1. Dầu vậy, điều đáng ngạc nhiên là khó định nghĩa được tình yêu thương.

ເຖິງ ແນວ ນັ້ນ ການ ນິຍາມ ຄວາມ ຮັກ ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ຢ່າງ ຫນ້າ ແປກ ໃຈ.

2. Tình yêu Chúa lớn với uy quyền đáng ngợi khen.

ເຊີດຊູ ຄວາມ ຮັກ ຄວາມ ຍິ່ງໃຫຍ່ ຂອງ ພະເຈົ້າ

3. Có thể chính đáng gọi nó là một đế quốc thế giới.

ເຮົາ ເອີ້ນ ອົງການ ນີ້ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ວ່າ ຈັກກະພັດ ໂລກ.

4. Bạn xứng đáng được hưởng nó.

5. Là Đấng đầy yêu thương, Đức Chúa Trời hẳn có lý do chính đáng.—1 Giăng 4:8.

ພະເຈົ້າ ຜູ້ ປ່ຽມ ລົ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ເຊິ່ງ ເຮົາ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ຕ້ອງ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ດີ.—1 ໂຢຮັນ 4:8.

6. Có lẽ sau đó, thậm chí còn đáng kể hơn đối với chúng ta là việc Ngài nhiều lần dạy chúng ta phải yêu thương nhau, yêu thương như Ngài yêu thương, phải yêu người lân cận như chính mình.

ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າອັດສະຈັນໃຈ ທີ່ໃນເວລານັ້ນ ພຣະອົງຍັງສອນເຮົາໃຫ້ ຮັກຊຶ່ງກັນລະກັນ ດັ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ຮັກເຮົາ, ແລະ ໃຫ້ຮັກເພື່ອນບ້ານເຫມືອນຮັກຕົນເອງ.

7. 30 Và do đó, họ là một dân tộc nhiệt thành và đáng yêu, một dân tộc được nhiều ưu đãi của Chúa.

30 ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ເປັນ ຜູ້ຄົນ ທີ່ ກະຕື ລືລົ້ນ ແລະ ເປັນ ທີ່ ຮັກຫອມ, ແລະ ເປັນ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ໂປດ ປານ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

8. Tôi không yêu cầu bạn, tôi đã không yêu cầu cho mẹ, tôi là con trai của bạn và.. chỉ là điên rồ, nó chỉ xảy ra này.

9. Yêu Thương Là Hành Động; Yêu Thương Là Phục Vụ

ຄວາມຮັກຄື ການກະທໍາ; ຄວາມຮັກຄື ການຮັບໃຊ້

10. Tuy nhiên, đáng buồn là các tôn giáo của thế gian bại hoại này đã làm cho người ta bối rối không hiểu thế nào là yêu thương Đức Chúa Trời.

ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ທີ່ ສາສະຫນາ ຕ່າງໆໃນ ໂລກ ທີ່ ເສື່ອມຊາມ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ສັບສົນ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມຫມາຍ ຂອງ ການ ຮັກ ພະເຈົ້າ.

11. Sự chết của một người thân yêu gây cho chúng ta những cảm xúc đau đớn, và bày tỏ sự buồn rầu là thường tình và chính đáng.

ການ ຕາຍ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ເປັນ ປະສົບການ ທີ່ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ເຈັບ ປວດ ຫລາຍ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ.

12. 10 Khi chú tâm thích đáng đến danh Đức Chúa Trời, anh em cho thấy họ yêu mến danh ngài.

10 ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັກ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໂດຍ ໃຫ້ ຄວາມ ສໍາຄັນ ແລະ ຍົກຍ້ອງ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ສົມ ກຽດ.

13. Chẳng có gì đáng ngạc nhiên khi người viết Thi-thiên nói: “Tôi yêu-mến luật-pháp Chúa biết bao!”

ບໍ່ ຫນ້າ ແປກ ໃຈ ທີ່ ຜູ້ ແຕ່ງ ພະທໍາ ຄໍາເພງ ຂຽນ ວ່າ “ຂ້ານ້ອຍ ຮັກ ແພງ ພະບັນຍັດ ແຫ່ງ ພະອົງ ຫຼາຍ ແທ້.”

