1. Chồng của chị tình cờ ở nhà và ra mở cửa.

ສາມີ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຢູ່ ບ້ານ ມື້ນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ໄປ ເປີດ ປະຕູ.

2. Thầy cô nào mình cũng biết tên, và những lúc tình cờ gặp thì mình luôn dành vài phút để chào hỏi họ”.—Thúy

ຂ້ອຍ ຮູ້ ຊື່ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ແລະ ຖ້າ ພໍ້ ພວກ ເພິ່ນ ຢູ່ ຕາມ ຫົນ ທາງ ຂ້ອຍ ໃຊ້ ເວລາ ສອງ ສາມ ນາທີ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ພວກ ເພິ່ນ.”—ນາງ ຄາເມັນ

3. Người ta thường quy những công việc sáng tạo tuyệt vời của Đức Chúa Trời cho sự tình cờ, tức tiến hóa.

ຍົດ ສັກ ໃນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ ອັນ ມະຫັດສະຈັນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ແມ່ນ ຍົກ ໃຫ້ ກັບ ການ ກໍາເນີດ ໂດຍ ຄວາມ ບັງເອີນ ຫຼື ໂດຍ ວິວັດທະນາການ.

4. Nhưng một anh em cùng đức tin có thể “tình-cờ phạm lỗi”.

ແຕ່ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ອາດ ຈະ “ກ້າວ ພາດ ໄປ ປະການ ໃດ ກ່ອນ ທີ່ ເຂົາ ຮູ້ ໂຕ.”

5. Đức Tin Không Đến Một Cách Tình Cờ mà là Do Chúng Ta Chọn

ສັດທາ ບໍ່ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ໂດຍ ບັງ ເອີນ, ແຕ່ ໂດຍ ການ ເລືອກ

6. Họ hiểu được rằng hạnh phúc không đến vì may mắn hay tình cờ.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ຄວາມ ສຸກ ບໍ່ ໄດ້ ມາ ຈາກ ໂຊກ ຊາ ຕາ ຫລື ຄວາມ ບັງ ເອີນ.

7. Chúng không xảy ra tình cờ, mà là theo kế hoạch của Thượng Đế.

ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເຫດການ ບັງ ເອີນ ແຕ່ ເປັນ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

8. Ôi tôi đã cần đến sự hiểu biết, lòng quyết tâm, và tình yêu của vợ tôi biết bao!

ໂອ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຕ້ອງ ເພິ່ງ ມະໂນພາບ ຄວາມ ຫນັກ ແຫນ້ນ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແທ້ໆ!

9. Bạn có biết tình yêu và sự si mê khác nhau thế nào không?

ເຈົ້າ ຈະ ໄຈ້ ແຍກ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ລະຫວ່າງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

10. Vì không phải là một sự việc tình cờ, vui vẻ, nên sự thờ phượng là điều cần thiết và phải là trọng tâm trong cuộc sống thuộc linh của chúng ta.

ເກີນ ກວ່າ ໂອກາດ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໂດ ຍບັງ ເອີນ ຫລື ໂອກາດ ທີ່ ມີ ຄວາມສຸກ, ການ ນະມັດ ສະການ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ແລະ ເປັນຈຸດ ໃຈກາງ ຕໍ່ຊີວິດ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

11. Trong bối cảnh của thánh thư, một cờ hiệu, hoặc một cờ lệnh, là một lá cờ mà mọi người sẽ quy tụ lại trong sự đoàn kết trong mục đích.

ໃນ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ພີ, ທຸງສັນຍານ, ຫລື ທຸງ ສັນ ຍາລັກ, ຄື ທຸງ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ຈະ ເຕົ້າ ໂຮມ ອ້ອມ ຮອບ ເພື່ອ ຈຸດ ປະ ສົງ ທີ່ ເປັນ ອັນ ຫນຶ່ງ ດຽວ ກັນ.

12. Vào ngày đó, Chúa Giê-su và các môn đồ tình cờ đi về phía thành Na-in.

ໃນ ມື້ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ກັບ ພວກ ສາວົກ ບັງເອີນ ເດີນ ທາງ ໄປ ເມືອງ ນາອີນ.

