1. Bạn ấy cho mình cảm giác mình rất đặc biệt”.—Linda.

ລາວ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເປັນ ຄົນ ພິເສດ.”—ນາງ ລິນດາ.

2. Lori: “Mình đã bí mật e-mail cho một bạn nam mình thích.

ນາງ ລໍຣີ ເວົ້າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ລັກ ຕິດ ຕໍ່ ທາງ ອີເມວ ກັບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ມັກ.

3. 21 Khốn thay cho kẻ chính mắt mình coi mình là athông sáng, và tự mình xét đoán mình là khôn ngoan!

21 ວິບັດ ແກ່ ຄົ ນສະຫລາດ ໃນ ສາຍຕາ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແລະ ຄວາມ ສ້ຽມ ແຫລມ ໃນ ສາຍຕາ ຂອງ ຕົນ ເອງ!

4. Nếu vậy, bạn phải chuyển từ suy nghĩ cho “mình” sang “chúng mình”.

ຖ້າ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເຈົ້າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ປ່ຽນ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ວ່າ ຄິດ ເຖິງ ແຕ່ “ຕົວ ເອງ” ໄປ ເປັນ ການ ຄິດ ເຖິງ “ຄູ່” ຂອງ ເຈົ້າ ນໍາ.

5. đến khi Cha soi chiếu cho mình

ເຢໂຫວາ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ປ່ຽນ

6. Hãy ngưng “tìm việc lớn cho mình”

ຢ່າ “ຊອກ ຫາ ສິ່ງ ຂອງ ໃຫຍ່ ສໍາລັບ ຕົວ ເອງ”

7. Mình cảm thấy chính mình đã mở đường cho gã hàng xóm hãm hại.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ຈຶ່ງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕົນ ເອງ ເປີດ ໂອກາດ ໃຫ້ ກັບ ເພື່ອນ ບ້ານ ທີ່ ຈະ ທໍາ ຮ້າຍ ຂ້ອຍ.

8. “Mình mếu máo kể cho mẹ nghe chuyện mình vừa cãi nhau ở trường.

“ຂ້ອຍ ຮ້ອງໄຫ້ ໄປ ຫາ ແມ່ ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ຜິດ ຖຽງ ກັນ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ.

9. Bà một mình phải chăm sóc cho ông cũng như nuôi nấng gia đình mình.

ນາງ ໄດ້ ຖືກ ປະ ໃຫ້ ດູ ແລ ສາມີ ແລະ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບຄົວ ນໍາ ອີກ.

10. Corey, 14 tuổi, chia sẻ: “Mình thích được giữ chút gì đó cho riêng mình”.

ທ້າວ ຄໍຣີ ອາຍຸ 14 ປີ ເວົ້າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ຢາກ ເກັບ ບາງ ເລື່ອງ ໄວ້ ບໍ່ ໃຫ້ ໃຜ ຮູ້.”

11. HÃY TỰ HỎI: “Làm thế nào mình có thể cho thấy mình tin cậy nơi người đã làm mình thất vọng?”

ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ຂ້ອຍ ເບິ່ງ ໄປ ທີ່ ຂໍ້ ດີ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ເຄີຍ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຜິດ ຫວັງ?”

12. Sau đó, chị nhận ra mình lỡ cho đi nhiều kỷ vật mà mình trân trọng.

ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ຄິດ ໄດ້ ວ່າ ຕົນ ໄດ້ ແຈກ ຢາຍ ຂອງ ທີ່ ລະລຶກ ເຊິ່ງ ມີ ຄ່າ ຕໍ່ ຕົນ ຫຼາຍ ອອກ ໄປ ແລ້ວ.

13. Tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ thỉnh cầu những phước lành lớn lao đó cho bản thân mình và cho gia đình mình.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຫວັງ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ທວງ ເອົາ ຄໍາ ຫມັ້ນສັນຍາ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນີ້ ສໍາລັບ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ແລະ ສໍາລັບຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ.

14. Người ngồi cạnh anh cho biết tên của mình.

ຜູ້ ນັ່ງ ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ ກໍ ບອກ ຊື່ ຂອງ ລາວ.

15. “Hãy ngưng ‘tìm việc lớn cho mình’”: (10 phút)

“ຢ່າ ‘ຊອກ ຫາ ສິ່ງ ຂອງ ໃຫຍ່ ສໍາລັບ ຕົວ ເອງ’”: (10 ນາທີ)

16. Mình có nên cho con chơi điện tử không?

ຂ້ອຍ ຄວນ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ລູກ ຫຼິ້ນ ເກມ ເອເລັກໂຕຣນິກ ບໍ?

17. Hãy chọn hành động cho chính bản thân mình.

ຈົ່ງ ເລືອກ ແລະ ກະທໍາ ເພື່ອຕົວ ເອງ.

18. Chúng tìm ra nhân chứng cho mình nơi đâu?

ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ສາມາດ ຈະ ພິສູດ

19. Mình nên cho con tự do đến mức nào?

ຂ້ອຍ ຄວນ ຍອມ ໃຫ້ ລູກ ມີ ອິດສະຫຼະພາບ ຫຼາຍ ປານ ໃດ?

20. Hút thuốc đâu có hại cho ai ngoài mình.

ຖ້າ ສູບ ຢາ ຂ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໃຫ້ ໃຜ ນອກ ຈາກ ຕົວ ເອງ.

21. Để xác định tình cảm mình dành cho ai đó là yêu hay si mê, mình sẽ .....

ເພື່ອ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຂ້ອຍ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເປັນ ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ຫຼື ເປັນ ຄວາມ ຮັກ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

22. Các chị em không thể để cho hoàn cảnh làm cho mình buồn bã.

ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ສະ ພາບ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ທ່ານ ໂສກ ເສົ້າ.

23. Có phải mình dành thời gian phần lớn cho những anh chị có điểm chung với mình không?

ຂ້ອຍ ມັກ ຄົບຫາ ແຕ່ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ມີ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ຄື ກັບ ຂ້ອຍ ເທົ່າ ນັ້ນ ບໍ?

24. Có thể họ cho rằng con chết là lỗi của mình, do mình có sai sót nào đó.

ພໍ່ ແມ່ ອາດ ຈະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕົນ ເປັນ ຕົ້ນ ເຫດ ຂອງ ການ ຕາຍ ນັ້ນ ຄື ກັບ ວ່າ ການ ຕາຍ ນັ້ນ ເກີດ ຈາກ ການ ລະເລີຍ ບໍ່ ໄດ້ ເອົາໃຈໃສ່ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ.

25. Sao các anh lại muốn cho mình phải bị diệt vong vì lòng dạ achai đá của mình?

ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ເຈົ້າຈຶ່ງ ຍອມ ຕາຍ ເພາະ ຄວາມ ແຂງ ກະດ້າງ ຂອງ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ?

26. Mình thấy là càng để lâu thì càng ngại nói cho bạn bè biết mình là Nhân Chứng.

ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ແຮ່ງ ຂ້ອຍ ບອກ ວ່າ ຕົນ ເອງ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ້າ ເທົ່າ ໃດ ກໍ ແຮ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ບອກ ໄດ້ ຍາກ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

27. “Hay là con mình xin cá, mà cho rắn chăng?

“ຫລື ລາວ ຈະ ເອົາ ງູ ໃຫ້ ບໍ ເມື່ອ ລູກ ຂໍ ປາ?

28. Anh chị đang dùng tài năng của mình cho ai?

ເຈົ້າ ຈະ ໃຊ້ ຄວາມ ຮູ້ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຜູ້ ໃດ?

29. Bạn đã đặt những mục tiêu nào cho chính mình?

ເຈົ້າ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ຫຍັງ ແດ່ ສໍາລັບ ຕົວ ເອງ?

30. Không ai có thể cho những gì mình không có.

31. cống hiến đời mình cho sự nghiệp trong thế gian?

ການ ທຸ່ມ ເທ ໃຫ້ ກັບ ວຽກ ອາຊີບ?

32. Ông không mong chờ người khác chăm lo cho mình.

ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຫວັງ ໃຫ້ ຜູ້ ອື່ນ ເບິ່ງ ແຍງ ລາວ.

33. Sao cha mẹ không cho mình thoải mái vui chơi?

ເປັນ ຫຍັງ ພໍ່ ແມ່ ບໍ່ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ມີ ຄວາມ ມ່ວນ ຊື່ນ ແດ່?

34. Bạn ấy cho biết: “Thầy giáo bộ môn trù dập mình hết cỡ để mình rớt môn của thầy”.

ຣາເຊວ ເລົ່າ ວ່າ: “ນາຍ ຄູ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ເສັງ ຕົກ.”

35. Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình và quỳ lạy nó’.

ຢ່າ ສ້າງ ຮູບ ຄວັດ ສໍາລັບ ຕົວ . . . ຢ່າ ຂາບ ໄຫວ້ ມັນ.”

36. Còn chuyện tát mình, mình không dám kể cho bố mẹ, thì là vì anh ấy ghen khi thấy mình nói chuyện với bạn nam khác thôi.

ແລະ ເມື່ອ ລາວ ໄດ້ ຕົບ ຫນ້າ ຂ້ອຍ ຕອນ ຂ້ອຍ ພວມ ລົມ ກັບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ບອກ ພໍ່ ແມ່ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້.

37. “Để khai vào sổ tên mình và tên Ma Ri, là người đã hứa gả cho mình đang có thai.

“ເພື່ອ ໄດ້ ໄປ ຈົດ ທະບຽນ ກັບ ນາງ ມາຣີ, ຄູ່ ຫມັ້ນຂອງ ເພິ່ນ ທີ່ ກໍາລັງ ຖືພາ ຢູ່.

38. Joseph đã để cho thánh thư ảnh hưởng đến lòng mình.

ໂຈ ເຊັບໄດ້ ອະ ນຸ ຍາດ ໃຫ້ ພ ຣະ ຄໍາ ພີມີ ອໍາ ນາດ ເຂົ້າເຖິງ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເພິ່ນ.

39. Công việc nào sẽ cho phép mình tận dụng thế mạnh? .....

ວຽກ ອາຊີບ ອັນ ໃດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ມີ ໂອກາດ ໄດ້ ໃຊ້ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ຕົວ ເອງ? ...............

40. Các anh chị em đang cho thấy đức tin của mình.

ທ່ານ ກໍ ສະ ແດງ ໃຫ້ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຂອງ ທ່ານ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ ຈັກ.

41. Chả bù cho mình, lúc tụi nó còn chưa ‘xuất quân’ thì mình đã phải lên giường đi ngủ rồi!

ສ່ວນ ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ເຂົ້າ ນອນ ກ່ອນ ທີ່ ພວກ ນັ້ນ ຈະ ອອກ ໄປ ທ່ຽວ ຊໍ້າ!

42. 3 Giờ đây, nhà vua đã trao vương quốc lại cho con trai mình, và vua đặt tên cho con trai mình là An Ti Nê Phi Lê Hi.

3 ບັດ ນີ້ກະສັດ ໄດ້ ມອບ ລາຊາ ອານາຈັກ ໃຫ້ ແກ່ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ເອີ້ນ ລູກ ຊາຍຄົນ ນັ້ນ ຂອງ ເພິ່ນ ວ່າ ອານ ໄທ-ນີ ໄຟ-ລີ ໄຮ.

43. Người con trai hoang phí cho cha mình biết rằng anh ta muốn chia phần gia tài của mình bây giờ.

ລູກ ຊາຍ ທີ່ ເສຍ ໄປ ໄດ້ ບອກ ພໍ່ ຂອງ ລາວ ວ່າ ລາວ ຢາກ ໄດ້ ມໍ ລະ ດົກ ຂອງ ລາວ ດຽວ ນີ້.

44. Nên nếu anh ấy muốn tiến tới với mình thì cứ thành thật, cởi mở và nói cho mình biết”.—Nina.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຖ້າ ບາງ ຄົນ ຕ້ອງການ ຮູ້ຈັກ ຂ້ອຍ ດີ ຂຶ້ນ ລາວ ຕ້ອງ ຈິງ ໃຈ ແລະ ບອກ ຂ້ອຍ ກົງໆ.”—ນາງ ນິນາ.

45. Để cho thấy rõ mình không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính, mình sẽ nói: .....

ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຈະ ແຈ້ງ ວ່າ ຂ້ອຍ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ການ ປະພຶດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ມັກ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ຕົວ ບຸກຄົນ ຂ້ອຍ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ ...............

46. Và khi thấy một người đến gần mình, người cùi phải la lớn để báo cho người kia tránh xa mình.

ແລະ ຖ້າ ຄົນ ຂີ້ທູດ ເຫັນ ຄົນ ອື່ນ ຍ່າງ ເຂົ້າ ມາ ລາວ ຕ້ອງ ຮ້ອງ ເຕືອນ ຄົນ ທີ່ ເຂົ້າ ມາ ນັ້ນ ໃຫ້ ຢູ່ ຫ່າງໆ.

47. Tôi không nói cho ai biết về nỗi sợ hãi của mình.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ບອກ ຜູ້ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

48. Ramon, 17 tuổi, cho biết: “Bọn con gái trường mình bạo lắm.

ທ້າວ ຣາມອນ ອາຍຸ 17 ປີ ເວົ້າ ວ່າ: “ພວກ ຜູ້ ຍິງ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ເກັ່ງ ຫຼາຍ.

49. Khi cầu nguyện, mình thoải mái dốc đổ nỗi lòng cho ngài.

ເມື່ອ ຂ້ອຍ ອະທິດຖານ ຂ້ອຍ ສາມາດ ເວົ້າ ຢ່າງ ເສລີ.

50. Họ đã giữ lại cho mình một phần số tiền bán được.

ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເກັບ ເງິນ ບາງ ສ່ວນ ຈາກ ການ ຂາຍ ດິນ ໄວ້ ສໍາລັບ ຕົວ ເອງ.

51. 265 37 Sao cha mẹ không cho mình thoải mái vui chơi?

265 37 ເປັນ ຫຍັງ ພໍ່ ແມ່ ບໍ່ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ມີ ຄວາມ ມ່ວນ ຊື່ນ ແດ່?

52. Cho nên bà bảo con gái mình xin cái đầu của Giăng.

ດັ່ງ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ບອກ ລູກ ສາວ ໃຫ້ ຂໍ ຫົວ ທ່ານ ໂຢຮັນ.

53. Họ có thể mang theo bên mình giấy tờ pháp lý để nói thay cho mình như anh Pablo Albarracini đã làm.

ພວກ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຄວນ ມີ ເອກະສານ ທາງ ກົດ ຫມາຍ ຕິດ ຕົວ ໄວ້ ແລະ ເອກະສານ ນີ້ ຈະ ເວົ້າ ແທນ ເຮົາ ເຊັ່ນ: ໃນ ກໍລະນີ ຂອງ ພາ ໂບ ຣ ອັນ ບາ ຣາ ຊີນ.

54. 13 Ngày nay, những ai dâng mình cho Đức Giê-hô-va căn cứ vào đức tin nơi Đấng Christ phục sinh làm báp têm để biểu trưng cho việc dâng mình.

13 ໃນ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ອຸທິດ ຕົວ ແກ່ ພະ ເຢໂຫວາ ເທິງ ພື້ນ ຖານ ຂອງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ພະ ຄລິດ ຜູ້ ຟື້ນ ຄືນ ຈາກ ຕາຍ ກໍ ຮັບ ບັບເຕມາ ເພື່ອ ສະແດງ ເຖິງ ການ ອຸທິດ ຕົວ ຂອງ ຕົນ.

55. “[Chúa Giê-su] đã chết vì mọi người, hầu cho những kẻ còn sống không vì chính mình mà sống nữa, nhưng sống vì Đấng đã chết và sống lại cho mình”.

“ພະອົງ [ພະ ເຍຊູ] ໄດ້ ຕາຍ ແທນ ຄົນ ທັງ ປວງ ເພື່ອ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຕໍ່ ໄປ ບໍ່ ໃຊ່ ສໍາລັບ ຕົວ ເອງ ແຕ່ ວ່າ ສໍາລັບ ພະອົງ ຜູ້ ໄດ້ ຕາຍ ແລະ ໄດ້ ເປັນ ຄືນ ມາ ຕາງ ເຂົາ.”

56. Làm thế nào tôi có thể cho thấy mình “nhớ vợ của Lót”?

ໂດຍ ການ ປະພຶດ ຂອງ ຂ້ອຍ ຂ້ອຍ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ຂ້ອຍ “ຈື່ ເມຍ ຂອງ ໂລດ”?

57. Các anh em muốn để lại cho con cháu mình di sản gì?

ມີມໍລະດົກແບບໃດ ທີ່ທ່ານຢາກປະໄວ້ໃຫ້ລູກຫລານຂອງທ່ານ?

58. * Lập các giao ước và tiếp nhận các giáo lễ cho chính mình.

* ຈົ່ງ ເຮັດ ພັນ ທ ະ ສັນ ຍາ ແລະ ຮັບ ເອົາ ພິ ທີ ການ ຕ່າງ ໆ ສໍາ ລັບ ຕົວ ທ່ານ ເອງ.

59. Tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ hạ mình như trẻ em và tìm cách bảo vệ trẻ em của mình, vì chúng là tương lai cho chúng ta, cho Giáo Hội và cho quốc gia của chúng ta.

ຂ້າພະ ເຈົ້າອະທິຖານ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຖ່ອມຕົວ ລົງ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ເດັກນ້ອຍ ແລະ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ປົ ກປ້ອງ ເດັກນ້ອຍ ຂອງ ເຮົາ, ເພາະວ່າ ເຂົາ ເປັນ ອະນາຄົດ, ສໍາລັບ ເຮົາ, ສໍາລັບ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ສໍາລັບ ປະຊາ ຊາດ ຂອງ ເຮົາ.

60. Mỗi chúng ta nên tự hỏi: “Đời sống mình có cho thấy mình đang ở dưới sự cai trị của Nước Trời không?”.

ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຄວນ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ: ‘ລາຊະອານາຈັກ ປົກຄອງ ຂ້ອຍ ຢູ່ ບໍ?’

61. Cho người khác biết mình đang cai thuốc và nhờ họ giúp đỡ.

ບອກ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ເຈົ້າ ເຄີຍ ປິດ ບັງ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ຈະ ເຊົາ ແລະ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຈາກ ເຂົາ ເຈົ້າ.

62. Thỉnh thoảng, anh tặng quà để cho thấy mình luôn nghĩ tới nàng.

ໃນ ບາງ ໂອກາດ ເຈຟ ໃຫ້ ຂອງ ຂວັນ ຊູ ຊານ ເພື່ອ ສະແດງ ວ່າ ລາວ ຄິດ ຮອດ ຊູ ຊານ.

63. Nhưng bạn nên cho con biết bao nhiêu về quá khứ của mình?

ແຕ່ ເຈົ້າ ຄວນ ບອກ ລູກ ກ່ຽວ ກັບ ອະດີດ ຂອງ ເຈົ້າ ຫຼາຍ ຫນ້ອຍ ສໍ່າ ໃດ?

64. ● Bạn có thể cho thấy mình tôn trọng bản thân bằng cách nào?

• ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ວ່າ ເຈົ້າ ນັບຖື ຕົວ ເອງ?

65. ● Bạn có thể cho thấy mình trân trọng bản thân bằng cách nào?

• ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຕົວ ເອງ?

66. Một bạn trẻ tên Lauren kể: “Bọn bạn trong trường chỉ cho mình ‘nhập hội’ nếu mình chịu để tụi nó sai khiến.

(1 ໂກລິນໂທ 15:33) ຍິງ ສາວ ຊື່ ລໍເຣັນ ບອກ ວ່າ: “ຫມູ່ ທີ່ ຮຽນ ຫນັງສື ຢູ່ ຫ້ອງ ດຽວ ກັນ ຈະ ຍອມ ຮັບ ຂ້ອຍ ຕາບ ໃດ ທີ່ ຂ້ອຍ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ບອກ ໃຫ້ ເຮັດ.

67. Chúng ta cho thấy mình yêu mến Chúa Giê-su bằng cách nào?

ແນ່ນອນ ກໍ ໂດຍ ການ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ພະອົງ ເຊິ່ງ ລວມ ທັງ ເຮັດ ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ເປັນ ສາວົກ.

68. Bạn đã dâng mình cho Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện chưa?

ເຈົ້າ ເອງ ໄດ້ ອຸທິດ ຕົວ ໃຫ້ ແກ່ ພະເຈົ້າ ໂດຍ ທາງ ການ ອະທິດຖານ ແລ້ວ ບໍ?

69. Richard, 21 tuổi, cho biết: “Đôi khi khuya rồi mà mấy đứa bạn vẫn cứ gọi điện hoặc nhắn tin cho mình. Nhưng giờ thì mình đã biết cách ngưng và đi ngủ”.

ທ້າວ ຣິຊາດ ອາຍຸ 21 ປີ ເວົ້າ ວ່າ: “ບາງ ເທື່ອ ຫມູ່ ໂທລະສັບ ມາ ຫາ ຫຼື ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ມາ ຫາ ຕອນ ເດິກໆ ແຕ່ ໃນ ມໍ່ໆນີ້ ຂ້ອຍ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ເຊົາ ລົມ ແລະ ໄປ ນອນ.”

70. Nếu như vậy, thì chúng ta để cho mình bị tổn thương bởi những người tìm cách phá hủy sự bình an của mình.

ຖ້າ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ, ເຮົາ ຈະ ປ່ອຍ ໂອກາດ ໃຫ້ຄົນ ທີ່ ຄອຍ ທໍາລາຍ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ຂອງ ເຮົາ.

71. Khi một tín đồ cho thấy mình thích loại phim ảnh và sách báo nói về bùa chú, quỉ ám, đồng cốt, v.v. . . , chẳng khác nào chỉ cho ác thần điểm yếu của mình!

ເມື່ອ ຄລິດສະຕຽນ ມີ ການ ປະພຶດ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ລາວ ມັກ ພາບພະຍົນ ຫລື ປຶ້ມ ທີ່ ເນັ້ນ ເລື່ອງ ຄົນ ຊົງ ເວດ ມົນ ຄາຖາ ການ ຖືກ ຜີ ເຂົ້າ ສິງ ຫລື ເລື່ອງ ທີ່ ຄ້າຍ ກັນ ເຊິ່ງ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຜີ ປີສາດ ລາວ ກໍາລັງ ສົ່ງ ຂໍ້ ມູນ ບາງ ຢ່າງ ໃຫ້ ພວກ ຜີ ປີສາດ.

72. Mình e-mail cho bạn ấy, ba mẹ phát hiện, mình xin lỗi và hứa không tái phạm nhưng lại chứng nào tật nấy.

ຂ້ອຍ ສົ່ງ ອີເມວ ໃຫ້ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ນັ້ນ ພໍ່ ແມ່ ໄດ້ ຮູ້ ຂ້ອຍ ຂໍ ໂທດ ແລະ ສັນຍາ ວ່າ ຈະ ເຊົາ ເຮັດ ແຕ່ ຈາກ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ກໍ ເຮັດ ອີກ.

73. “Khi mấy đứa bạn rủ mình làm một ly cho vui, mình nói với tụi nó là: ‘Đâu cần có rượu mới vui’”.—Mark

“ເມື່ອ ຫມູ່ ທີ່ ຮຽນ ຫນັງສື ຢູ່ ຫ້ອງ ດຽວ ກັນ ຍື່ນ ເຫຼົ້າ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ດື່ມ ຂ້ອຍ ບອກ ວ່າ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຈຶ່ງ ຈະ ມ່ວນ ຊື່ນ ໄດ້.”—ທ້າວ ມາກ

74. Chúng ta có tiếp nhận các ân tứ được ban cho mình với lòng biết ơn, ân điển và nhân phẩm của mình không?

ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ຂອງ ປະ ທານ ທີ່ ມີ ໃຫ້ ເຮົາດ້ວຍ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ, ພ ຣະ ຄຸນ, ແລະ ກຽດ ສັກ ສີ ບໍ?

75. Sứ đồ Phao-lô viết: “Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác...

ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ຂຽນ ວ່າ “ຢ່າ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຫາ ປະໂຫຍດ ຂອງ ຕົວ ເອງ ແຕ່ ວ່າ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ຫາ ປະໂຫຍດ ຂອງ ເພື່ອນ ບ້ານ. . . .

76. 21 Kinh Thánh cho chúng ta lý do mạnh mẽ để “làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn”.

21 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃຫ້ ເຫດຜົນ ທີ່ ຫນັກ ແຫນ້ນ ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ‘ປາສະຈາກ ການ ຖ່ອຍ ຮ້າຍ ທຸກ ຢ່າງ.’

77. “Một anh chàng xin số điện thoại rồi sau đó nhắn tin cho mình.

“ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຈະ ຂໍ ເບີ ໂທລະສັບ ຂ້ອຍ ແລະ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາກ ລາວ.

78. 6. (a) Chúng ta nên tha thứ cho anh em mình bao nhiêu lần?

6. (ກ) ເຮົາ ຄວນ ໃຫ້ ອະໄພ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ຈັກ ເທື່ອ?

79. Bạn cho thấy mình quý trọng sự huấn luyện của Vua bằng cách nào?

ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຂອບໃຈ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຝຶກ ສອນ ຈາກ ໂຮງ ຮຽນ ຕ່າງໆທີ່ ກະສັດ ເຍຊູ ໄດ້ ຈັດ ໄວ້ ໃຫ້?

80. Họ không thể chờ đợi cho người ấy tự mình đến nhà thờ được.

ເຂົາເຈົ້າ ຈະ ລໍຖ້າ ໃຫ້ ລາວ ມາ ໂບດ ກ່ອນ ບໍ່ ໄດ້.