14. Mẹ nó nhìn vào màn hình và mỉm cười trả lời: “Con yêu ơi, đó là một con công mà.”

ແມ່ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຈໍ ແລະ ໄດ້ ຕອບ ດ້ວຍ ຮອຍ ຍິ້ມວ່າ, “ອີ່ ຫລ້າ, ນັ້ນ ແມ່ນນົກ ຍຸງ .”

15. Ben cho biết là nó chưa từng bao giờ đọc một cuốn sách trong suốt cuộc đời nó, trừ khi được yêu cầu phải đọc sách ở trường.

ທ່ານ ເບັນໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ອ່ານ ປຶ້ມ ຈັກ ເທື່ອ ຕະ ຫລອດຊີ ວິດ ຂອງ ລາວ ເວັ້ນ ເສຍ ແຕ່ ເມື່ອ ຖືກ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ອ່ານ ໃນ ໂຮງ ຮຽນ.

16. Nhưng Chloe đã không sẵn sàng để tuân phục điều mà nó cho là một hạn chế cho đến khi nó hiểu rằng tôi muốn nó phải ngồi vào ghế và cài dây an toàn là vì tình yêu thương của tôi dành cho nó.

ແຕ່ ຈົນ ກວ່າ ນາງ ຄະໂລອີ ໄດ້ ເຂົ້າໃຈ ວ່າຄວາມ ປາດຖະຫນາ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແມ່ນ ເພື່ອ ຢາກ ໃຫ້ ນາງ ນັ່ງ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ນັ່ງ ນັ້ນ ກໍ ເປັນ ເພາະ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ທີ່ ມີ ຕໍ່ນາງ, ນາງ ບໍ່ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຍອມຮັບ ຕໍ່ ສິ່ງ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ເປັນ ຄວາມ ເຂັ່ງ ຄັດ.

17. Nó yêu thương các con của nó nhưng đã được bình an, mặc dù sắp phải rời xa chúng.

ນາງ ໄດ້ ຮັກ ລູກໆ ຂອງ ນາງ, ແຕ່ ຍັງ ມີ ຄ ວາມ ສະ ຫງົ ບ, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່ານາງ ຈະ ຕາຍ ຈ າກ ພວກ ເຂົາໄປ ໃນ ບໍ່ ຊ້າກໍ ຕາມ.

18. Như chúng ta tuyên bố trong tín điều thứ mười ba: “Nếu có điều gì đạo đức, đáng yêu chuộng, hay có tiếng tốt hay đáng khen, thì chúng tôi theo đuổi những điều này.”

ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ປະກາດ ຢູ່ ໃນ ຫລັກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂໍ້ ທີ ສິບ ສາມ, ວ່າ “ຫາກມີສິ່ງໃດທີ່ເປັນຄຸນນະທໍາ, ສວຍງາມ, ຫລື ຄວນສັນລະເສີນ ພວກເຮົາສະແຫວງຫາສິ່ງເຫລົ່ານີ້.”

19. Điều đáng chú ý là khi tỏ lòng quan tâm đầy yêu thương với người khác, chúng ta có thể loại bỏ một số cảm xúc tiêu cực của chính mình.

ຖ້າ ເຮົາ ຫຍຸ້ງ ໃນ ການ ເຮັດ ດີ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ເຮົາ ກໍ ຈະ ລືມ ບັນຫາ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

20. Nó cho thấy Đức Chúa Trời yêu thương trẻ em và người trẻ.

ເລື່ອງ ນີ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຮັກ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ.

21. 17 Là Đấng Tạo Hóa và Đấng Duy Trì Sự Sống, Đức Giê-hô-va xứng đáng để chúng ta yêu thương và hết lòng trung thành (Khải-huyền 4:11).

17 ໃນ ຖານະ ຜູ້ ສ້າງ ແລະ ຜູ້ ຄໍ້າຈູນ ຊີວິດ ພະ ເຢໂຫວາ ສົມຄວນ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເຫລື້ອມໃສ ຈາກ ເຮົາ ຢ່າງ ເຕັມທີ.

22. Tại tang lễ của Catrina, bạn ấy được miêu tả là một “cô gái đáng yêu, người đã hoạch định cả cuộc đời để dành riêng cho Đức Giê-hô-va”.

ໃນ ງານ ປົງ ສົບ ຂອງ ເຄດທຣີນາ ມີ ການ ພັນລະນາ ເຖິງ ລາວ ວ່າ ເປັນ ຄື ກັບ “ຍິງ ສາວ ຜູ້ ງົດງາມ ທີ່ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ຊີວິດ ທັງ ຫມົດ ໃຫ້ ວົນ ວຽນ ຢູ່ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ.”

23. Là yêu hay si mê?

ຄວາມ ຮັກ ຫຼື ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ?

24. là đường chính đáng cho tín đồ thật,

ໃນ ເລື່ອງ ແນວ ທາງ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ

25. Vì vậy, những ai yêu chuộng sự công bình có thể hành động ngay bây giờ để chứng tỏ xứng đáng được sống sót.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຊອບທໍາ ທີ່ ຈະ ພິສູດ ວ່າ ຕົນ ເອງ ສົມຄວນ ທີ່ ຈະ ລອດ ຊີວິດ ຫຼື ບໍ.

26. Rồi chẳng bao lâu, họ được toại nguyện—má bé lúm đồng tiền, môi bé cong lên, và nở một nụ cười đáng yêu.

ແລະ ບໍ່ ດົນ ກໍ ມີ ແກ້ມ ບ່ອງ ນ້ອຍໆປາກົດ ທັງ ສົບ ກໍ ງໍ ຂຶ້ນ ແລ້ວ ກໍ ມີ ຮອຍ ຍິ້ມ ນ້ອຍໆທີ່ ເປັນ ຕາ ຮັກ ແຍ້ມ ອອກ.

27. Tình yêu thương phát huy sự hòa thuận và vui mừng, vậy không có gì đáng ngạc nhiên khi Kinh Thánh miêu tả Đức Giê-hô-va là “Đức Chúa Trời hạnh-phước”.

ຄວາມ ຮັກ ສົ່ງເສີມ ຄວາມ ປອງດອງ ແລະ ຄວາມ ຍິນດີ ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ແປກ ທີ່ ໄດ້ ພັນລະນາ ພະ ເຢໂຫວາ ວ່າ ເປັນ “ພະເຈົ້າ ຜູ້ ມີ ຄວາມ ສຸກ.”

28. Đáng lẽ tất cả chúng nó phải ở nhà thay vì ở bên ngoài trời lạnh như thế.

ທຸກ ຄົນ ຄວນ ກັບ ໄປ ບ້ານ ແລ້ວ ໃນຄືນ ທີ່ ຫນາວ ເຢັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

29. Ngài xứng đáng là Đấng Cai Trị chúng ta.

ພະອົງ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ຂອງ ເຮົາ ໂດຍ ສິດທິ ອັນ ຊອບທໍາ.

30. 5 “Con là Con yêu dấu”.

5 “ພະ ບຸດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ.”

31. Đứa cháu gái tuổi niên thiếu đáng yêu của chúng tôi gần đây đã đặt trên gối của tôi một lá thư ngắn trong đó có ghi rằng: “Một điều mà cháu thấy khi bước vào đền thờ là tinh thần bình an, yêu thương, ngự trong đó.

ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຫລານ ສາວ ຜູ້ ເປັນ ໄວ ລຸ້ນທີ່ ຫນ້າ ຮັກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ປະຈົດຫມາຍ ນ້ອຍ ໄວ້ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຢູ່ ເທິງ ຫມອນ ໃນ ນັ້ນຕອນ ຫນຶ່ງ ບອກ ວ່າ: “ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ປະ ທັບ ໃຈ ຫລານ ຫລາຍ ຕອນ ຫລານ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ພຣະວິຫານ ແມ່ນ ຄວາມ ສະຫງົບ, ພຣະວິນ ຍານ ທີ່ ຮັກຫອມ ຊຶ່ງ ປະ ທັບ ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ. ...

32. Hành vi yêu thương của Jose đối với bà của nó ngày hôm đó và mãi mãi cho thấy rằng tình yêu thương là sự kết hợp của hành động cũng như những cảm xúc sâu đậm.

ຄວາມປະພຶດອັນຫນ້າ ຮັກຂອງໂຮເຊ ຕໍ່ແມ່ຕູ້ຂອງລາວ ໃນມື້ນັ້ນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຮົາ ເຫັນສະເຫມີວ່າ ຄວາມຮັກນັ້ນແມ່ນການ ກະທໍາປະກອບເຂົ້າກັນກັບ ຄວາມຮູ້ສຶກອັນເລິກຊຶ້ງ.

33. Trong khi còn quỳ, tôi cũng đã cảm nhận được tình yêu thương và lòng thương xót của Thượng Đế thật mãnh liệt, bất chấp việc cảm thấy là tôi thật không xứng đáng.

ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ຄຸ ເຂົ່າ ຢູ່ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ຍັງ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ນໍາ ອີກ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ້ງ ຊັດ, ເຖິງ ແມ່ນ ຂ້ອຍ ຮູ້ ສຶກວ່າ ຕົວ ເອງບໍ່ ມີ ຄຸນ ຄ່າ ພຽງ ພໍ ກໍຕາມ.

34. 18 Câu Phi-líp 4:8 cho chúng ta nguyên tắc chủ chốt: “Phàm điều chi chân-thật, điều chi đáng tôn, điều chi công-bình, điều chi thanh-sạch, điều chi đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”.

18 ຫລັກ ການ ສໍາຄັນ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ຢູ່ ຟີລິບ 4:8 ເຊິ່ງ ກ່າວ ວ່າ “ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ສັດ ຊື່ ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ຊອບທໍາ ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ບໍລິສຸດ ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ທີ່ ຮັກ ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ດີ ຖ້າ ມີ ການ ດີ ປະການ ໃດ ແລະ ຖ້າ ມີ ການ ສັນລະເສີນ ສິ່ງ ໃດ ຈົ່ງ ຄຶດ ຢູ່ ເຖິງ ສິ່ງ ທັງ ປວງ ນັ້ນ.”

35. Người cha đến cùng đứa thứ nhất và yêu cầu nó đi làm trong vườn nho.

ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ໄດ້ ໄປ ຫາ ລູກ ກົກ ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ລາວ ໄປ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ສວນ ອະ ງຸ່ນ.

36. Nó bắt đầu yêu âm nhạc nhiều đến nỗi đã tiếp tục tự tập một mình.

ລາວ ເລີ່ ມຮັກ ດົນຕີ ຫລາຍຂະຫນາດ ຈົນ ລາວ ມັກ ຝຶກ ເອງ ຕໍ່ ໄປ.

37. An-ne yêu con lắm, và bà bắt đầu dạy nó biết về Đức Giê-hô-va từ khi nó hãy còn rất nhỏ.

ອານາ ຮັກ ລູກ ນ້ອຍ ຂອງ ຕົນ ແລະ ນາງ ຈຶ່ງ ເລີ່ມ ສອນ ເພິ່ນ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ຂະນະ ທີ່ ຍັງ ນ້ອຍ ຫຼາຍ.

38. Lễ Giáng Sinh Là Tình Yêu Thương

ຄຣິດສະມັດຄືຄວາມຮັກ

39. Bạn định nghĩa thế nào là “yêu”? .....

ເຈົ້າ ຈະ ກໍານົດ ຄວາມ ຫມາຍ ຄໍາ ວ່າ “ຮັກ” ວ່າ ແນວ ໃດ? ...............

40. Đó là những câu đáng hỏi, và điều quan trọng là bạn không bỏ cuộc cho đến khi tìm ra câu trả lời thỏa mãn, đáng tin cậy.