13. Một người hàng xóm ngồi gần bên tình cờ nghe cuộc chuyện trò của Scott với người ngồi cạnh anh:

ຄົນ ໂດຍສານ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ນັ່ງ ຢູ່ ໃກ້ ໄດ້ ຍິນ ລາວ ເວົ້າ ກັບ ຄົນ ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ ວ່າ:

14. Đức tin của các anh em sẽ phát triển, không phải vì tình cờ mà vì các anh em đã chọn.

ບໍ່ ແມ່ນ ໂດຍ ບັງ ເອີນ ທີ່ສັດທາ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ, ແຕ່ ໂດຍ ການ ເລືອກ.

15. Trước đó Karen đã tình cờ nghe được hai bạn nói với nhau là sẽ tha hồ uống tại cuộc vui này.

ກ່ອນ ຫນ້າ ນັ້ນ ລາວ ໄດ້ ຍິນ ສອງ ຄົນ ນັ້ນ ເວົ້າ ວ່າ: “ຈະ ມີ ເຫຼົ້າ ມີ ເບຍ ເຫຼືອ ເຟືອ” ໃນ ງານ ລ້ຽງ ນີ້.

16. Đức Giê-hô-va thấy hết mọi sự, chẳng lẽ Ngài lại không thể tự tìm hiểu để “biết” tình hình thật sự của vùng đó sao?

ພະ ເຢໂຫວາ ຜູ້ ເບິ່ງ ເຫັນ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ຈະ ບໍ່ “ຮູ້ຈັກ” ສະພາບ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ໃນ ບໍລິເວນ ນັ້ນ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ ບໍ?

17. Cần phải duy trì sự hiểu biết và có một tình yêu mến liên tục đối với ba Đấng trong thiên chủ đoàn.

ການ ມີຄວາມ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ການ ມີຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ຫລາຍ ແທ້ໆ.

18. Rebekah, 16 tuổi, cho biết: “Đôi khi, ba mẹ hỏi han để biết tình hình mình thế nào.

ນາງ ເຣເບກາ ອາຍຸ 16 ປີ ກ່າວ ວ່າ: “ບາງ ເທື່ອ ພໍ່ ແມ່ ຈະ ເຂົ້າ ມາ ສ່ອງ ເບິ່ງ ວ່າ ຂ້ອຍ ພວມ ເຮັດ ຫຍັງ ຢູ່.

19. Tình bạn dựa trên sự yêu thương.

ມິດຕະພາບ ແມ່ນ ອີງ ໃສ່ ຮາກ ຖານ ຂອງ ຄວາມ ຮັກ.

20. Tôi muốn chơi cờ đam.

21. “Mình tình cờ nghe một người khác nói đùa về mình. Người ấy nói nếu muốn mình có mặt lúc bốn giờ thì phải hẹn là ba giờ.

“ຂ້ອຍ ໄດ້ ຍິນ ບາງ ຄົນ ເວົ້າ ຕະຫຼົກ ວ່າ ຖ້າ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ໄປ ຫາ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ ເວລາ ສີ່ ໂມງ ແລງ ກໍ ຄວນ ບອກ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ໄປ ບ່ອນ ນັ້ນ ຕອນ ສາມ ໂມງ ແລງ.

22. Thật cảm kích biết bao về tình thương cao đẹp Ngài dành cho,

ທີ່ ແບ່ງປັນ ຮັກ ລົ້ນ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ເຊັ່ນ ຕົວ ຂ້າ,

23. 14 “Tình yêu-thương... nín-chịu mọi sự”.

14 “ຄວາມ ຮັກ . . . ອົດ ທົນ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ.”

24. Nghe này, tôi biết chúng tôi đã không quen biết nhau rằng dài nhưng tôi rơi vào tình yêu với bạn.

25. Sự tin cậy mang lại sự bình an, tình yêu thương và một môi trường nơi mà tình yêu đó có thể tăng trưởng.”

ຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ນໍາຄວາມສະຫງົບ, ຄວາມຮັກ, ແລະ ບັນຍາກາດມາ ບ່ອນທີ່ຄວາມຮັກນັ້ນ ຈະເຕີບຕົວໄດ້ມາໃຫ້ເຮົາ.”

