1. Dùng trí tưởng tượng.

ໃຊ້ ຈິນຕະນາການ.

2. Hãy tưởng tượng sóng biển cuồn cuộn rẽ ra.

ເຈົ້າ ສາມາດ ວາດ ພາບ ວ່າ ນໍ້າ ທີ່ ມີ ຄື້ນ ໃຫຍ່ ໄດ້ ແຍກ ຈາກ ກັນ.

3. * (Ca-thương 3:20, NW) Hãy tưởng tượng xem!

* (ບົດຄວາມເພງຮໍ່າໄຮ 3:20, ລ. ມ.)

4. Tôi không thể tưởng tượng, như, để lại Hoa

5. Hãy tưởng tượng lời phán này vĩ đại biết bao!

ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເບິ່ງວ່າ ປະ ໂຫຍກນັ້ນສໍາ ຄັນ ພຽງ ໃດ!

6. HÃY tưởng tượng em ở trên một chiếc thuyền đang chìm.

ລອງ ວາດ ພາບ ເບິ່ງ ວ່າ ລູກ ຢູ່ ໃນ ເຮືອ ທີ່ ກໍາລັງ ຈະ ຈົມ ນໍ້າ.

7. Em có thể tưởng tượng họ chạy nhanh đến mức nào!

ລູກ ຄົງ ວາດ ພາບ ອອກ ວ່າ ຜູ້ ຍິງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຈະ ແລ່ນ ໄວ ສໍ່າ ໃດ!

8. HÃY tưởng tượng bạn bị kẹt trên một chiếc tàu đang chìm.

ຂໍ ໃຫ້ ນຶກ ພາບ ວ່າ ເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ເຮືອ ກໍາປັ່ນ ທີ່ ພວມ ຈະ ຈົມ ນໍ້າ.

9. Ai nên dùng những món biểu tượng này trong Lễ Tưởng Niệm?

ໃຜ ແດ່ ຄວນ ກິນ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ທີ່ ເປັນ ອະນຸສອນ ນີ້?

10. Tôi không thể tưởng tượng được chị ấy đã suy nghĩ gì.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ວາດ ພາບບໍ່ ໄດ້ ວ່າ ນາງ ຕ້ອງ ໄດ້ ຄິດ ແນວ ໃດ.

11. Bạn có thể tưởng tượng chị Pater cảm thấy thế nào không?

ເຈົ້າ ນຶກ ພາບ ອອກ ບໍ ວ່າ ເຈນ ນີເຟີ ຈະ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ?

12. Điều mà TED đề cao là khả năng tưởng tượng của con người.

ສິ່ງທີ່ TED ຍົກຍ້ອງແມ່ນພອນສະຫວັນຂອງຈິນຕະນາການຂອງຄົນ.

13. Hãy thử tưởng tượng, bạn có tờ 500.000 đồng bị rách chút xíu.

ຂໍ ໃຫ້ ນຶກ ພາບ ວ່າ ເຈົ້າ ມີ ເງິນ ໃບ 50.000 ກີບ ເຊິ່ງ ມີ ຮອຍ ຈີກ ນ້ອຍໆ.

14. Em hãy tưởng tượng người đàn bà hẳn đã cảm thấy thế nào!

ລອງ ວາດ ພາບ ເບິ່ງ ດູ ວ່າ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ນັ້ນ ຈະ ຕ້ອງ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ!

15. Bạn có thể tưởng tượng nỗi đau trong lòng người góa phụ ấy không?

ເຈົ້າ ນຶກ ພາບ ອອກ ບໍ ເຖິງ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ຜູ້ ເປັນ ແມ່?

16. Như chúng ta đã thấy trong chương ấy, đây không phải là chuyện tưởng tượng.

ເຮົາ ເຫັນ ໄດ້ ວ່າ ນັ້ນ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ນຶກ ຝັນ ເອົາ ເອງ.

17. Cuộc sống của họ rất khó khăn—chúng ta còn không thể tưởng tượng nổi.

ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ລໍາບາກ ຫລາຍ— ເກີນ ກວ່າທີ່ ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ວາດ ພາບ ໄດ້.