ມັນ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ຖາມ ແບບ ນີ້ ແລະ ມັນ ກໍ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ເຊົາ ຊອກ ຫາ ຈົນ ກວ່າ ຈະ ພົບ ຄໍາຕອບ ທີ່ ເປັນ ຕາ ພໍ ໃຈ ແລະ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້.

41. Kẻ nào muốn chúng ta tin rằng mình là người vô giá trị hoặc không đáng được Đức Giê-hô-va yêu thương, và chúng ta có thể chống chọi với ý tưởng ấy như thế nào?

ໃຜ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ໃນ ສາຍ ຕາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮົາ ໄຮ້ ຄ່າ ຫຼື ບໍ່ ສົມຄວນ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ເຮົາ ສາມາດ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແບບ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

42. Anh chị em chẳng sẽ yêu mến Ngài là Đấng đã yêu thương anh chị em trước sao?

ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ຮັກ ພຣະອົງ ບໍ ຜູ້ ໄດ້ ຮັກ ທ່ານ ກ່ອນ?

43. Hiển nhiên là anh ta không nghĩ mình đáng được khen ngợi.

ເຫັນ ໄດ້ ວ່າ ລາວ ບໍ່ ຢາກ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ຊົມ.

44. Em bé Sa-mu-ên là một gương tốt đáng noi theo.

ເດັກ ນ້ອຍ ຊາເມິອນ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຈະ ປະຕິບັດ ຕາມ.

45. Vua Muôn Đời, ngài là thánh, đáng kính sợ và ngợi khen!

ພະອົງ ເປັນ ກະສັດ ທີ່ ສົມຄວນ ກັບ ຄໍາ ສັນ ເ ສີນ

46. Khi bị cám dỗ để làm những việc mình không nên làm, chúng ta hãy luôn luôn lắng nghe lời cảnh báo yêu thương đáng tin cậy của gia đình và bạn bè, vị tiên tri yêu dấu của chúng ta, và Đấng Cứu Rỗi.

ເມື່ອ ເຮົາ ຖືກ ລໍ້ ລວງໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ເຮັດ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຟັງສຽງ ເຕືອນຂອງ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ, ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ, ສາດສະດາ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດສະ ເຫມີ ຜູ້ ທີ່ ເຮົາ ໄວ້ ວາງ ໃຈ .

47. “Hễ điều gì chân thật, điều gì trang nghiêm, điều gì công chính, điều gì trong sạch, điều gì đáng yêu quý, điều gì có tiếng tốt, điều gì đạo đức và điều gì đáng khen ngợi thì hãy tiếp tục nghĩ đến”.—Phi-líp 4:8.

ມ.] ສິ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ສິ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ເປັນ ຊອບທໍາ ສິ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ເປັນ ບໍລິສຸດ ສິ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ເປັນ ທີ່ ຮັກ ສິ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ດີ ຖ້າ ມີ ການ ດີ ປະການ ໃດ ແລະ ຖ້າ ມີ ການ ສັນລະເສີນ ສິ່ງ ໃດ ຈົ່ງ ຄຶດ ຢູ່ ເຖິງ ສິ່ງ ທັງ ປວງ ນັ້ນ.”—ຟີລິບ 4:8.

48. Anh ấy là tình yêu của cuộc đời tôi

49. Và, buồn thay, khi nghĩ rằng việc chúng ta bận rộn lại là một điều đáng vinh dự, thể như sự bận rộn tự nó là một thành tích hoặc dấu hiệu của một cuộc sống tốt lành.

ແລະ ຫນ້າ ເສຍ ໃຈ ທີ່ ຈະ ບອກ ວ່າ, ເຮົາມັກ ຈະ ອ້າງ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຂອງ ເຮົາ ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ມີ ກຽດ, ຄື ກັບ ວ່າຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຂອງ ເຮົາ ນັ້ນ ເປັນຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ຫລື ເປັນ ສັນຍາ ລັກອັນ ສູງ ສົ່ງຂອງ ຊີວິດ.

50. 47 Nhưng alòng bác ái là btình thương yêu thanh khiết của Đấng Ky Tô, và nó bền bỉ mãi mãi; và vào ngày sau cùng ai được tìm thấy rằng có được nó thì sẽ được mọi điều tốt lành.

47 ແຕ່ ຄວາມ ໃຈ ບຸນຄື ຄວາມ ຮັກ ອັນ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ, ແລະ ມັນອົດທົນ ຕະຫລອດ ການ; ແລະ ຜູ້ ໃດ ຖືກ ພົບ ວ່າ ມີ ມັນໃນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ, ຍ່ອມ ຈະ ເປັນ ການ ດີ ກັບ ຜູ້ນັ້ນ.

51. Hãy học cách thích được sống xứng đáng và luôn xứng đáng.

ຂໍ ໃຫ້ ຮຽນ ຮັກ ການ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຄວນ ແລະ ຄົງມີຄ່າ ຄວນ ຢູ່ ເລື້ອຍ ໄປ.

52. Hiểu được ba cung bậc cảm xúc này có thể giúp bạn tránh những vết thương lòng không đáng có và với thời gian, tìm được tình yêu đích thực.

ການ ເຂົ້າ ໃຈ ແງ່ ມຸມ ທັງ ສາມ ຢ່າງ ນີ້ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮັກ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ບໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ການ ເຈັບ ປວດ ໃຈ ທີ່ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພົບ ກັບ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

53. “Nhưng lòng bác ái là tình thương yêu thanh khiết của Đấng Ky Tô, và nó bền bỉ mãi mãi; và vào ngày sau cùng ai được tìm thấy rằng có được nó thì sẽ được mọi điều tốt lành.

“ແຕ່ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ຄື ຄວາມ ຮັກ ອັນ ບໍ ລິ ສຸດຂອງ ພ ຣະ ຄ ຣິດ, ແລະ ມັນ ອົດ ທົນ ຕະ ຫລອດ ການ; ແລະ ຜູ້ ໃດ ຖືກ ພົບ ວ່າ ມີ ມັນ ໃນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ, ຍ່ອມ ຈະ ເປັນ ການ ດີ ກັບ ຜູ້ນັ້ນ.

54. Tuy nhiên, ngôn từ tục tĩu không phải là điều đáng cười giỡn.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ຫຍາບ ຄາຍ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ຕະຫລົກ.

55. Rồi người cha đi đến cùng đứa con trai thứ hai và yêu cầu nó đi làm trong vườn nho.

ແລ້ວ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ໄດ້ ໄປ ຫາ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ທີ ສອງ ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ລາວ ໄປ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ສວນ ອະ ງຸ່ນ.

56. Tôi bước vào phòng ngủ của nó, ở đó nó đã giãi bày tâm sự và giải thích với tôi rằng nó đã đến nhà của một người bạn và đã tình cờ nhìn thấy những hình ảnh và hành động đáng sửng sốt và đáng lo ngại trên truyền hình giữa một người đàn ông và một người phụ nữ không mặc quần áo.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ນອນ ຂອງ ນາງ, ບ່ອນ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ເປີດ ຄວາມ ໃນ ໃຈ ແລະ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ ນາງ ໄດ້ ໄປ ເຮືອນ ຂອງ ຫມູ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ນາງ ແລະ ໄດ້ ເຫັນ ຮູບ ພາບ ທີ່ ສະ ເທືອ ນ ໃຈ ແລະ ການ ກະທໍາ ຢູ່ ໃນ ໂທລະທັດ ລະຫວ່າງ ຜູ້ຊາຍ ແລະ ຜູ້ຍິງຄົນ ຫນຶ່ງທີ່ ປະ ໂປ້.

57. Tình yêu thương của Ngài là bền bỉ lâu dài.

ຄວາມຮັກຂອງບເຄີຍສນສຸດ.

58. 203 29 Phải chăng đây là tình yêu đích thực?

203 29 ຂ້ອຍ ຈະ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ນັ້ນ ຄື ຄວາມ ຮັກ ແທ້ ຫຼື ບໍ່?

59. Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời là sự yêu-thương”.

ພະ ຄໍາພີ ກ່າວ ວ່າ “ພະເຈົ້າ ເປັນ ຄວາມ ຮັກ.”

60. Đây chính là điều sẽ đến sau tình yêu thương.

ນີ້ ແຫລະ ຄື ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ຫລັງ ຈາກ ຄວາມ ຮັກ.

61. Lan truyền tin này có phải là yêu thương không?

ຈະ ເປັນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ ບໍ ຖ້າ ຈະ ເລົ່າ ເລື່ອງ ນີ້ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຟັງ?

62. Một người có thể xem một thực hành hoặc phong tục nào đó là đáng chê trách, nhưng người khác thì thích và nhận thấy không có lý do gì để lên án nó.

ຄົນ ຫນຶ່ງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ກິດ ປະຕິບັດ ຫລື ທໍານຽມ ບາງ ຢ່າງ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ລັງກຽດ; ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊໍ້າ ພັດ ມັກ ແລະ ເຫັນ ວ່າ ບໍ່ ມີ ສາເຫດ ທີ່ ຈະ ຕໍາຫນິ ສິ່ງ ດັ່ງ ກ່າວ.

63. Kế hoạch phụ của nó—kế hoạch mà nó thực hiện kể từ thời A Đam và Ê Va là để cám dỗ những người nam và người nữ, chủ yếu là để chứng minh rằng chúng ta không xứng đáng với ân tứ quyền tự quyết của Thượng Đế ban cho.

ແຜນ ສໍາລອງ ຂອງ ມັນ—ແຜນທີ່ ມັນ ໄດ້ ດໍາເນີນ ການ ຢູ່ ນັບ ຕັ້ງແຕ່ ວັນ ເວລາ ຂອງ ອາ ດາມ ແລະ ເອ ວາ ແມ່ນ ເພື່ອ ລໍ້ ລວງ ບັນດາ ຊາຍ ແລະ ຍິງ, ເພື່ອ ຈະພິ ສຸດ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ຄູ່ ຄວນ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ອໍາ ເພີໃຈ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້.

64. Không đạt được đối với tôi Tôi biết rằng bạn quan tâm, nhưng khi nó đi lên yêu thương, bạn không biết Không biết bạn là một loại thuốc hoàn hảo

65. (2 Cô-rinh-tô 9:7) Để minh họa: Cha mẹ thích điều nào hơn—con cái tự nói “Con yêu ba mẹ” hay là vì nó được bảo phải nói?

(2 ໂກລິນໂທ 9:7) ເພື່ອ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ການ ທີ່ ລູກ ເວົ້າ ວ່າ “ລູກ ຮັກ ພໍ່ ຮັກ ແມ່” ຍ້ອນ ມີ ຄົນ ບອກ ໃຫ້ ເວົ້າ ກັບ ການ ທີ່ ລູກ ເວົ້າ ແນວ ນັ້ນ ອອກ ມາ ຈາກ ໃຈ ອັນ ໃດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພໍ່ ແມ່ ສຸກ ໃຈ ຫຼາຍ ກວ່າ ກັນ?

66. Khi đứa con gái 21 tuổi yêu quí và xứng đáng của chúng tôi là Georgia, nhập viện trong tình trạng nguy kịch sau một tai nạn xe đạp, thì gia đình chúng tôi nói: “Rồi mọi việc đều sẽ được ổn thỏa.”

ເມື່ອນາງ ຈໍ ເຈຍ ລູກສາວ ທີ່ ຫນ້າ ຮັກ, ມີຄ່າ ຄວນ, ອາຍຸ 21 ປີ, ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ນອນ ໂຮງ ຫມໍ ບາດ ເຈັບ ສາຫັດ ຈາກ ອຸປະຕິ ເຫດ ລົດຖີບ ຖືກ ຊົນ, ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ທຸກ ສິ່ງ ຈະ ເປັນ ໄປ ດ້ວຍ ດີ.”

67. Đúng là một số cặp chia tay mà không có lý do chính đáng.

ເປັນ ທີ່ ຍອມ ຮັບ ກັນ ວ່າ ບາງ ຄູ່ ຢ່າ ຮ້າງ ກັນ ດ້ວຍ ເຫດຜົນ ທີ່ ສໍາຄັນ ບໍ່ ພໍ.

68. 6 Điều đáng kinh sợ hơn kích thước là số lượng các ngôi sao.

6 ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ເກງ ຂາມ ຫຼາຍ ກວ່າ ຂະຫນາດ ຂອງ ດວງ ດາວ ກໍ ຄື ຈໍານວນ ຂອງ ມັນ.

69. Đây là nó.

70. Nó là gì?

71. Điều quan trọng là nhận ra đâu là động lực chính của mình: chính đáng hay ích kỷ.

ເລື່ອງ ທີ່ ຍາກ ແມ່ນ ການ ຮູ້ ວ່າ ອັນ ໃດ ເປັນ ເຫດຜົນ ຫຼັກ ເຫດຜົນ ທີ່ ດີ ຫຼື ເຫດຜົນ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ.

72. 16 Câu “Đức Chúa Trời là sự yêu-thương” không là một phương trình đơn giản, như thể nói: “Đức Chúa Trời tương đương với sự yêu thương”.

16 “ພະເຈົ້າ ເປັນ ຄວາມ ຮັກ” ບໍ່ ແມ່ນ ສົມ ຜົນ ງ່າຍໆຄ້າຍ ຄື ກັບ ເວົ້າ ວ່າ “ພະເຈົ້າ ເທົ່າ ກັບ ຄວາມ ຮັກ.”

73. Làm thế nào một người mẹ và một người cha làm cho một đứa con gái yêu quý thấm nhuần lẽ thật cao quý rằng nó là con gái của Thượng Đế?

ສະນັ້ນ ພໍ່ ແມ່ ຈະ ສອນ ໃຫ້ ລູກ ສາວ ຮູ້ຈັກເຖິງ ຄວາມ ສູງ ສັກ ແລະ ຄວາມ ຈິງ ນິລັນດອນ ວ່ານາງ ເປັນ ທິດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ແນວໃດ?

74. Hãy luôn xứng đáng.

ຂໍ ໃຫ້ ມີ ຄ່າ ຄວນ ຢູ່ ສະ ເຫມີ ໄປ.

75. Sứ đồ Giăng viết: “Đức Chúa Trời là sự yêu-thương”.

ໂຢຮັນ ຂຽນ ວ່າ “ພະເຈົ້າ ເປັນ ຄວາມ ຮັກ.”

76. Chủ yếu là tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời.

ຕົ້ນ ຕໍ ກໍ ແມ່ນ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ນັ້ນ ເອງ.

77. Dự án này là một công việc chúng tôi yêu thích.

ມັນ ເປັນ ວຽກ ງານ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.

78. Sau lễ nhà thờ, chủ tịch chi nhánh, Frank Lindberg, một người đàn ông lớn tuổi đáng kính với mái tóc màu xám bạc, đã yêu cầu tôi đến văn phòng của ông.

ຫລັງ ຈາກ ເລີກ ໂບດ, ປະ ທານ ສາ ຂາ ຊື່, ຟະ ແຣ້ງ ລິນ ເບີກ, ບຸ ລຸດ ທີ່ ໂດດ ເດັ່ນ, ຜູ້ ສູງ ອາ ຍຸ ພ້ອມ ດ້ວຍ ຜົມ ສີ ຂີ້ ເທົ່າ, ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄປ ຫາ ຫ້ອງ ທໍາ ງານ ຂອງ ເພິ່ນ.

79. Tại sao kết hôn vì những lý do không chính đáng là thiếu khôn ngoan?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສະຫລາດ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ຍ້ອນ ເຫດຜົນ ທີ່ ບໍ່ ພຽງ ພໍ?

80. Đây là kết quả của sự hối cải, và đây là điều làm cho sự hối cải đáng mừng!

ນີ້ຄືຜົນຂອງ ການກັບໃຈ, ແລະ ສິ່ງນີ້ແຫລະທີ່ ເຮັດໃຫ້ການກັບໃຈ ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ!