກເທື່ອລະຫນ້ອຍ, ແຕ່ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເປັນວຽກງານທີ່ຫນ້າທໍ້ຖອຍໃຈ.

79. Không, ý nghĩ đen tối và phần thuộc linh sầu thảm này còn nhiều hơn là chỉ nỗi chán nản.

ບໍ່, ສະ ພາບ ຊຶມ ເສົ້າຂອງ ຈິດ ໃຈ ແລະ ວິນ ຍານ ນີ້ແມ່ນ ຮ້າຍ ແຮງກວ່າ ຄວາມ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ.

80. “Cả Kinh Thánh đều được Đức Chúa Trời soi dẫn”. —2 Ti-mô-thê 3:16, Bản dịch Thế Giới Mới.

“ພະ ຄໍາພີ ຫມົດ ສິ້ນ ເປັນ ດ້ວຍ ພະ ວິນຍານ ຂອງ ພະເຈົ້າ.”—2 ຕີໂມເຕ 3:16