1. Những người khác quá bận rộn với các công việc khác.

ຄົນ ອື່ນໆ ຫຍຸ້ງ ກັບ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ອື່ນ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ.

2. Chọn thời gian mà các cơ sở kinh doanh không quá bận rộn.

ໃຫ້ ເລືອກ ເວລາ ກັບ ຢ້ຽມ ຕອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ວຽກ ຫຍຸ້ງ ຫຼາຍ ເຊັ່ນ ຕອນ ທີ່ ເປີດ ຮ້ານ.

3. Có phải là những người luôn luôn quá bận rộn không có thì giờ học Kinh Thánh chăng?

ຈະ ແມ່ນ ຄົນ ທີ່ ມີ ວຽກ ຫຍຸ້ງ ໂພດ ຈົນ ບໍ່ ມີ ເວລາ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ?

4. Đó là một câu chuyện ngụ ngôn dành cho những người nắm giữ chức tư tế quá bận rộn.

ມັນ ເປັນ ຄໍາອຸ ປະ ມາ ກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ດໍາ ລົງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ມີ ວຽກ ຫລາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

5. Câu chuyện này hoàn toàn thích hợp với người tôi tớ nắm giữ chức tư tế quá bận rộn.

ເລື່ອງ ນີ້ ແມ່ນ ກ່ ຽວ ຂ້ອງ ກັບຜູ້ ດໍາ ລົງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ມີ ພາ ລະ ຫນັກ.

6. Tôi đã hy vọng là sẽ đi đền thờ vào ngày đó nhưng cảm thấy là tôi quá bận rộn.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ຢາກ ໄປ ພຣະວິຫານ ໃນ ມື້ນັ້ນ ແຕ່ ຄິດ ວ່າ ຕົນ ເອງ ຫຍຸ້ງ ຫລາຍ.

7. Ngài không bao giờ quá bận rộn để nói chuyện với các con trẻ (Ma-thi-ơ 19:13-15).

ພະອົງ ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ວຽກ ຫຼາຍ ຈົນ ບໍ່ ມີ ເວລາ ເວົ້າ ນໍາ ພວກ ເຂົາ.—ມັດທາຽ 19:13-15

8. Chúng ta trở nên quá bận rộn đến nỗi thường cảm thấy bị dồn nén và không thể làm được gì thêm nữa.

ພວກ ເຮົາ ຫຍຸ້ງ ໂພດ ຈົນ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ແນວໃດ.

9. Chị trở nên quá bận rộn, và rồi chị được biết rằng một người chị yêu mến đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

ນາງ ບໍ່ຮູ້ຈັກ ວ່າ ຊິ ເຮັດ ແນວ ໃດ, ແລ້ວ ນາງ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ນາງ ຮັກ ເປັນ ໂລກ ມະ ເລັງ.

10. Vì thế, môn đồ Chúa Giê-su la rầy cha mẹ chúng, có lẽ họ nghĩ rằng Thầy quá bận rộn, không có thời gian cho con trẻ.

ສາວົກ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຕໍາຫນິ ພວກ ພໍ່ ແມ່ ບາງ ທີ ອາດ ຄິດ ເອົາ ເອງ ວ່າ ຜູ້ ເປັນ ນາຍ ມີ ວຽກ ຫຍຸ້ງ ຫຼາຍ ໂພດ ຈົນ ບໍ່ ມີ ເວລາ ທີ່ ຈະ ເອົາໃຈໃສ່ ເດັກ ນ້ອຍ.

11. Chúng ta có quá bận rộn với những điều của thế gian đến mức chúng ta đang hướng ra khỏi các nhiệm vụ thiêng liêng của mình không?

ເຮົາຫຍຸ້ງຫລາຍໂພດ ບໍຢູ່ນໍາເລື່ອງທີ່ ເປັນຂອງໂລກ ຈົນວ່າເຮົາຫັນໄປຈາກ ການມອບຫມາຍ ຈາກສະຫວັນ ຂອງເຮົາບໍ?

12. Ngay khi ý nghĩ quá bận rộn không thể phục vụ trong đền thờ đến với tâm trí tôi, thì nó nhắc tôi nhớ đến điều tôi cần làm nhất.

ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າສໍານຶກໄດ້ວ່າ ຕົນ ເອງ ຫຍຸ້ງ ຈົນບໍ່ມີເວລາ ໄປ ພຣະວິຫານ, ແລ້ວ ສິ່ງ ນັ້ນ ໄດ້ ເຕືອນ ສະຕິ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ໄປ ພຣະວິຫານ ແທ້ໆ.

13. Một người cha hay mẹ thành công đừng bao giờ quá bận rộn để nắm lấy cơ hội giảng dạy một bài học cho đứa con trong cuộc sống của nó.

ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ບໍ່ ຄວນ ຫຍຸ້ງ ເກີນ ໄປ ທີ່ ຈະ ສວຍ ໂອກາດ ສອນ ບົດຮຽນ ທີ່ ສໍາຄັນ ໃຫ້ ແກ່ ລູກໆ.

14. Thật đáng tiếc cho một người nào đó phải chết trong cơn bão mùa đông chỉ vì quá bận rộn làm những việc khác thay vì bắt đầu cuộc hành trình sớm hơn phải không?—

ຄົງ ຈະ ເປັນ ເລື່ອງ ເສົ້າໃຈ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ ຖ້າ ບາງ ຄົນ ຕ້ອງ ຕາຍ ໃນ ພາຍຸ ລະດູ ຫນາວ ພຽງ ຍ້ອນ ວ່າ ລາວ ຫຍຸ້ງ ໂພດ ກັບ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ອື່ນໆ ຈົນ ບໍ່ ໄດ້ ອອກ ເດີນ ທາງ ໄປ ກ່ອນ ຫນ້າ ນີ້?—

15. 3 Cho thánh chức: Trong khu vực của chúng ta, những người cảm thấy quá bận rộn và không có thời gian để đọc thì vẫn có thể sẵn lòng nghe những phần thu âm.

3 ໃນ ວຽກ ປະກາດ: ຜູ້ ຄົນ ໃນ ເຂດ ປະກາດ ຂອງ ເຮົາ ເຊິ່ງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫຍຸ້ງ ຫຼາຍ ຈົນ ບໍ່ ມີ ເວລາ ອ່ານ ປຶ້ມ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຍິນດີ ທີ່ ຈະ ຟັງ ບັນທຶກ ສຽງ ການ ອ່ານ.

16. Tôi thấy không có dấu hiệu nào về việc Chủ Tịch Monson và các cộng sự của ông trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai là quá bận rộn hoặc quá mệt mỏi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ເຄີຍ ເຫັນ ປະທານ ມອນສັນ ແລະ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ຂອງ ເພິ່ນ ໃນ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ກຸ່ມ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ ຫຍຸ້ງ ເກີນ ໄປ ຫລື ເມື່ອຍ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ.

17. Một số người trong chúng ta quá bận rộn đến mức cảm thấy giống như một cái xe được kéo bởi hàng chục con vật được dạy để làm việc—mỗi con kéo theo một hướng khác nhau.

ບາງ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຮົາ ແມ່ນ ຫຍຸ້ງ ຫລາຍ ຈົນ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ກວຽນ ທີ່ ຖືກ ລາກ ແກ່ ໄປ ໂດຍ ງົວ ຫລາຍ ໂຕ— ແຕ່ລະ ໂຕ ກໍ ຢາກ ດຶງ ເຮົາ ໄປ ໃນ ທິດທາງ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ.

18. Một số các bạn có thể cảm thấy rằng cuộc sống quá bận rộn và điên cuồng, tuy nhiên tận đáy lòng mình, các bạn cảm thấy có một khoảng trống hay day dứt, không có hướng đi hay mục đích.

ບາງ ຄົນ ໃນພວກ ທ່ານ ອາດ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຊີວິດ ນີ້ ຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ຕື່ນ ເຕັ້ນຫລາຍ, ແຕ່ ໃນ ສ່ວນ ເລິກ ຂອງ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ, ທ່ານ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເປົ່າປ່ຽວ ດຽວ ດາຍດ້ວຍ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ, ໂດຍ ບໍ່ ຮູ້ ຈັກ ທິດ ທາງ ຫລື ຈຸດປະສົງ.

19. Cho dù các em có đang theo học ở một trường học của Giáo Hội hay không, cho dù các em có theo học đại học hay không, thì cũng đừng nghĩ rằng các em quá bận rộn để học phúc âm.

ບໍ່ ວ່າ ທ່ານ ເຂົ້າ ໂຮງຮຽນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຫລື ບໍ່ ກໍ ຕາມ, ບໍ່ ວ່າ ທ່ານ ເຂົ້າວິທະຍາ ໄລ ຫລື ບໍ່ ກໍ ຕາມ, ຢ່າ ຄິດ ວ່າ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ເວລາທີ່ ຈະ ສຶກສາ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

20. 27 Và tôi nói với họ rằng adòng nước mà cha tôi trông thấy là bsự dơ bẩn; vì tâm trí của ông quá bận rộn về các điều khác nên ông không trông thấy được sự dơ bẩn của dòng nước.

27 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕອບ ພວກ ເຂົາ ວ່າ ນ້ໍາທີ່ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ນັ້ນຄື ຄວາມ ສົກກະປົກ ແລະ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເພິ່ນ ມົກຫມຸ້ນ ຢູ່ ກັບ ສິ່ງ ອື່ນ ຫລາຍ ຈົນ ບໍ່ ເຫັນ ຄວາມ ສົກກະປົກ ຂອງ ນ້ໍານັ້ນ.

21. Con người thiên nhiên trong tất cả chúng ta thường cho phép mình tự bào chữa cho mình để khỏi phục vụ vì các lý do như “Tôi chưa sẵn sàng để phục vụ; Tôi phải học thêm nhiều,” “Tôi quá mệt mỏi và cần nghỉ ngơi,” “Tôi quá già rồi—đến lượt của người khác vậy,” hoặc “Đơn giản là tôi quá bận rộn.”

ຊາຍ ຫລື ຍິງ ທີ່ ມີ ຈິດ ໃຈ ທໍາ ມະ ດາ ຊຶ່ງຢູ່ ໃນ ຕົວ ເຮົາ ມັກ ຈະຫາ ຂໍ້ ແກ້ ຕົວ ເມື່ອ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ດັ່ງ ເຊັ່ນ “ຂ້ອຍ ບໍ່ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້; ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ຮຽນ ຮູ້ ຕື່ມ ອີກ,” “ຂ້ອຍ ເມື່ອຍ ແລະ ຢາກ ພັກຜ່ອນ,” “ຂ້ອຍ ເຖົ້າ ແລ້ວ—ມັນ ເປັນ ຜຽນ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ,” ຫລື “ຂ້ອຍ ຫຍຸ້ງ ກັບ ວຽກ ຫລາຍ.”