1. Cuối cùng, một người nói: 'Đừng nói chuyện với bà ấy.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ກ່າວ ຂຶ້ນວ່າ, “ຢ່າ ເວົ້າກັບ ລາວ.

2. Tôi nói một chút tiếng Anh.

3. Khi một người nói chuyện trích dẫn một câu thánh thư, các tín hữu thường nói to câu đó lên.

ເມື່ອຜູ້ກ່າວປາໄສຄົນຫນຶ່ງໄດ້ອ້າງຂໍ້ພຣະຄໍາພີ, ສະມາຊິກໄດ້ພາກັນກ່າວຂໍ້ນັ້ນອອກສຽງ.

4. Một số người nói ngài chỉ là một người tốt.

ບາງ ຄົນ ບອກ ວ່າ ພະອົງ ເປັນ ພຽງ ແຕ່ ຄົນ ດີ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

5. Chúng tôi đã nói chuyện một chút.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເວົ້າ ລົມ ກັນບຶດຫນຶ່ງ.

6. Sau đó, bà quay lưng lại không hề nói một lời nào và bắt đầu nói chuyện với một người khác.

ແລ້ວ ລາວ ໄດ້ ຫັນ ຫນ້າ ຫນີ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າຫຍັງ ແລະ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນ ເວົ້າກັບ ຄົນ ອື່ນ.

7. Ngài cũng là một tiếng nói cảnh cáo chống lại điều ác và một tiếng nói bảo vệ chống lại nguy hiểm.

ພຣະອົງ ເປັນ ສຽງ ເຕືອນ ຕ້ານ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ເປັນ ສຽງ ປົກ ປ້ອງ ເຕືອນ ໃຫ້ ຮູ້ ໄພອັນຕະລາຍ.

8. Nói một cách giản dị: hãy nhìn lên.

ໃນ ຄໍາ ງ່າຍໆແມ່ນວ່າ: ເງີຍ ຫນ້າ ຂຶ້ນ.

9. Mẹ nói với tôi, tôi không bao giờ nói với bạn điều này, nhưng mẹ nói với tôi trước khi tôi là một đứa trẻ.

10. 46 Và chuyện rằng, một tiếng nói lại đến với họ, phải, một tiếng nói êm ái chẳng khác chi tiếng thì thầm phán rằng:

46 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ມີ ສຽງ ດັງ ມາ ຫາ ພວກ ເຂົາ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ເປັນ ສຽງ ທີ່ ອ່ອນ ຫວານ, ຄ້າຍຄື ກັບ ວ່າ ມັນ ເປັນ ສຽງ ຊື່ ມ ໃສ່ ຫູ, ມີ ຄວາມ ວ່າ:

11. Một ngày kia Ê-va ở một mình, thì có một con rắn nói với bà.

ມື້ ຫນຶ່ງ ຕອນ ທີ່ ນາງ ເອວາ ຢູ່ ຄົນ ດຽວ ງູຕົວ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາ ເວົ້າ ກັບ ລາວ.

12. Cô ấy nói với tôi, cô đang cầu nguyện với tôi một đêm và cô ấy nói với tôi.

13. Đôi khi mình nói được một hồi thì ba quay sang hỏi: ‘Ủa, con đang nói với ba hả?’”.

ບາງ ຄັ້ງ ຂ້ອຍ ເວົ້າ ກັບ ພໍ່ ໄປ ໄດ້ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ ແລ້ວ ພໍ່ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ໂອ້ ຂໍ ໂທດໆ ລູກ ກໍາລັງ ເວົ້າ ນໍາ ພໍ່ ບໍ?’”

14. Hãy nói lại một số bài học từ điều này.

ແຕ່ເຮົາມາສະຫຼຸບຄືນບົດຮຽນຈາກຕົວຢ່າງນີ້.

15. Chúng ta cần nói chuyện với Đức Giê-hô-va như một đứa con nói với người cha yêu dấu.

ເຮົາ ຕ້ອງ ເວົ້າ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ຄື ກັບ ລູກ ເວົ້າ ກັບ ພໍ່ ຜູ້ ທີ່ ຕົນ ຮັກ.

16. Câu chuyện này nói về một người Pha-ra-si và một người thu thuế.

ນັ້ນ ແມ່ນ ເລື່ອງ ກ່ຽວ ກັບ ຟາລິຊຽນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ແລະ ຄົນ ເກັບ ພາສີ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

17. Hãy để cuộc nói chuyện tiếp diễn một cách tự nhiên.

ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ສົນທະນາ ເປັນ ທໍາມະຊາດ.

18. Cô ấy nói: ‘Em có một ông chủ tuyệt vời nhất!’.

ເມຍ ມັກ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ຂ້ອຍ ມີ ເຈົ້ານາຍ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ໃນ ໂລກ ເລີຍ!’

19. Đây là một phương châm khác mà vợ tôi thường nói.

ນີ້ ຄືຄໍາ ຂວັນ ອີກ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ມັກ ກ່າວ ເລື້ອຍໆ.

20. Trong số nhiều lẽ thật mà người nói chuyện đã thảo luận, chị ấy nói rằng một người phụ nữ cần phải được nói cho biết là mình đẹp.

ໃນ ບັນດາ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ຜູ້ ປາ ໄສ ໄດ້ ກ່າວ, ນາງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ຜູ້ຍິງ ຢາກ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ວ່າ ນາງ ສວຍ ງາມ.

21. Bằng cách khiến cho người ta bỗng dưng nói nhiều thứ tiếng khác nhau, thay vì nói chỉ một thứ tiếng.

ໂດຍ ບັນດານ ໃຫ້ ປະຊາຊົນ ເວົ້າ ພາສາ ແຕກຕ່າງ ກັນ ຢ່າງ ກະທັນຫັນ ແທນ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ກັນ ເປັນ ພາສາ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ.

22. “Vâng, em đã ba lần nghe thấy cùng một tiếng nói đó đêm nay nói rằng: ‘Tại sao ngươi lo lắng?

“ແຕ່ນ້ອງ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ດຽວ ກັນນັ້ນ ສາມ ເທື່ອ ໃນ ຄືນ ນີ້, ບອກ ວ່າ, ‘ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ເຈົ້າຈຶ່ງ ເປັນ ຫ່ວງ?

23. Một câu ngạn ngữ Phi Châu nói: “Răng trắng, lòng đen”.

ພາສິດ ອາຝະລິກາ ກ່າວ ວ່າ “ແຂ້ວ ຂາວ ໃຈ ດໍາ.”

24. Chúng tôi nói chuyện trong một vài phút trong phòng khách.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເວົ້າລົມ ກັນ ບຶດຫນຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ຮັບ ແຂກ.

25. Hãy nhớ rằng có khi bạn nói một đằng nhưng cha mẹ lại hiểu một nẻo.

ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ເຈົ້າ ເວົ້າ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ເຂົ້າ ໃຈ ບໍ່ ແມ່ນ ຈະ ເປັນ ແບບ ດຽວ ກັນ ສະເຫມີ ໄປ.

26. Ông nói: “Tôi thấy một tương lai tuyệt vời trong một thế giới đầy bấp bênh.

ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ: “ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ອະ ນາ ຄົດ ທີ່ ດີ ເລີດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ບໍ່ ແນ່ ນອນ.

27. Trong khi bà ấy nói, có một chút buồn bã trong giọng nói của bà mà Eva chưa từng nghe trước đây.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ເວົ້າ, ນ້ໍາສຽງ ທີ່ ໂສກ ເສົ້າ ໄດ້ ອອກ ມາ ຈາກ ປາກ ຂອງ ລາວ ຊຶ່ງ ນາງ ອີວາ ບໍ່ ເຄີຍ ໄດ້ ຍິນ ມາ ກ່ອນ.

28. Nói về ý nghĩa của động từ Hy Lạp được dịch là “tha”, một tài liệu tham khảo nói: “Buông ra, bỏ một món nợ bằng cách không đòi lại”.

ວັດຈະນານຸກົມ ເຫຼັ້ມ ຫນຶ່ງ ກ່າວ ເຖິງ ຄໍາ ກໍາມະ ໃນ ພາສາ ເກັຣກ ທີ່ ແປ ວ່າ “ຍົກ” ວ່າ ຫມາຍ ເຖິງ “ປ່ອຍ ໄປ ຍົກ ເລີກ ຫນີ້ ໂດຍ ບໍ່ ທວງ ຄືນ ອີກ.”

29. Đó là một nguyên tắc cần thiết trong xã hội nói chung.

ນັ້ນຄື ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ຕ້ອງການ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ສັງຄົມ ໂດຍ ທົ່ວ ໄປ.

30. Ngoài ra, một số người có cách ăn nói quá thẳng thừng và cho rằng nói thẳng là nói thật. Tuy nhiên, lời nói của chúng ta nên có ân hậu và luôn tế nhị.—Cô-lô-se 4:6.

(1 ເທຊະໂລນີກ 4:11) ບາງ ຄົນ ໃຊ້ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ຫຍາບ ຄາຍ ໂດຍ ອ້າງ ວ່າ ເວົ້າ ແບບ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ ແຕ່ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ເຮົາ ຄວນ ເປັນ ຕາ ຟັງ ແລະ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ ສະເຫມີ.—ໂກໂລດ 4:6.

31. MỘT SỐ người nói rằng họ chỉ tin nếu có thể thấy.

ລາງ ຄົນ ບອກ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ເທົ່າ ນັ້ນ.

32. * Có phải chúng vô hại như một số người thường nói không?

* ສື່ ລາມົກ ບໍ່ ມີ ພິດ ມີ ໄພ ຄື ກັບ ທີ່ ບາງ ຄົນ ກ່າວ ເຖິງ ບໍ?

33. Rồi có một tiếng nói phán cùng những người bắt giam họ:

ແລ້ວ ມີ ສຽງ ມາ ເຖິງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ກ່າວ ກັບ ນາຍ ຍາມ ວ່າ:

34. Khi một người làm chủ một vật gì đó, người ấy có quyền nói ai được dùng.

ເມື່ອ ບຸກຄົນ ຫນຶ່ງ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ລາວ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ໃຜ ກໍ ໄດ້ ໃຊ້ ສິ່ງ ຂອງ ນັ້ນ.

35. Đừng nói một đằng làm một nẻo, nếu bạn sống hai mặt thì con sẽ nhận ra!

ແນ່ ໃຈ ໂລດ ວ່າ ຖ້າ ເຈົ້າ ມີ ມາດຕະຖານ ສອງ ແບບ ລູກ ຂອງ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ ໂລດ!

36. Trong câu chuyện, Chúa Giê-su nói về một người chăn chiên có một trăm con chiên.

ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເລົ່າ ເຖິງ ນັ້ນ ພະອົງ ເວົ້າ ເຖິງ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ທີ່ ມີ ແກະ ຫນຶ່ງ ຮ້ອຍ ໂຕ.

37. Chúng ta cần nâng cao một từ mà đôi khi được nói đến một cách nhạo báng.

ເຮົາ ຕ້ອງຍົກ ລະດັບ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຫນຶ່ງ ຊຶ່ງ ບາງ ເທື່ອ ຖືກ ດູ ຖູ ກ.

38. Thậm chí một số người công bố chọn hoãn cuộc nói chuyện để có thể sắp xếp ý tưởng mà mình muốn nói

ຜູ້ ປະກາດ ບາງ ຄົນ ອາດ ເວົ້າ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ສົນທະນາ ຢຸດ ທັນທີ ດັ່ງ ນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຕ້ອງ ຄິດ ໃຫ້ ດີ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ.

39. Giáo lý này không ẩn khuất trong một đoạn văn tối nghĩa của một bài nói chuyện.

ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ເຊື່ອງ ຊ້ອນໄວ້ ຢູ່ ໃນ ວັກ ໃດ ວັກ ຫນຶ່ງ ຂອງ ບົດ ປາ ໄສ ໃດ ຫນຶ່ງ.

40. 3 Kinh Thánh nói: “Chỉ có một Đấng lập ra luật-pháp và một Đấng xét-đoán”.

3 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ “ພະອົງ ອົງ ດຽວ ເປັນ ຜູ້ ຕັ້ງ ພະບັນຍັດ ໄວ້ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ຕັດສິນ.”

41. Tình yêu thương có thể được thể hiện bằng một nụ cười, một lời nói tử tế và một lời khen.

ຄວາມ ຮັກ ຄື ຮອຍ ຍິ້ມ, ການ ທັກ ທາຍ, ຄວາມ ຄິດ ຄວາມ ເຫັນ ທີ່ ດີ, ແລະ ຄໍາ ຍ້ອງ ຍໍ.

42. Vậy, nói gì nếu một trong những người đó nói rằng gian lận bài thi ở trường hoặc lấy đồ của một cửa tiệm mà không trả tiền thì không sao hết?

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຜູ້ ໃຫຍ່ ບາງ ຄົນ ບອກ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ເປັນ ຫຍັງ ດອກ ທີ່ ຈະ ລັກ ກ່າຍ ຕອນ ສອບ ເສັງ ຫຼື ຈັບ ເອົາ ເຄື່ອງ ຢູ່ ໃນ ຮ້ານ ຄ້າ ໄປ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຈ່າຍ ເງິນ?

43. Một người viết Kinh Thánh nói loài kiến “khôn ngoan theo bản năng”.

ຜູ້ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ອະທິບາຍ ວ່າ ມົດ “ມີ ປັນຍາ ເຫຼືອ ເກີນ.”

44. Người ta từng nói: “Một người chỉ quan tâm đến bản thân mình là một người tầm thường.”

ມີ ຄໍາ ກ່າວ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ຕົນ ເອງ ເທົ່າ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ຄົນ ຄັບ ແຄບ.

45. Kinh Thánh nói đến một số kỳ công nào của Đức Chúa Trời?

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ພະເຈົ້າ ສ້າງ ສິ່ງ ໃດ ແດ່?

46. Ê Li Sê sai một sứ giả ra nói với Na A Man:

ເອ ລິ ຊາ ສົ່ງ ຄົນ ໃຊ້ ອອກ ໄປ ບອກ ເພິ່ນ ວ່າ:

47. Câu đó nói: “Hãy nói cho một người nghe là có hàng nghìn tỷ ngôi sao trong vũ trụ, và người ấy sẽ tin.

ຂໍ້ຄວາມ ນັ້ນ ແມ່ນ: “ຖ້າບອກ ຄົນ ວ່າ ມີດ ວງດາວ ເປັນ ໂກດ ເປັນ ກື ໃນ ຈັກກະວານ, ແລ້ວ ເຂົາ ຈະ ເຊື່ອ.

48. Ông nói, “Anh Carlos, tôi có một số tin vui và một số tin buồn cho anh đây.

ລາວ ເວົ້າ ວ່າ, “ຄາ ໂລ ສ໌ ຂ້ອຍ ມີ ຂ່າວ ດີ ຂ່າວ ຮ້າຍ ມາ ບອກ ເຈົ້າ.

49. Nhưng một số người sẽ nói: ‘Chúa Giê-su có hai bản chất.

ແຕ່ ບາງ ຄົນ ຈະ ບອກ ວ່າ ‘ພະ ເຍຊູ ມີ ສອງ ສະຖານະ ພາບ.

50. Luana không thể nói được vì bị một chấn thương lúc còn nhỏ.

ເພາະ ມີ ເຫດ ຮ້າຍ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຕອນ ນາງ ເປັນ ເດັກ, ນາງ ຈຶ່ງ ເວົ້າບໍ່ ໄດ້.

51. Một ví dụ mà tôi đã nghe nói gần đây là về một người sống ở châu Phi.

ຕົວຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂ້າພ ະ ເຈົ້າຮູ້ຈັກ ແມ່ນ ກ່ຽວ ກັບ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ປະ ເທດອາ ຟຣິກາ.

52. Sau khi ngài nói xong, thì có một chuyện lạ lùng xảy ra.

ຫຼັງ ຈາກ ພະ ເຍຊູ ຕັດ ຄໍາ ນີ້ ແລ້ວ ສິ່ງ ຫນ້າ ງຶດງໍ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.

53. Tôi nói: “Một nửa dân số thế giới---3 tỷ 6 triệu người.”

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕອບວ່າ, “ເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງປະຊາກອນຂອງໂລກ—3.6 ພັນລ້ານຄົນ.”

54. Kinh Thánh nói rằng một số người chết ở trong “Ghê-hen-na”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ຄົນ ຕາຍ ບາງ ຄົນ ຈະ ຢູ່ ໃນ “ເກເຮນນາ” (ລືກາ 12:5, ລ.

55. Cuối cùng, Cha tôi khẽ nói: “Một cô bé đã đi về nhà.”

ໃນ ທີ່ ສຸດ, ພໍ່ ໄດ້ ເວົ້າຄ່ອຍໆ ວ່າ, “ນາງ ນ້ອຍ ໄດ້ ກັບ ເມືອບ້ານ ແລ້ວ.”

56. Cô bé nói rằng, "Họ sẽ biết trong một phút nữa thôi ạ.

ແລະ ນາງນ້ອຍເວົ້າວ່າ, “ຈັກຫນ້ອຍເຂົາຫາກຊິຮູ້.“

57. Đây chỉ là một vài cách Đức Giê-hô-va bày tỏ tình yêu thương đối với nhân loại nói chung và bạn nói riêng.

ນີ້ ເປັນ ພຽງ ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ມວນ ມະນຸດ ໂດຍ ທົ່ວໄປ ແລະ ຕໍ່ ເຈົ້າ ເອງ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ.

58. Một ngày kia, lúc Ê-va đang ở một mình trong vườn thì có một con rắn đến nói chuyện với bà.

ມື້ ນຶ່ງ ເມື່ອ ເອວາ ຢູ່ ຄົນ ດຽວ ງູ ຕົວ ນຶ່ງ ເວົ້າ ກັບ ນາງ.

59. Một số người có thể nói:, “Tôi biết một tín hữu của Giáo Hội quý vị là một người đạo đức giả.

ບາງ ຄົນ ອາດ ເວົ້າວ່າ, “ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ຈັກ ສະມາ ຊິ້ກຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ທ່ານ ຜູ້ ຫນ້າ ຊື່ ໃຈຄົດ..

60. Trong một dịp nọ, ông đã nói: “Chúng ta đang ở giữa đại dương.

ໃນ ໂອ ກາດ ຫນຶ່ງ ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ: “ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ທ່າມ ກາງ ມະ ຫາ ສະ ຫມຸດ.

61. Ba người bạn của Gióp không nói với ông một lời an ủi nào.

ຫມູ່ 3 ຄົນ ຂອງ ໂຢບ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ສິ່ງ ທີ່ ປອບ ໃຈ ລາວ ເລີຍ.

62. Một người đàn bà khác nói rằng chồng bà đã hiện về một đêm nọ sau khi đã chết.

ຍິງ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກ່າວ ວ່າ ມີ ຄືນ ຫນຶ່ງ ຫລັງ ຈາກ ຜົວ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ ຜົວ ໄດ້ ມາ ຫາ ລາວ.

63. Muốn nói với tâm hồn của một đứa trẻ, chúng ta phải biết nhu cầu của một đứa trẻ.

ໃນ ການ ກ່າວ ຕໍ່ ໃຈ ຂອງ ລູກ, ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ເດັກ ກ່ອນ.

64. Một lần, khi ở trong Hội Thiếu Nhi, anh ấy được mời đưa ra một bài nói chuyện ngắn.

ເທື່ອ ຫນຶ່ງ, ຕອນ ຢູ່ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ, ລາວ ໄດ້ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ກ່າວ ຄໍາ ປາ ໄສ ສັ້ນໆ.

65. Tôi xin trích dẫn một phần của điều mà Chủ Tịch Kimball đã nói:

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ກ່າວ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ປະ ທານ ຄິມ ໂບ ໄດ້ ກ່າວ:

66. Một vài người lính vào thành nói lại cho các thầy tế lễ nghe.

ທະຫານ ບາງ ຄົນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເມືອງ ແລະ ແຈ້ງ ໃຫ້ ພວກ ປະໂລຫິດ ຮູ້.

67. Một bản dịch khác nói: “Tình yêu thương không khăng khăng theo ý mình”.

ຣີວາຍ ສະແຕນດາດ ເວີຊັນ ກ່າວ ໃນ ຂໍ້ ນີ້ ວ່າ “ຄວາມ ຮັກ ບໍ່ ຢືນຢັນ ຕາມ ໃຈ ຂອງ ຕົນ ເອງ.”

68. Tôi là người Mỹ, nhưng tôi có thể nói được một ít tiếng Nhật.

69. Một của tôi chú nói rằng cha của tôi bị bắn hai ngày trước

70. Thành thật mà nói, một số người còn không đi hẹn hò nữa chứ!

ເມື່ອ ເວົ້າ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ, ກໍ ຄື ບາງ ຄົນ ຮອດ ບໍ່ ຊອກ ຫາ ແຟນເລີຍ!

71. Một số người nói rằng câu chuyện về hai người này là hoang đường.

ບາງ ຄົນ ບອກ ວ່າ ເລື່ອງ ນັ້ນ ເປັນ ນິທານ ທີ່ ແຕ່ງ ຂຶ້ນ ມາ ເທົ່າ ນັ້ນ.

72. Ông nói: “Từ đằng xa, tôi thấy một thành phố tuyệt đẹp màu trắng. ...

ຢູ່ ໄກ ຕາ,” ເພິ່ນ ເວົ້າວ່າ, “ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫລຽວ ເຫັນ ນະຄອນສີຂາວ.

73. Đôi khi ngài muốn ở một mình khi nói chuyện với Đức Chúa Trời.

ບາງ ເທື່ອ ພະອົງ ຢາກ ຢູ່ ຄົນ ດຽວ ເມື່ອ ພະອົງ ເວົ້າ ກັບ ພະເຈົ້າ.

74. Chúa phục sinh chắc hẳn đã nói một cách đầy yêu thương khi Ngài nói chuyện với hai môn đồ buồn bã và đau khổ này.

ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າທີ່ ໄດ້ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ແລ້ວ ຄົງ ເປັນ ສຽງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແພງ ຕອນ ພຣະອົງ ກ່າວ ກັບ ສານຸສິດສອງ ຄົນ ທີ່ ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ໄວ້ ທຸກ.

75. Một lúc sau, một nhóm người thấy Phi-e-rơ và nói: “Chắc thật, ngươi cũng thuộc về đảng ấy”.

ຕໍ່ ມາ ອີກ ບຶດ ຫນຶ່ງ ຄົນ ກຸ່ມ ຫນຶ່ງ ເຫັນ ເປໂຕ ແລະ ເວົ້າ ວ່າ: “ຈິງ ແທ້ ທ່ານ ເປັນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໃນ ພວກ ນັ້ນ ດ້ວຍ.”

76. Giờ đây, một số người có thể nói rằng lời nói của ông và những hình ảnh trong tâm trí của ông về một ngôi nhà thiên thượng chỉ là một điều mơ tưởng, chỉ là đầu óc rối ren của một người chồng lúc mất vợ.

ບັດ ນີ້, ບາງ ຄົນ ອາດ ເວົ້າວ່າ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ການ ວາດ ພາບ ຢູ່ ໃນ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເພິ່ນ ກ່ຽວ ກັບ ບ້ານ ໃນ ສະຫວັນ ເປັນ ພຽງ ຄວາມ ເພີ້ ຝັນ, ເປັນ ການ ຕັດສິນ ທີ່ ບໍ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຂອງ ສາມີ ໃນ ຍາມ ທີ່ ສູນ ເສຍ ພັນ ລະ ຍາ.

77. Như một thi sĩ đã nhắc nhở chúng ta: “Trong tất cả những câu nói ra hoặc viết xuống thì câu nói buồn nhất là: ‘Giá mà!’”

ດັ່ງ ທີ່ ນັກ ກະວີ ໄດ້ ເຕືອນ ເຮົາ ວ່າ, “ ໃນ ທຸກ ຄໍາທີ່ ກ່າວ ຫລື ທຸກ ປາກກາ ທີ່ ຂຽນ, ບໍ່ ມີ ຄໍາ ໃດ ທີ່ ໂສກ ເສົ້າ ໄປ ກວ່າ ຄໍາ ວ່າ: ‘ຖ້າ ພຽງ ແຕ່!’”

78. Gia Cốp nói: “Tại sao không nói tới sự chuộc tội của Đấng Ky Tô, và thu hoạch được một sự hiểu biết tường tận về Ngài?”

ຢາ ໂຄບ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ, “ເປັນ ຫຍັງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ບໍ່ ເວົ້າ ເຖິງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ, ແລະ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ອັນ ສົມບູນ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ອົງ?”

79. Một ngày nọ Bô-ô nói với Ru-tơ: ‘Tôi đã nghe nói hết về cô, và về việc cô đã tử tế với Na-ô-mi.

ມື້ ນຶ່ງ ໂບອາດ ບອກ ລຶດ ວ່າ: ‘ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ທຸກ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ເຈົ້າ ແລະ ທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ນໍ້າໃຈ ກະລຸນາ ຕໍ່ ນາໂອມີ.

80. Nếu một người khác phái hẹn gặp mình ở chỗ vắng vẻ, mình sẽ nói: .....

ຖ້າ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເປັນ ເພດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຢາກ ພົບ ກັບ ຂ້ອຍ ຢູ່ ບ່ອນ ທີ່ ລັບ ຕາ ຄົນ ຂ້ອຍ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ ...............