1. Gióng trống!

Beat the drums

2. Gióng chuông báo động!

Sound the warning bell!

3. Nhạc công, gióng trống!

Musician, drumroll!

4. & Gióng hàng chữ

Text & Alignment

5. Việc gióng hàng câu có thể được thực hiện thông qua các thuật toán gióng hàng Gale-Church.

Sentence aligning can be performed through the Gale-Church alignment algorithm.

6. Thánh Gióng dừng lại xin nước uống.

Will Raj stop drinking?

7. Gióng chó này có ngoại hình giống sói.

The dog is described as having a wolf-like appearance.

8. Và điều đó không gióng lên hồi chuông cảnh báo sao?

And that doesn't set off warning bells?

9. Ở Dar es Salaam, Tanzania, thậm chí một cộng đồng suy nhược cũng có thể sử dụng nhưng công cụ này để gióng lên tiếng nói của mình.

In Dar es Salaam, Tanzania, even an impoverished community was able to use these tools to voice its aspirations.

10. Dùng các nút để gióng hàng các chữ trên tiêu đề

Use these buttons to set the alignment of the titlebar caption text

11. Những mái nhà của tòa tháp phía đông có một dàn chuông 49 chiếc gióng chuông mỗi tiếng đồng hồ.

The eastern tower has a set of 49 bells.

12. Đó là khi chúng ta cần gióng chuông cảnh báo và vẫy tay ra hiệu.

That's when we need to sound the alarm and wave our arms.

13. Chúng tôi không " gióng " loại gì hết, chúng tôi cũng như người bình thường thôi.

We're not a race, we're a people.

14. Xem đi, cậu làm sao để duy trì nguồn gióng của gia đình?

See, how do you preserve family strength?

15. Các hành tinh sẽ gióng hàng khiến cho Trái đất bị tác động

8 . The planets will align in a way that impacts the Earth

16. 7 Với những lời lẽ ấy của Sa-tan, đạo lý của quỉ dữ đã gióng lên.

7 With those words of Satan, the teachings of demons began to be heard.

17. Cho đến nay gióng hàng ngân hà không có khả năng xảy ra trong vài thập niên tới .

To date there is no possibility of a planetary alignment for the next few decades .

18. Lần đầu tiên đạo lý của quỉ dữ gióng lên khi nào và tương tự với ngày nay ra sao?

When were the teachings of demons first heard, and how are they similar today?

19. Điều này xảy ra vào năm 1993, sau một cuộc trình diễn nhiều giống mèo về sự phát triển phù hợp của gióng mèo mới này tại một chương trình mèo ở Đan Mạch.

This occurred in 1993, after a multi-breeder demonstration of the new breed's consistent development at a cat show in Denmark.

20. Một bể nước bằng đá marble cao ở trung tâm vườn, khoảng giữa mộ và cổng chính, và một bể phản chiếu gióng theo trục bắc nam phản chiếu hình ảnh Taj Mahal.

A raised marble water tank at the center of the garden, halfway between the tomb and the gateway, and a linear reflecting pool on the North-South axis reflect the Taj Mahal.

21. Giống chó này là một gióng chó vui vẻ, năng động và luôn sẵn sàng chơi, đáp lại bất kỳ hình thức chú ý nào với cái đuôi vẫy vẫy vui vẻ.

It is a cheerful, active dog and is always ready to play, responding to any form of attention with a happily wagging tail.

22. Nếu gióng hàng ngân hà xảy ra thì các nhà khoa học cho thấy rằng ảnh hưởng của chúng đến đất không đáng kể .

If this planetary alignment was to take place , scientists have found that their effects upon the Earth would be negligible .

23. Sau khi việc thiết kế, phê chuẩn, lên kế hoạch, pháp lý và các xem xét tới môi trường đã được thực hiện việc gióng đường được thực hiện bởi một giám sát viên.

After design, approval, planning, legal and environmental considerations have been addressed alignment of the road is set out by a surveyor.

24. Sự thay đổi phương gióng của trục con lắc so với một vật tham chiếu—chẳng hạn ngôi sao ở xa—có thể đo được khi đặt con lắc trên hai phía của quả núi.

The change in plumb-line angle against a known object—such as a star—could be carefully measured on opposite sides of the mountain.

25. Điều này không gióng lên hồi chuông rằng các quốc gia đã cố gắng tác động với sự tín nhiệm của những tranh chấp nội bộ.

This didn't ring the alarm bells that a nation-state was trying to interfere with the credibility of another's internal affairs.

26. Và tất nhiên, một chiếc xe đua không cần thiết phải có cái gióng xoay để giữ hai bánh trước của nó, nhưng chiếy này lại là một chiếc xe đường trường, nó được gấp vào trong khoảng trống nhỏ này.

And of course, a racing bike doesn't have a prop stand, but this one, because it's a road bike, it all goes away and it folds into this little gap.

27. Chút xíu protein này được dùng như cơn báo nguy cho hệ thống miễn dịch của chúng ta, gióng lên tiếng chuông là có các chất ngoại lai đang xâm nhập cơ thể.

This bit of marker protein serves as a red flag to our immune system, sounding the alarm that foreign organisms are on the loose inside us.

28. Vào thế kỷ thứ nhất, các hoạt động của Chúa Giê-su ở trên đất đã gióng lên hồi chuông báo tử đối với Ma-quỉ và bè lũ của hắn.

Christ’s activity on earth in the first century sounded the death knell for the Devil and his demons.

29. Những con mèo này được phân biệt bởi sự gióng nhau của chúng với hàng loạt mười sáu điểm màu khác nhau, không nằm trong bốn màu của Mèo Xiêm theo tiêu chuẩn.

These cats are distinguished by their conformance to wide range of sixteen different point colors, beyond the four standard Siamese colors.

30. Một số sẽ nói một cách ngọt ngào, một số sẽ nói họ đối đãi tử tế.

Some will say sweetly, some will say it decently.

31. " Hoax, " một giọng nói.

" Hoax, " said a Voice.

32. Một lời nói thật cay đắng nhất tốt hơn một lời nói dối ngọt ngào nhất.

The bitterest truth is better than the sweetest lies.

33. Một tiếng nói hoan hỷ !

A voice of gladness!

34. Một tiếng nói hoan hỷ!

A voice of agladness!

35. Một kẻ nói giọng lớ?

One had an accent?

36. Có thể là qua một cái nhìn, một sự nhíu mày, một lời nói, một cử chỉ, một sự quở phạt bằng lời nói.

It may come as a look, a frown, a word, a gesture, a verbal reproof.

37. Một giọng nói mạnh mẽ.

And it is a powerful voice.

38. Một kẻ nói giọng lớ.

One had an accent.

39. Một Hội chợ nói chung

Pleasant community as a whole.

40. Em nói một câu đi!

Just say the word!

41. Khớp được đặt ở trên khung xe có phép phần cùi đề tam giác và bánh xe gấp xuống và lật về phía trước, đặt phía dưới gióng khung chính, giống như trên xe Bike Friday, Brompton Mezzo Folder và Swift Folder.

Triangle hinge A hinge in the frame may allow the rear triangle and wheel to be folded down and flipped forward, under the main frame tube, as in the Bike Friday, Brompton Mezzo Folder, and Swift Folder.

42. Hiện nay, chúng ta đều biết rằng các gia đình đang ngày càng sống tách biệt nhau, và điều này chắc chắn gióng chuông cảnh báo về mối quan hệ gia đình và sự gắn bó giữa các thành viên gia đình qua khoảng cách không gian.

Today we know that families are living further and further apart, and that definitely takes a toll on family relationships and family bonds over distance.

43. Một ngày nọ, Matthew về nhà và nói rằng nó muốn nói chuyện.

One day Matthew came home and said he wanted to talk.

44. " Tôi đã không ngủ ", ông nói trong một khàn, giọng nói yếu ớt:

'I wasn't asleep,'he said in a hoarse, feeble voice:

45. Hãy nói văn hoa một chút.

Well, be a little bit more sophisticated.

46. Một lời nói dối trắng trợn.

It was one little white lie.

47. Làm giảm đi khả năng suy xét, khiến một người “nói bậy nói bạ”.

Heavy drinking impairs the drinker’s judgment, so that he ‘will not be able to think clearly.’

48. " Một câu nói hóm hỉnh chẳng chứng minh điều gì. " Câu nói của Voltaire.

" A witty saying proves nothing. " Voltaire.

49. Nói với âm lượng cao hơn và giọng nói mạnh hơn một chút, so với lúc nói chuyện bình thường.

Use a little more volume and intensity than you would in conversation.

50. Chó Mastiff Abruzzi, (tiếng Anh: Abruzzese Mastiff, tiếng Ý: Mastino Abruzzese, đôi khi còn được gọi là Pastore abruzzese và một cái tên khác cũng được sử dụng là "cane da Pecora" trong vùng Abruzzi) là một gióng chó có liên quan nhưng khác biệt với Chó Maremmano-Abruzzese (thường được gọi là Chó chăn cừu Maremma ở Hoa Kỳ) có nguồn gốc từ vùng Abruzzi của Ý.

The Abruzzese Mastiff (in Italian: Mastino Abruzzese; sometimes also called Pastore abruzzese, and known as "cane da Pecora" in the Abruzzi region) is a breed related to, but distinct from the Maremmano-Abruzzese (commonly called Maremma Sheepdogs in America) from the Italian region of the Abruzzi.

51. Chú nói Prudhomme là một con nghiện.

You guys said prudhomme's a junkie.

52. Do đó một người nói giọng mũi.

This results in a nasal twang.

53. Có một câu ngạn ngữ cổ nói:

There's an old saw that says:

54. " Một vại bia " là nói thế thôi.

" A beer " is only an expression.

55. Một bạn nói: “Họ không chào cờ”.

“They don’t salute the flag,” one says.

56. Nếu ai tìm cách nói chuyện với bà thì người ấy phải nói một mình.

Anyone who tries to converse with her has to do all the talking.

57. (3) Nói với âm lượng cao hơn và giọng nói mạnh hơn một chút so với lúc nói chuyện bình thường.

(3) Use a little more volume and intensity than you would in conversation.

58. McKay, ông đã nói câu nói quen thuộc “Mỗi tín hữu là một người truyền giáo!”

McKay, who phrased the familiar “Every member a missionary!”

59. Tao chỉ nghĩ nó là một câu nói máu lạnh để nói với một thằng chó trước khi tao thủ tiêu nó.

I just thought it was some coldblooded shit to say to a motherfucker... before I popped a cap in his ass.

60. Có một tục ngữ Trung Hoa nói rằng:

There is a Chinese proverb that says:

61. " Một giọng nói cất lên từ thiên đường,

" A voice came from Heaven,

62. Tên bà ta là Mary Shaw, một người nói tiếng bụng, bị mất đi giọng nói

Her name was Mary Shaw, the ventriloquist who lost her voice.

63. Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".

A fancy way of saying " bet. "

64. Nói dối là một trò chơi cân não.

Lying is an intense mind game.

65. Họ có thể nói một hình bán nguyệt.

They could say a semicircle.

66. Anh nói như một đứa con nít ấy.

You're speaking like a child.

67. Ông nói, một bản khắc Hittite phải không?

A Hittite inscription, you say?

68. Cho chúng tôi nói chuyện riêng một chút.

If we can have some privacy.

69. Múa may, nhảy nhót, nói chuyện một mình.

All itchy, twitchy, talking to yourself.

70. Mẹ muốn nói chuyện với con một chút.

I wanna have a little chat with you.

71. Nói một cách khác, tôi tin rằng tổng thống Sarkozy của Pháp đã đứng khi nói về một Liên Hiệp Địa Trung Hải.

So in other words, I believe that President Sarkozy of France is right when he talks about a Mediterranean union.

72. Có một phụ nữ nói có biết một người trong thang máy.

Sir, we found a woman who thinks she knows someone in the elevator.

73. Sao có phải ông muốn nói ông nội của bác sĩ đây là một kẻ nói dối?

Come... would you represent our surgeon's grandfather to be a liar?

74. Một tài liệu tham khảo nói: “Hẳn ngài mỉm cười thoải mái và cười nói vui vẻ”.

“He must have smiled easily and laughed joyously,” says one reference work.

75. Nhưng nói dối, nói dối bố, với bố mẹ, giấu giếm mọi chuyện, là một vấn đề.

But lying, lying to me, to us, hiding things, that's a problem.

76. một cái đùi cừu to đây " Little Fellow nói.

" My, this is a heavy lamb chop, " said the Little fellow.

77. Học bạ nói nó là một học sinh giỏi.

His record shows he's a good student.

78. Cô nói sao, nấu một con gà trong này?

What do you mean cook a chicken for lunch in this?

79. Nói gì nếu một người bạn nêu ra một khuyết điểm của bạn?

What if a friend points out a weakness on your part?

80. Nói một cách bi quan thì, tôi nghe nói mất việc giống như là nhà có tang vậy.

On a stress level, I've heard that losing your job is like a death in the family.