18. Hãy tưởng tượng một thầy giáo dạy học sinh cách giải một bài toán khó.

ສົມມຸດ ວ່າ ນາຍ ຄູ ພວມ ອະທິບາຍ ວິທີ ແກ້ ເລກ ຂໍ້ ທີ່ ຍາກ ໃຫ້ ກັບ ລູກ ສິດ.

19. Hãy tưởng tượng câu chuyện sẽ khác như thế nào nếu anh ấy đã bỏ cuộc.

ຂໍໃຫ້ວາດພາບ ເຫັນວ່າເລື່ອງນີ້ ຈະແຕກຕ່າງບໍ ຖ້າຫາກລາວ ໄດ້ທໍ້ຖອຍ.

20. (Mác 1:40-42) Bạn có thể tưởng tượng người ấy cảm thấy thế nào không?

(ມາລະໂກ 1:40-42) ເຈົ້າ ນຶກ ພາບ ອອກ ບໍ ວ່າ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ຕ້ອງ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ?

21. Tôi không thể tưởng tượng được tất cả mọi điều bao gồm trong lời hứa này.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ບໍ່ ໄດ້ ເຖິງ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ຄໍາ ສັນຍາ ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງ.

22. Họ bảo rằng, ông đã làm vậy vì những sự tưởng tượng điên rồ của lòng ông.

ແລະ ການ ນີ້ ຄົນ ທັງ ສອງ ກ່າວ ວ່າ ເພິ່ນ ກະທໍາ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄິດ ຝັນ ອັນ ໂງ່ ຈ້າ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເພິ່ນ ເອງ.

23. Suy Ngẫm và Tưởng Nhớ tới Ngài trong khi Các Biểu Tượng Tiệc Thánh Được Chuyền Đi

ໄຕ່ຕອງ ແລະ ລະນຶກ ເຖິງ ພຣະອົງ ໃນລະຫວ່າງ ການຢາຍ ສິນ ລະ ລຶກ

24. Đức tin thực sự còn nhiều hơn trí tưởng tượng hoặc tài phát minh của trí óc.

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ສັດທາ ແມ່ນ ເກີນ ກວ່າ ການ ວາດ ພາບ ຫລື ແຕ່ງ ເລື່ອງ ຢູ່ ໃນ ຈິດ ໃຈ ເທົ່າ ນັ້ນ.

25. Hãy tưởng tượng có bao nhiêu ngôn ngữ nữa đã được thêm vào câu cuối cùng đó.

ໃຫ້ ວາດ ພາບ ເບິ່ງດູວ່າ ເຮົາ ສາມາດ ຕື່ມ ຈັກພາສາໃສ່ ຕື່ມ ອີກໃນ ວັກທໍາ ອິດ ນັ້ນ.

26. Hãy tưởng tượng, mọi bệnh hoạn và tật nguyền cũng sẽ được chữa lành trong Địa Đàng!

ໂຜດ ນຶກ ເຫັນ ຮູບ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທີ່ ເປັນ ອຸທິຍານ ວ່າ ຄວາມ ເຈັບ ໄຂ້ ແລະ ຄວາມ ພິການ ທຸກ ແນວ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົ່ວ ຈົນ ຫາຍ ຫມົດ!

27. Thật khó tưởng tượng được những tâm hồn tuyệt vời này đã chăm chỉ làm việc biết bao.

ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ວາດ ພາບ ເຫັນ ວ່າ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ທີ່ ດີ ເລີດ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ງານ ຫນັກ ຫລາຍ ຂະ ຫນາດ ໃດ.

28. Mat 26:26—Bánh trong Lễ Tưởng Niệm tượng trưng cho thân thể của Chúa Giê-su (thông tin học hỏi “tượng trưng” nơi Mat 26:26, nwtsty)

ມັດ. 26:26—ເຂົ້າຈີ່ ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ຫມາຍ ເຖິງ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ (nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

29. Ngài không nói: “Ôi, ngươi không thể tưởng tượng được ta bận rộn như thế nào bây giờ.”

ພຣະອົງ ຈະ ບໍ່ ກ່າວ ວ່າ, “ໂອ້, ເຈົ້າບໍ່ ຮູ້ ດອກ ວ່າ ດຽວນີ້ເຮົາ ຫຍຸ້ງ ຫລາຍ ຂະຫນາດ ໃດ.”

30. Hãy tưởng tượng năm năm đã trôi qua và bây giờ các anh chị em khoảng 15 tuổi.

ບັດ ນີ້ ໃຫ້ ທ່ານ ຄິດ ເບິ່ງ ວ່າ ຫ້າ ປີ ໄດ້ ຜ່ານພົ້ນ ໄປ ແລະ ຕອນ ນີ້ ທ່ານ ກໍ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ 15 ປີ ແລ້ວ.

31. 20 Hãy tưởng tượng bạn gặp một người đàn ông to lớn, vạm vỡ đến nỗi bạn phát sợ.

20 ລອງ ນຶກ ເບິ່ງ ວ່າ ເຈົ້າ ພົບ ຊາຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສູງ ໃຫຍ່ ແທ້ໆແລະ ມີ ເຫື່ອ ແຮງ ຫຼາຍ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຢ້ານ.

32. Chúng ta sẽ hiểu những sự việc mà chúng ta đã không bao giờ tưởng tượng được trước đây.

ເຮົາ ຈະ ເຂົ້າໃຈ ຢ່າງ ກວ້າງຂວາງ ຊຶ່ງ ເຮົາ ບໍ່ ເຄີຍ ຮູ້ ມາ ກ່ອນ.

33. Hãy tưởng tượng bao nhiêu điều hẳn đã chiếm trọn tâm trí Chúa Giê-su vào buổi chiều ngài chết.

ຂໍ ໃຫ້ ນຶກ ພາບ ເບິ່ງ ຈິດ ໃຈ ແລະ ຫົວໃຈ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຄົງ ຕ້ອງ ວຸ່ນວາຍ ສໍ່າ ໃດ ໃນ ຕອນ ບ່າຍ ຂອງ ມື້ ທີ່ ພະອົງ ຈະ ສິ້ນ ຊີວິດ.

34. (Gia-cơ 2:23) Hãy tưởng tượng—bạn có thể trở thành bạn của Đấng Tạo Hóa của vũ trụ!

(ຢາໂກໂບ 2:23) ຄຶດ ເບິ່ງ ດູ ເຮົາ ສາມາດ ເປັນ ມິດ ສະຫາຍ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ສ້າງ ເອກະພົບ!

35. Em có thể tưởng tượng nó cảm thấy thế nào khi nhìn chung quanh chỉ thấy có một mình không?—

ລູກ ນຶກ ພາບ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ແກະ ໂຕ ນັ້ນ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ມັນ ແນມ ເບິ່ງ ອ້ອມ ແອ້ມ ແຖວ ນັ້ນ ແລະ ເຫັນ ວ່າ ມັນ ຢູ່ ໂດດ ດ່ຽວ?—

36. Đứa em trai trung thành của tôi đã không đi tìm kiếm bất cứ cành cây tưởng tượng nào cả.

ນ້ອງ ຊາຍ ທີ່ ຊື່ ສັດຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍ ຄົນ ນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ຫນີ ໄປ ຊອກ ຫາ ງ່າ ໄມ້ ທີ່ບໍ່ ມີ ຈິງ.

37. 5 Khó lòng tưởng tượng được người mẹ lại quên cho bú và chăm sóc đứa con sơ sinh của mình.

5 ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ນຶກ ພາບ ວ່າ ແມ່ ຈະ ລືມ ລ້ຽງ ດູ ແລະ ລືມ ເອົາໃຈໃສ່ ລູກ ທີ່ ຍັງ ກິນ ນົມ ຢູ່.

38. Hãy tưởng tượng rằng thế gian sẽ được ban phước biết bao nếu mọi người đều tuân theo lời khuyên này!

ຂໍໃຫ້ວາດ ພາບເຫັນວ່າ ໂລກນີ້ຈະ ໄດ້ຮັບພອນ ຂະຫນາດໃດ ຖ້າຫາກ ທຸກໆຄົນ ເຮັດຕາມ ຄໍາແນະນໍານີ້!

39. Bài học của giảng viên tiếp theo, và Bette tưởng tượng ra điều tồi tệ nhất cho gia đình chị ấy.

ບົດຮຽນ ຂອງ ນາຍຄູ ໄດ້ ຕິດຕາມ ຄໍາ ຖາມ ນັ້ນ, ແລະ ເບ ຕີ ຮູ້ສຶກ ສິ້ນ ຫວັງ ກັບ ຄອບຄົວ.

40. Một học giả nhận định rằng ngữ đoạn này có nghĩa “rất xa, xa ngoài sức tưởng tượng của chúng ta”.

ນັກ ວິຊາການ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ຂໍ້ ສັງເກດ ວ່າ ຖ້ອຍຄໍາ ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ “ໄກ ເທົ່າ ທີ່ ຈະ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໄກ ເທົ່າ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ນຶກ ພາບ ອອກ ໄດ້.”

41. Tình yêu chín chắn mang đến một niềm hạnh phúc mà những cặp vợ chồng mới cưới không tưởng tượng được.

ຄົນ ທີ່ ແຕ່ງງານ ດົນ ແລ້ວ ມີ ຄວາມສຸກ ທີ່ ຄູ່ ແຕ່ງງານ ໃຫມ່ ບໍ່ ສາມາດ ເຂົ້າໃຈ ໄດ້.

42. Khi nghĩ đến việc chia sẻ niềm tin, chúng ta thường tưởng tượng tình huống xấu nhất có thể xảy ra!

ເມື່ອ ເຈົ້າ ຄິດ ເຖິງ ການ ເວົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຈິນຕະນາການ ເຖິງ ເຫດການ ທີ່ ອາດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ແງ່ ຮ້າຍ!

43. Những tấm kính soi mặt có khắc hình đền thờ với dòng chữ: “Hãy Tưởng Tượng Mình ở trong Đền Thờ.”

ມີ ຮູບ ສະຫລັກ ຂອງ ພຣະ ວິຫານ ໃນ ແວ່ນ ນັ້ນ ພ້ອມ ກັບ ຄໍາ ວ່າ: “ມອງ ເຫັນ ຕົວ ທ່ານ ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ.”

44. Có ai có thể tưởng tượng được Giăng Báp Tít sẽ như thế nào nếu không có Chúa Giê Su không?

ມີ ໃຜ ແດ່ ທີ່ ສາມາດວາດ ພາບ ເຫັນ ໂຢຮັນ ບັບຕິ ສະ ໂຕ ແຕ່ ບໍ່ ມີພຣະ ເຢຊູຢູ່ນໍາ?

45. Tôi có thể tưởng tượng Chúa Giê Su mỉm cười với họ khi Ngài đáp: “Các ngươi muốn ta làm chi cho?”

ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ພຣະ ເຢຊູ ຄົງ ຍິ້ມ ໃສ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລ້ວ ຕອບ ວ່າ, “ເຈົ້າທັງ ສອງ ຕ້ອງການ ອັນ ໃດ?”

46. Hãy tưởng tượng mọi người cảm thấy sung sướng biết bao khi được ra ngoài trở lại và thấy mình còn sống!

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ພໍ ຈະ ນຶກ ໄດ້ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ ຫຼາຍ ປານ ໃດ ທີ່ ໄດ້ ອອກ ມາ ຂ້າງ ນອກ ອີກ ແລະ ມີ ຊີວິດ ຢູ່!

47. Chúng ta có thể tưởng tượng các anh em chàng ngạc nhiên quá đỗi, vì họ không biết tại sao chàng khóc.

ເຮົາ ສາມາດ ນຶກ ພາບ ໄດ້ ວ່າ ພວກ ອ້າຍ ຈະ ຮູ້ສຶກ ແປກ ໃຈ ເຖິງ ຂະຫນາດ ໃດ ເພາະ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮ້ອງໄຫ້.

48. 18 Ngày nay, nhiều người khó tưởng tượng mình được sở hữu ngôi nhà tiện nghi hoặc có công việc thỏa nguyện.

18 ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຫຼາຍ ຄົນ ອາດ ນຶກ ພາບ ບໍ່ ອອກ ວ່າ ລາວ ຈະ ມີ ເຮືອນ ທີ່ ຫນ້າ ຢູ່ ຫຼື ມີ ວຽກ ທີ່ ຫນ້າ ພໍ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ.

49. Điều này là vô cùng quan trọng, và bắt đầu khi các anh chị em “tưởng tượng mình ở trong đền thờ.”

ນີ້ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ດີເດັ່ນ ຫລາຍ ແລະ ມັນ ກໍ ເລີ່ມ ຈາກ ການ ທີ່ ເຮົາ ເຫັນ “ພາບ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ.”

50. Tôi tưởng tượng ra những lần cất cánh và hạ cánh đầy thú vị tại các sân bay trên khắp thế giới.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາດ ພາບ ເຫັນ ຕົນ ເອງ ຂັບ ຍົນຂຶ້ນ ຈາກ ປະ ເທດ ນັ້ນ ໄປ ຫາ ປະ ເທດ ນີ້ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.

51. 6 Chương 1 mở đầu bằng câu hỏi: “Bạn có tưởng tượng được mình đang nói chuyện với Đức Chúa Trời không?”

6 ບົດ ທີ 1 ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ການ ຖາມ ວ່າ “ເຈົ້າ ນຶກ ພາບ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ຕົນ ເອງ ພວມ ສົນທະນາ ກັບ ພະເຈົ້າ?”

52. Bà Dì Rose nói: “Bà tưởng tượng có nhiều ngày đen tối và ảm đạm xảy đến với những người tiền phong.

“ປ້າ ຄິດ ວ່າ ມັນ ຄົງ ມີ ວັນ ທີ່ ມືດ ມົວ ແລະ ເສົ້າຫມອງ ສໍາລັບ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ.

53. Hãy tưởng tượng nỗi ngạc nhiên của tôi trong một vài giây phút sau, khi nó xen vào giữa tôi và tờ báo.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຕົກ ໃຈ ພຽງ ໃດ ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ຈາກ ນັ້ນ, ລາວ ໄດ້ ແຫຍ້ ຕົວ ລາວ ເອງ ເຂົ້າ ໄປ ລະ ຫວ່າງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແລະ ຫນັງ ສື ພິມ ນັ້ນ.

54. Chúng ta hãy tưởng tượng đến câu chuyện mà ông già này sẽ kể cho bạn bè và láng giềng của ông nghe!

ລອງ ຄິດ ເຖິງ ເລື່ອງ ທີ່ ຊາຍ ຜູ້ ນີ້ ຈະ ເລົ່າ ສູ່ ຫມູ່ ແລະ ເພື່ອນ ບ້ານ ຟັງ ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ ເບິ່ງ!

55. Khi chúng ta xem xét nguyên tắc về việc chuẩn bị sẵn sàng, xin hãy tưởng tượng với tôi quang cảnh sau đây.

ເມື່ອ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ຫລັກ ທໍາ ເລື່ອງ ການ ຕຽມ ພ້ອມ, ໃຫ້ ທ່ານ ມາ ວາດ ພາບ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ພາບ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້.

56. Thật khó để tưởng tượng nổi bằng cách nào Sailor đã xoay sở để làm điều mà em đã làm vào đêm đó.

ຍາກ ທີ່ ຈະ ວາດ ພາບ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ນາງ ແຊວ ເລີ ໄດ້ ເຮັດ ໃນ ຄືນ ນັ້ນ.

57. Khung cảnh thuộc linh vinh quang, không thể tưởng tượng được bằng mắt thường, sẽ được tiết lộ cho các anh chị em.

ທິວ ທັດ ທີ່ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ທາງວິນ ຍານ, ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ຍາກ ຕໍ່ ສາຍ ຕາ ຂອງ ມະ ນຸດ, ຈະ ຖືກ ເປີດ ເຜີຍ ຕໍ່ ທ່ານ.

58. Hãy tưởng tượng khi đứng cạnh con vật như thế chúng ta sẽ cảm thấy mình nhỏ bé và yếu ớt làm sao!

ລອງ ຄິດ ເບິ່ງ ເຮົາ ຈະ ມີ ກໍາລັງ ຫນ້ອຍ ແລະ ອ່ອນແອ ສໍ່າ ໃດ ເມື່ອ ທຽບ ກັບ ສັດ ເຫຼົ່າ ນີ້!

59. Rất nhiều phát minh ngày nay kích thích óc tưởng tượng có tiềm năng làm cho cuộc sống của chúng ta được tốt hơn.

ການ ປະດິດ ຄິດສ້າງ ຂອງ ວັນ ເວລາ ນີ້ ເຮັດໃຫ້ ຈິນຕະນາການ ຕື່ນເຕັ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ມັນ ທີ່ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ດີ ຂຶ້ນ.

60. Nhưng tôi tưởng tượng rằng Đa Ni Ên giống như nhiều người trong chúng ta đã phải cố gắng để có được chứng ngôn.

ແຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ວາດ ພາບ ເຫັນ ວ່າ ດາ ນີ ເອນ ກໍ ຄື ເຮົາ ທັງຫລາຍ ຜູ້ ທີ່ ຕ້ອງ ພັດທະນາ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເຮົາ.

61. Như các anh chị em có thể tưởng tượng, Isabelle 16 tuổi, đã cảm thấy như cuộc sống của mình đã bị phá hủy.

ຕາມ ທີ່ ທ່ານ ສາ ມາດ ນຶກ ຄິດໄດ້ , ນາງ ອິ ຊາ ແບວ ອາ ຍຸ 16 ປີ ນັ້ນ ໄດ້ ຮູ້ ສຶກວ່າ ຊີ ວິດ ຂອງ ນາງ ຖືກ ທໍາ ລາຍ ໄປຫມົດ ເລີຍ.

62. 10 Và giờ đây, nếu các người tự ý tưởng tượng ra một đấng thượng đế hay thay đổi, và nơi đấng đó có bóng dáng của sự đổi thay, như vậy là các người đã tự ý tưởng tượng ra một thần thánh nào đó không phải là một Thượng Đế có nhiều phép lạ.

10 ແລະ ບັດ ນີ້, ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ນຶກ ຄິດ ໃຫ້ ຕົວເອງ ເຖິງ ພຣະ ເຈົ້າທີ່ ຜັນ ແປ ໄດ້, ແລະ ໃນ ພຣະ ເຈົ້ານັ້ນມີ ເງົາ ຂອງ ຄວາມ ປ່ຽນ ແປງ ເວລາ ນັ້ນທ່ານ ກໍ ນຶກ ຄິດ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ເຖິງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຊຶ່ງບໍ່ ແມ່ນ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ສິ່ງ ມະຫັດສະຈັນ.

63. Chỉ cách đây một vài thập niên, ai có thể tưởng tượng ra được các đền thờ ở Haiti, Thái Lan, và Bờ Biển Ngà?

ພຽງ ແຕ່ ບໍ່ ຫລາຍ ສິບ ປີຜ່ານມາ ນີ້, ມີ ໃຜ ບໍ ທີ່ສາມາດ ວາດ ພາບ ໄດ້ ວ່າ ພຣະວິຫານ ຈະ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ໃນ ປະ ເທດ ເຮ ຕີ້, ໃນ ປະ ເທດ ໄທ, ແລະ ໃນ ປະ ເທດ ໄອ ໂວຣີ ໂຄສ໌?

64. Chúng ta có thể tưởng tượng cảnh Áp Ra Ham đã đau lòng như thế nào khi ông đi đến nơi đã được chỉ định?

ໃຫ້ ເຮົາ ຄິດ ເບິ່ງດູ ວ່າ ອັບຣາຮາມ ຄົງ ເຈັບ ປວດ ໃຈ ຫລາຍ ຂະຫນາດ ໃດ ໃນຂະນະ ທີ່ ເພິ່ນ ເດີນທາງ ໄປ ຫາສະຖານ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ຖືກ ສັ່ງ ໃຫ້ ໄປ ຫາ?

65. Bạn có thể tưởng tượng nổi hàng triệu triệu thần dân thông minh, có khả năng, sốt sắng thi hành mệnh lệnh của bạn không?

ເຈົ້າ ສາມາດ ນຶກ ພາບ ວ່າ ມີ ຜູ້ ປະກອບ ດ້ວຍ ສະຕິ ປັນຍາ ຈໍານວນ ຫຼາຍໆລ້ານ ເຕັມ ໃຈ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫ້າວຫັນ ໄດ້ ບໍ?

66. 12 Để minh họa: Hãy tưởng tượng bạn sống trong một thị trấn, nơi đó hầu hết cư dân làm việc tại một xí nghiệp lớn.

12 ເພື່ອ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ນຶກ ພາບ ວ່າ ເຈົ້າ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ຫນຶ່ງ ເຊິ່ງ ຄົນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ຮັບຈ້າງ ເຮັດ ວຽກ ຢູ່ ໃນ ໂຮງ ງານ ໃຫຍ່ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ.

67. Ví dụ, hãy tưởng tượng cảm nghĩ của Joseph khi ông phiên dịch những đoạn nói về phép báp têm để được xá miễn tội lỗi.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ໃຫ້ຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ໂຈ ເຊັບ ຕອນ ເພິ່ນ ໄດ້ ແປ ຂໍ້ຄວາມ ກ່ຽວ ກັບ ການ ບັບຕິ ສະມາ ເພື່ອ ການ ປົດ ບາບ.

68. Hãy tưởng tượng kết quả tích cực của việc dành dụm tiền bạc mỗi tuần trong 6 tháng, một năm, 10 năm, hoặc lâu hơn nữa.

ໃຫ້ ຄິດ ເບິ່ງ ຜົນ ປະ ໂຫຍ ດຂອງ ການ ທ້ອນ ເງິນ ທຸກ ອາທິດ ເປັນ ເວລາ 6 ເດືອນ, ຫນຶ່ງປີ, 10 ປີ, ແລະ ອື່ນໆ.

69. Nhiều anh chị từng ăn [món biểu tượng] trong Lễ Tưởng Niệm nay hiểu được vị thế của mình và không còn làm thế nữa”.—John C.

ຫຼາຍ ຄົນ ເຄີຍ ຮັບ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ທີ່ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ຕົວ ເອງ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ແບບ ໃດ ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ນັ້ນ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.”—ຈອນ ຊີ.

70. Bạn có thể tưởng tượng cảnh Chúa Giê-su tự đi kiếm gỗ, thậm chí có lẽ còn phải đốn cây và kéo gỗ về chỗ làm không?

ເຈົ້າ ນຶກ ພາບ ອອກ ບໍ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໄປ ຫາ ໄມ້ ມາ ເອງ ບາງ ທີ ຕ້ອງ ໄດ້ ຕັດ ຕົ້ນ ໄມ້ ແລ້ວ ເອົາ ໄປ ບ່ອນ ທີ່ ພະອົງ ເຮັດ ວຽກ?

71. Tôi có thể tưởng tượng mình đang ngồi đó đầy bất lực khi họ nhẹ nhàng trượt tuyết ngang qua, vui vẻ hét lên: “Xin chào, Anh Uchtdorf!”

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາດ ພາບ ເຫັນ ຕົນ ເອງ ນັ່ງ ຢູ່ ແບບ ຊ່ອຍ ເຫລືອຕົນ ເອງ ບໍ່ ໄດ້ ໃນຂະ ນະ ທີ່ ຄົນ ຫລິ້ນ ສະ ກີ ແລ່ນ ຜ່ານ ໄປ ມາ, ໂດຍ ເອີ້ນ ທັກ ທາຍ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກວ່າ, “ສະ ບາຍ ດີ ບະ ລາ ເດີ ອຸກດອບ!”

72. Địa đàng dường như quá sức tưởng tượng, không thể có được, vì trải qua nhiều thế kỷ con người chỉ biết đến sự xấu xa mà thôi.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເລື່ອງ ນັ້ນ ເກີນ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ເນື່ອງ ຈາກ ມະນຸດ ຊາດ ປະສົບ ກັບ ສິ່ງ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ມາ ດົນ ຫຼາຍ.

73. Hãy tưởng tượng trong một giây lát về điều mà vị tiên tri đã yêu cầu một người mẹ đang đói phải làm thật là khó biết bao.

ຂໍ ໃຫ້ ວາດ ພາບ ຈັກ ບຶດ ຫນຶ່ງ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຍາກ ລໍາ ບາກ ທີ່ ສາ ດສະ ດາ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ແມ່ ທີ່ ອົດ ຫິວ ຢູ່ ເຮັດ.

74. Tôi có thể tưởng tượng rằng Phi E Rơ nhảy qua mạn thuyền, không chờ được mời gọi lần thứ hai, và bắt đầu đi trên mặt nước.

ຂ້າພະ ເຈົ້າວາດ ພາບ ເຫັນ ເປ ໂຕ ເນີ້ງ ຕົວ ໄປ ຫາ ຂອບ ເຮືອ, ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ລໍຖ້າ ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສອງ, ໄດ້ ຍ່າງ ອອກ ໄປ ເທິງ ຫນ້ານ້ໍາ.

75. Người tôi ướt sũng, dính đầy bùn, lạnh cóng, và trong trí tưởng tượng trẻ thơ của mình, tôi nghĩ rằng tôi có thể chết ở sân sau nhà.

ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ປຽກ, ເປື້ອນ, ຫນາວ, ແລະ ຄິດ ແບບ ເດັກ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ອາດ ຈະ ຕາຍ ຢູ່ຫລັງ ບ້ານ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເອງ.

76. Như vậy tôi chỉ có thể tưởng tượng ra niềm vui lẫn nỗi buồn đã xảy ra trước đó, nhưng Chúa, là Đấng yêu thương chị ấy, thì biết.

ສະນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າພຽງ ແຕ່ ສາມາດ ວາດ ພາບເຫັນ ຄວາມສຸກ ແລະ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າຂອງ ນາງ, ແຕ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຜູ້ ຮັກ ນາງ ຈະ ຮູ້ຈັກ.

77. Và với kiến thức rộng lớn hơn đó, nhân loại đã được giới thiệu với khung cảnh rực rỡ mà chúng ta chưa bao giờ tưởng tượng được trước đây.

ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນນັ້ນ, ມະ ນຸດ ຖືກ ແນະ ນໍາ ໃຫ້ໄດ້ ເຫັນ ທິວ ທັດ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ເຄີຍ ນຶກຄິດ ມາ ກ່ອນເລີຍ.

78. Theo một nghĩa nào đó, phương đông luôn luôn cách phương tây một khoảng cực xa ngoài sức tưởng tượng; hai điểm này không bao giờ có thể gặp nhau.

ໃນ ແງ່ ຫນຶ່ງ ທິດ ຕາເວັນ ອອກ ຢູ່ ໄກ ສຸດ ຈາກ ທິດ ຕາເວັນ ຕົກ ສະເຫມີ ເທົ່າ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ນຶກ ອອກ ໄດ້ ທັງ ສອງ ທິດ ນີ້ ຈະ ບໍ່ ມີ ທາງ ພົບ ກັນ ໄດ້ ເລີຍ.

79. Các anh chị em có thể tưởng tượng được hậu quả của việc bị tước đoạt sự hiện diện của Thượng Đế và không bao giờ có thể xác nữa không?

ທ່ານ ນຶກ ອອກ ໄດ້ ບໍວ່າ ຜົນທີ່ຕາມມາ ຈະເປັນແນວໃດ ຖ້າທ່ານຖືກກີດກັນ ຈາກທີ່ປະທັບຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ບໍ່ມີວັນທີ່ຈະມີ ຮ່າງກາຍເລີຍ?

80. Vì những câu chuyện dễ hiểu và dễ nhớ hơn các ý tưởng trừu tượng, nên những dụ ngôn giúp người nghe nhớ mãi lời dạy dỗ của Chúa Giê-su.

ເນື່ອງ ຈາກ ເລື່ອງ ເລົ່າ ຕ່າງໆເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ງ່າຍ ແລະ ຈື່ ງ່າຍ ກວ່າ ແນວ ຄິດ ທີ່ ເປັນ ແຕ່ ທິດສະດີ ລ້າໆ ອຸທາຫອນ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຍືນຍົງ.