1. Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Tháng Bảy năm 2016

ຂ່າວ ສານ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ເດືອນ ກໍລະກົດ 2016

2. Sứ Điệp Thăm Viếng Giảng Dạy của Hội Phụ Nữ, Tháng Bảy năm 2017

ຂ່າວ ສານ ການ ຢ້ຽມ ສອນ, ເດືອນ ກໍລະກົດ 2017

3. Sứ Điệp Thăm Viếng Giảng Dạy của Hội Phụ Nữ, tháng Bảy năm 2016

ຂ່າວ ສານ ການ ຢ້ຽມ ສອນ, ເດືອນ ກໍລະກົດ 2016

4. Các phước lành của thời vĩnh cửu đang chờ đón các anh chị em” (“Đến Cứu Giúp,” Liahona, tháng Bảy năm 2001, 57).

ພອນ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ ລໍຖ້າ ທ່ານ” (“To the Rescue,” Ensign, May 2001, 48; or Liahona, July 2001, 57).

5. 42 Nhưng chuyện rằng, chúng đã không đuổi theo chúng tôi bao xa trước khi chúng dừng lại; và đó là sáng ngày mồng ba tháng bảy.

42 ແຕ່ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາໄດ້ ຢຸດ ໄລ່ຫລັງ ຈາກ ຕາມ ມາ ບໍ່ ໄກ ເທົ່າ ໃດ; ແລະ ມັນ ເປັນ ຕອນ ເຊົ້າຂອງ ວັນ ທີ ສາມ ຂອງ ເດືອນ ເຈັດ.

6. Vào ngày 7 tháng Bảy năm 1997, lúc Anh Apilado đang phục vụ với tư cách là chủ tịch giáo khu, thì căn nhà nhỏ của họ bốc cháy.

ໃນ ວັນ ທີ 7 ເດືອນ ກໍລະກົດ, ປີ 1997, ໃນ ໄລຍະ ທີ່ບຣາເດີ ອາ ປີ ລາ ໂດ ໄດ້ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະທານ ສະ ເຕກ, ໄດ້ ເກີດ ໄຟ ໄຫມ້ ຢູ່ ໃນເຮືອນ ຫລັງ ນ້ອຍໆ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

7. Cách đây 52 năm, vào tháng Bảy năm 1964, tôi được chỉ định đến New York City trong thời gian Hội Chợ Triển Lãm Thế Giới được tổ chức ở đó.

ເມື່ອຫ້າ ສິບ ສອງ ປີກ່ອນ, ໃນ ເດືອນ ກໍລະກົດ ປີ 1964, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ໄປ ເມືອງ ນິວຢອກ ຕອນກໍາລັງມີ ງານ ສະ ແດງ ສິນລະ ປະຈາກ ທົ່ວ ໂລກ.

8. Một buổi sáng tháng bảy nóng nực, người bạn đồng hành của tôi và tôi cảm thấy được thúc giục để đi tìm kiếm một người được Khuôn Viên Đền Thờ giới thiệu.

ມື້ຫນຶ່ງ ໃນ ເດືອນ ກໍລະກົດ ທີ່ ຮ້ອນ ອົບ ເອົ້າ, ຄູ່ ສອນ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ໄດ້ ຖືກ ກະ ຕຸ້ນໃຫ້ ໄປ ສອນ ຕາມ ບັດ ແນະນໍາ ຜູ້ ສົນ ໃຈ ທີ່ ມາຈາກບໍລິ ເວນ ພຣະວິຫານ ເຊົາ ເລັກ.

9. Khi còn niên thiếu, mỗi mùa hè từ đầu tháng Bảy đến đầu tháng Chín, gia đình tôi ở trong căn nhà gỗ của chúng tôi tại Vivian Park ở Provo Canyon, Utah.

ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ນ້ອຍ, ໃນ ລະດູ ແລ້ງ ທຸກ ປີ ຈາກ ເດືອນ ກໍລະ ກົດ ຈົນ ເຖິງ ເດືອນ ກັນຍາ, ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ໄປ ພັກ ຢູ່ ເຮືອນ ປ່າ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ວິ ວຽນ ພາກ ໃນ ຫຸບ ເຂົາ ໂພຣໂວ ຢູ່ ໃນ ລັດ ຢູທາ.

10. Anh đi vào đất liền an toàn, nhưng vào ngày 27 tháng Bảy, khi tiến lên cùng với quân Đồng Minh, anh bị thương nặng bởi một trái mìn chống xe tăng phát nổ.

ລາວ ໄດ້ ປອດ ໄພ ດີ, ແຕ່ ວັນ ທີ 27 ເດືອນ ກໍລະກົດ, ໂດຍ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມແນວ ຫນ້າ, ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ບາດ ເຈັບ ຫນັກ ຈາກ ລະ ເບີດ ຝັງ ດັກ ລົດ ຖັງ.

11. Họ sẽ bắt đầu phục vụ chính thức trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chủ Nhật sau khi họ được giải nhiệm với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo vào tháng Bảy năm 2014.

ພວກ ເພິ່ນ ຈະ ເລີ່ ມຕົ້ນຫນ້າ ທີ່ ເປັນ ທາງ ການ ໃນ ຖານະ ເປັນ ຝ່າຍ ປະທານ ໂຮງຮຽນ ວັນ ອາທິດ ສາມັນ ຫລັງ ຈາກ ທີ່ ພວກ ເພິ່ນ ຖືກ ປົດ ຈາກ ການ ເປັນ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ໃນ ເດືອນກໍລະກົດ ປີ 2014.

12. Tôi xin kể cho các chị em nghe một câu chuyện đã xảy ra vào tháng Bảy này trên bãi biển Panama City Beach ở Florida.5 Vào lúc quá trưa, Roberta Ursrey thấy hai đứa con nhỏ của mình đang hét cầu cứu từ xa khoảng 90 mét ở ngoài biển.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ເລົ່າ ເລື່ອງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ຊາຍ ຫາດ ໃນ ເດືອນ ກໍ ລະ ກົດ ທີ່ ຜ່ານ ມານີ້ ໃນເມືອງ ພານາມາ ຢູ່ລັດ ຟໍຣິດາ.5 ໃນ ຕອນ ບ່າຍ, ຣໍເບີດຕາ ເອີສະຣີ ໄດ້ ເຫັນ ລູກ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ສອງ ຄົນ ຂອງ ນາງ ຮ້ອງ ຂຶ້ນ ຢ່າງ ແຮງ ໃຫ້ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ທີ່ ໄກ ຈາກ ຝັ່ງ ປະ ມານ 100 ວາ (90 ແມັດ).