26. Video Tình yêu hay sự si mê? trên JW.ORG

ວິດີໂອ ຮັກ ແທ້ ຫຼື ຄວາມ ຫຼົງ ໄຫຼ ໃນ ເວັບໄຊ JW.ORG/TH

27. Khi Đức Chúa Trời tìm thấy một tấm lòng chan chứa tình yêu thương đối với Ngài, cố gắng học biết về Ngài và chia sẻ sự hiểu biết ấy với người khác, thì Ngài sẽ nghĩ gì?

ຜົນ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ພະເຈົ້າ ພົບ ເຫັນ ຫົວໃຈ ທີ່ ເບັ່ງບານ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພະອົງ ຫົວໃຈ ທີ່ ຊອກ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພະອົງ ແລະ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຮູ້ ນັ້ນ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ?

28. Tình yêu-thương hay dung-thứ mọi sự, tin mọi sự, trông-cậy mọi sự, nín-chịu mọi sự.

ແລະ ປົກ ອັດ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ແລະ ເຊື່ອ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ແລະ ໄວ້ ໃຈ ໃນ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ແລະ ອົດ ທົນ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ.

29. Sự Tử Tế, Lòng Bác Ái và Tình Yêu Thương

ຄວາມ ກະລຸນາ, ຄວາມ ໃຈ ບຸນ, ແລະ ຄວາມ ຮັກ

30. Gốc Y Sai (Đấng Ky Tô) sẽ dùng sự ngay chính mà phán xét—Sự hiểu biết về Thượng Đế sẽ bao phủ thế gian trong Thời Kỳ Ngàn Năm—Chúa sẽ dựng lên một cờ hiệu và quy tụ Y Sơ Ra Ên—Đối chiếu với Ê Sai 11.

ຍາດວົງ ຂອງ ເຢຊີ (ພຣະ ຄຣິດ) ຈະ ຕັດສິນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ—ຄວາມ ຮູ້ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຈະ ປົກ ຄຸມ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ພາຍ ໃນ ພັນ ປີ—ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ຍົກ ເຄື່ອງ ສັນຍານ ຂຶ້ນ ແລະ ເຕົ້າ ໂຮມ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ—ປຽບທຽບ ກັບ ເອ ຊາ ຢາ 11.

31. 12 Khi bạn mới học biết về những điều Kinh Thánh thật sự dạy, bạn có thấy sự vui vẻ, sốt sắng và tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời nung đốt trong lòng mình không?

12 ເມື່ອ ເຈົ້າ ຫາ ກໍ ເລີ່ມ ຮຽນ ສິ່ງ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ແທ້ໆ ເຈົ້າ ສັງເກດ ບໍ ວ່າ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ ເລີ່ມ ລຸກ ໄຫມ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ?

32. Việc bày tỏ lòng biết ơn chân thành là bằng chứng về tình yêu thương của tín đồ đạo Đấng Ki-tô và là biểu hiện của phép lịch sự

ການ ເວົ້າ ຂອບໃຈ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ເປັນ ຫຼັກ ຖານ ຂອງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ເປັນ ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ

33. Trẻ em thường dạy cho chúng ta biết rằng việc cho thấy tình yêu thương và sự phục vụ không cần phải vĩ đại và đầy ấn tượng để có ý nghĩa và tạo ra sự khác biệt.

ສ່ວນຫລາຍແລ້ວ ເດັກນ້ອຍຈະສອນເຮົາວ່າ ການສະແດງຄວາມຮັກ ແລະ ການຮັບໃຊ້ ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຫລາຍ ຫລື ໃຫຍ່ໂຕ ຈຶ່ງຈະມີຄວາມຫມາຍ ແລະ ສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງ.

34. 16 Sự đóng góp tình nguyện được thực hiện ra sao?

16 ການ ບໍລິຈາກ ດ້ວຍ ໃຈ ສະຫມັກ ເຮັດ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

35. Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ສະຕີ ຈະ ສະ ແຫວ ງຫາ ຫມູ່ ເພື່ອນ, ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ແລະ ເປັນ ເພື່ອນ.

36. Đức tin, tình yêu thương và những hy sinh tuyệt vời của Các Thánh Hữu tận tâm này làm lòng tôi tràn ngập sự soi dẫn, biết ơn và niềm vui.

ສັດທາ, ຄວາມຮັກ, ແລະ ການເສຍສະລະ ທີ່ຫນ້າອັດສະຈັນ ຂອງໄພ່ພົນ ທີ່ອຸທິດຕົນ ເຫລົ່ານີ້ ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ ເຕັມໄປດ້ວຍ ຄວາມດົນໃຈ, ຄວາມກະຕັນຍູ, ແລະ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ.

37. Công trình sáng tạo cho biết một số khía cạnh của cá tính Ngài—quyền năng bao la, sự khôn ngoan sâu sắc, tình yêu thương vô bờ bến của Ngài.

ສິ່ງ ທັງ ປວງ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ກໍ ບອກ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະນະ ບາງ ຢ່າງ ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ລິດເດດ ອັນ ຍິ່ງໃຫຍ່ ສະຕິ ປັນຍາ ອັນ ແຫຼມ ຄົມ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ບໍລິບູນ.

38. Người đó có thể dần dần xem tình dục không liên quan gì đến tình yêu và chỉ là phản ứng tự nhiên đem lại sự khoái lạc phút chốc cũng như làm giảm bớt sự thôi thúc về tình dục.

ຄົນ ແບບ ນັ້ນ ມອງ ວ່າ ເພດ ສໍາພັນ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ລະຫວ່າງ ສອງ ບຸກຄົນ ແຕ່ ເປັນ ການ ຕອບ ສະຫນອງ ທາງ ກາຍ ເພື່ອ ຄວາມ ເພີດເພີນ ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ ແລະ ເປັນ ການ ຜ່ອນຄາຍ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ທາງ ເພດ.

39. Chẳng hạn, chúng ta biết Đức Giê-hô-va ghét tình dục vô luân và bạo động.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ກຽດ ຊັງ ການ ຜິດ ສິນ ລະ ທໍາ ທາງ ເພດ ແລະ ຄວາມ ຮຸນແຮງ.

40. Mỗi người trong số các anh em đang nghe tôi nói có thể tự hỏi kỹ câu hỏi này: “Hôm nay, tôi có làm gia tăng đức tin, đức hạnh, sự hiểu biết, sự tin kính, tình yêu thương không?”

ຫວັງ ວ່າ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈະ ຖາມ ຕົນ ເອງ ວ່າ “ ໃນ ເວລາ ນີ້, ເຮົາ ໄດ້ ເພີ່ມ ພູນ ສັດທາ, ໃນ ຄຸນ ນະທໍາ, ຄວາມ ຮູ້, ການ ເປັນ ດັ່ງພຣະ ເຈົ້າ, ຄວາມ ຮັກບໍ?”

41. Và tình yêu thương “là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.

ແລະ ຄວາມ ຮັກ “ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຜູກ ພັນ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ເປັນ ອັນ ຫນຶ່ງ ອັນ ດຽວ ກັນ ຢ່າງ ສົມບູນ.”

42. Chúng ta giúp con cái mình trông cậy vào Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi và biết được sự tha thứ của Cha Thiên Thượng nhân từ bằng cách cho thấy tình yêu thương và sự tha thứ trong vai trò làm cha mẹ của mình.

ເຮົາ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ ເພິ່ງ ພາ ອາ ໄສ ຕໍ່ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ຮູ້ ຈັກ ເຖິງການ ໃຫ້ ອະ ໄພຂອງ ພຣະບິດາ ທີ່ ຊົງ ຮັກ ໂດຍ ການສະ ແດງຄວາມ ຮັກ ແລະ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ ໃນ ການ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ເຮົາ.

43. Bà biết sự thật về sự giáng sinh kỳ diệu của Ngài.

ນາງ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ກໍາ ເນີດຂອງ ພຣະອົງທີ່ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ.

44. Nhiều người biết rất ít hoặc chưa hề biết về sự dạy dỗ này.

ຫຼາຍ ຄົນ ອາດ ຮູ້ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ຫຼື ບໍ່ ຮູ້ ເລີຍ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້.

45. Theo Kinh Thánh, sự sửa phạt, tức sự hướng dẫn, quan hệ chặt chẽ với tình yêu thương.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ລວມ ເອົາ ການ ຕີ ສອນ ຫຼື ການ ສັ່ງ ສອນ ດັ່ງ ກ່າວ ເຂົ້າ ກັບ ຄວາມ ຮັກ.

46. Sự hiểu biết của họ đến từ đâu?

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄວາມ ຮູ້ ເຫຼົ່າ ນີ້ ມາ ຈາກ ໃສ?

47. Bạn có thật sự biết về thuốc lá?

ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ຫຍັງ ແດ່ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສູບ ຢາ?

48. 36 Và chuyện rằng, ông cho treo cờ biểu hiệu sự tự do lên trên các tháp cao khắp nơi trong xứ do dân Nê Phi chiếm hữu; và như vậy là Mô Rô Ni đã thiết dựng lá cờ tự do trong dân Nê Phi.

36 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນອີກ, ຄື ໂມ ໂຣ ໄນ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ເອົາ ປ້າຍ ແຫ່ງ ເສ ລີພາບ ປັກ ໄວ້ ຢູ່ ເທິງ ຫໍ ສູງ ທຸກ ບ່ອນ, ໃຫ້ ປັກ ໄວ້ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ທີ່ ຊາວ ນີ ໄຟ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ; ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ໂມ ໂຣ ໄນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ສ້າງ ຕັ້ງ ເສລີພາບ ຢ່າງ ມາດ ຕະຖານ ຂຶ້ນ ໃນ ບັນ ດາ ຊາວ ນີ ໄຟ.

49. Tình yêu thương là sự hy sinh, phục vụ, và lòng vị tha.

ຄວາມ ຮັກ ຄື ການ ເສຍ ສະ ລະ, ການ ຮັບ ໃຊ້, ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ.

50. Tuy nhiên, sự thôi thúc về tình dục chỉ giảm bớt tạm thời.

ແຕ່ ການ ຜ່ອນຄາຍ ນັ້ນ ເປັນ ພຽງ ຊົ່ວຄາວ.

51. Là cha mẹ và những người lãnh đạo, chúng ta cần phải khuyên bảo con cái và thanh thiếu niên của mình liên tục lắng nghe bằng tình yêu thương và sự hiểu biết.

ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ຜູ້ນໍາ, ຕ້ອງ ສອນ ແລະ ແນະນໍາ ລູກໆ ແລະ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ປະຈໍາ, ຕ້ອງ ຟັງ ເຂົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ.

52. Qua kinh nghiệm từ hành trình cuộc sống của riêng mình, tôi biết rằng Chúa sẽ di chuyển chúng ta trên bàn cờ cuộc sống đó để làm công việc của Ngài.

ຜ່ານ ປະ ສົບ ການ ຂອງ ການ ເດີນ ທາງ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເອງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈະ ຍ້າຍ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ແປ້ນ ຫມາກ ຣຸກ ເພື່ອ ເຮັດ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

53. Buổi lễ đơn giản này cho biết về tính khiêm nhường, can đảm và tình yêu thương của ngài.

ການ ປະຊຸມ ທີ່ ຮຽບ ງ່າຍ ນີ້ ສອນ ເຮົາ ຫຼາຍ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຖ່ອມ ຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.

54. Càng hiểu biết về Đức Giê-hô-va, tình yêu thương đối với Ngài sẽ càng sâu đậm thêm.

ເມື່ອ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ຮັກ ພະອົງ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

55. Tôi đã cảm thấy rằng sự biến đổi về lòng biết ơn đang tăng trưởng đối với các phước lành và tình yêu thương Thượng Đế càng ngày càng gia tăng trong toàn Giáo Hội.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ການ ປ່ຽນ ແປງ ດັ່ງກ່າວ ຂອງ ການມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ສໍາລັບ ພອນ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ທີ່ ຂະຫຍາຍ ໄປ ທົ່ວ ໂລກ.

56. Nếu giới trẻ hiểu hơn về cơ thể của mình, họ sẽ biết sự hấp dẫn tình dục đồng giới có thể chỉ thoáng qua và không nhất thiết họ phải là người đồng tính”.

ຂ້ອຍ ເຊື່ອ ວ່າ ຖ້າ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ມັກ ເພດ ດຽວ ກັນ ເປັນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຊົ່ວຄາວ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຖືກ ກົດ ດັນ ໃຫ້ ມັກ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ.”

57. Mở video “Có tình yêu thương giữa anh em”—Vui mừng trước sự thật, chứ không phải sự bất chính.

ເລີ່ມ ໂດຍ ເປີດ ວິດີໂອ ໃຫ້ “ມີ ຄວາມ ຮັກ ໃນ ທ່າມກາງ ພວກ ທ່ານ”—ບໍ່ ຍິນດີ ໃນ ຄວາມ ບໍ່ ຊອບທໍາ ແຕ່ ຍິນດີ ໃນ ຄວາມ ຈິງ.

58. 4 Đức Giê-hô-va, Đấng Thiết Lập tình yêu thương, biết rõ tình yêu thương có sức mạnh lớn lao để gợi lên những đức tính tốt nhất nơi người khác.

4 ພະ ເຢໂຫວາ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ລິເລີ່ມ ຄວາມ ຮັກ ຮູ້ ດີ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ ມີ ອານຸພາບ ມາກ ມາຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ສະແດງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ອອກ ມາ.

59. Người vợ tuyệt vời của tôi Harriet tình cờ nghe được cuộc đối thoại này và về sau bà nói rằng đó là một trong những câu trả lời tử tế nhất mà tôi đã từng nói.

ແຮ ຣີ ແອດ ພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ປະ ເສີດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ການ ສົນ ທະ ນາ ນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ ມັນ ເປັນ ຄໍາ ຕອບ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຄີຍ ຕອບ.

60. Nói với động lực là tình yêu thương, chứ không phải sự bực tức.

ໃຊ້ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ບໍ່ ແມ່ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ໃຈ ຮ້າຍ.

61. Ngài có trái tim để cảm thấy sự an ủi và tình yêu thương.

ພຣະ ອົງ ມີ ພຣະ ໄທ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ສຶກ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຮັກ.

62. Từ này gợi ý một sự gia tăng tình yêu thương vốn đã có.

ຄໍາ ເວົ້າ ນັ້ນ ໄດ້ ແນະນໍາ ໃຫ້ ຕື່ມ ເຕີມ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຢູ່ ກ່ອນ ແລ້ວ.

63. Tình yêu thương và sự quan tâm của bà kéo dài cả cuộc đời.

ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ ຂອງ ເພິ່ນ ຍືນ ຍົງ ໄປ ຕະ ຫລອດ ຊີ ວິດ.

64. Cầu xin cho chúng ta có thể ghi nhớ để làm như Ngài đã làm bằng cách chia sẻ tình yêu thương, sự tin cậy và sự hiểu biết về lẽ thật với những người chưa chấp nhận ánh sáng vinh quang của phúc âm.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ດັ່ງ ທີ່ ພຣະອົງ ໄດ້ ເຮັດ ໂດຍ ການ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ຮັກ, ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ, ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ນໍາ ຄົນ ອື່ນ ຜູ້ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ເທື່ອ.

65. Tuy nhiên, chúng ta vẫn chưa loại bỏ được sự lạm dụng tình cảm.

ແຕ່ ເຮົາ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ກວາດ ລ້າງ ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ທາງ ດ້ານ ອາລົມ.

66. Bạn chỉ cần biết Kinh Thánh thật sự dạy gì về sự thờ phượng thật.

ເຈົ້າ ພຽງ ແຕ່ ຕ້ອງ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ແນວ ໃດ ແທ້ໆ ກ່ຽວ ກັບ ການ ນະມັດສະການ ແທ້.

67. Món quà thường cho biết điều gì đó về người tặng—người ấy quý tình bằng hữu giữa hai người.

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ຂອງ ຂວັນ ບອກ ບາງ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ໃຫ້ ນັ້ນ ແມ່ນ ລາວ ຖື ວ່າ ການ ເປັນ ຫມູ່ ກັບ ເຈົ້າ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ.

68. Trong cuộc hôn nhân hạnh phúc, hai vợ chồng coi nhau là bạn, trò chuyện thân tình, biết cách giải quyết mâu thuẫn và xem mối quan hệ của mình là sự gắn kết suốt đời.

ໃນ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ຜົວ ແລະ ເມຍ ຖື ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຫມູ່ ກັນ ສື່ ຄວາມ ກັນ ຈະ ແຈ້ງ ຮູ້ ວິທີ ແກ້ໄຂ ຂໍ້ ຂັດ ແຍ່ງ ແລະ ຖື ວ່າ ສາຍ ສໍາພັນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ການ ຜູກ ພັນ ຕະຫຼອດ ໄປ.

69. Hãy để cho họ biết về tình yêu mến của các anh chị em dành cho họ và cho Chúa.

ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າທ່ານ ຮັກ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ຮັກ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

70. Sự hiểu biết về Nước Trời bắt đầu dư tràn

ຄວາມ ຮູ້ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ມີ ຢ່າງ ບໍລິບູນ

71. Như Kinh Thánh nói, “sự hay-biết sanh kiêu-căng”.

ດັ່ງ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ “ຄວາມ ຮູ້ ນັ້ນ ໃຫ້ ອວດ ຕົວ ຂຶ້ນ.”

72. Hắn đã thực hiện điều này đối với sự ham muốn quan hệ tình dục.

ມັນ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ກັບ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ມີ ເພດ ສໍາພັນ.

73. Tình yêu thương giúp nhận diện môn đồ chân chính—Vui mừng trước sự thật

ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ມີ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ກັນ—ຍິນດີ ໃນ ຄວາມ ຈິງ

74. Khi xây dựng tình bạn với một người, mối quan hệ keo sơn này dựa trên sự hiểu biết về người ấy, trên lòng cảm phục và trân trọng những nét tính độc đáo của người ấy.

ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ສ້າງ ມິດຕະພາບ ກັບ ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ນັ້ນ ຂຶ້ນ ກັບ ການ ຮູ້ຈັກ ຜູ້ ນັ້ນ ຮູ້ສຶກ ນິຍົມ ຊົມ ຊອບ ແລະ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ລັກສະນະ ນິດໄສ ທີ່ ເດັ່ນ ຂອງ ຄົນ ຜູ້ ນັ້ນ.

75. “Tình yêu thương gồm có sự tân tụy, quan tâm và cảm mến sâu xa.

“ຄວາມຮັກຄື ຄວາມຮູ້ສຶກແຫ່ງ ຄວາມຈົງຮັກພັກດີ, ຄວາມຫ່ວງໃຍ, ແລະ ຄວາມຮັກແພງ.

76. Con trẻ cần nhiều điều như tình yêu thương, sự hướng dẫn và che chở.

ລູກ ຕ້ອງການ ຫຼາຍ ສິ່ງ ລວມ ທັງ ຄວາມ ຮັກ ການ ຊີ້ ນໍາ ແລະ ການ ປົກ ປ້ອງ ຈາກ ພໍ່ ແມ່.

77. Chúng tôi biết ơn biết bao về sự hiểu biết thuộc linh này vào đúng thời gian rối ren của cá nhân và gia đình.

ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຫລາຍສໍາລັບ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈທາງ ວິນ ຍານ ເຫລົ່າ ນີ້ ໃນ ເວລາ ທີ່ ຄອບຄົວ ຂອງພວກ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ.

78. Chúng ta sẽ cảm thấy tình thương yêu và lòng biết ơn sâu sắc hơn dành cho Đấng Cứu Rỗi, mà qua sự hy sinh vô biên của Ngài chúng ta mới được thanh tẩy khỏi tội lỗi.

ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພອນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ຮູ້ ບຸນຄຸນ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ຊຶ່ງ ການເສຍ ສະລະ ອັນ ເປັນນິດຂອງ ພຣະອົງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ສໍາລັບ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຖືກ ຊໍາລະ ໃຫ້ ສະອາດ ຈາກ ບາບ.

79. Tuy nhiên, chỉ biết tên một người nổi tiếng không có nghĩa là bạn thật sự biết người ấy.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ພຽງ ແຕ່ ຮູ້ຈັກ ຊື່ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ຜູ້ ນັ້ນ ແທ້ໆ.

80. Tôi biết ơn sự hiểu biết và tầm nhìn xa của các vị tiên tri về Hội Phụ Nữ.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ ມະ ໂນ ພາບ ຂອງ ສາ ດສະ ດາ ກ່ຽວ ກັບ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ.