1. Tuy vậy nó vẫn là một con chó đáng yêu và luôn để con mèo ngủ trên giường của nó.

카멜로는 아주 착한 개였어요. 고양이가 항상 자기 침대에서 자도 가만 뒀거든요.

2. Đáng yêu quá.

다행이네요 우리처럼 되고 싶진 않을 거예요

3. Thật đáng yêu.

너무 사랑스럽게요.

4. Con bé đáng yêu quá.

정말 사랑스럽구나

5. Phải, cô ấy đáng yêu.

네 사랑스럽죠

6. Những con vật đáng yêu này là loài gián châu Á.

이 사랑스러운 창조물은 아시아 바퀴벌레입니다.

7. Đúng thế, sự khôn khéo là nét tính đáng yêu chuộng.

그렇습니다. 슬기 즉 현명함은 바람직한 특성입니다.

8. “Đáng yêu-chuộng” có nghĩa đen là “làm cho dễ mến”.

(빌립보 4:8) “사랑스러운”이라는 말의 문자적인 의미는 “애정을 불러일으키는”이다.

9. Nó sẽ là một điều đáng tiếc bỏ lỡ nó. "

그리고 이것은 재미있을 것을 약속드립니다. 이것을 놓칠 유감 것입니다. "

10. Chúng thực sự rất đáng yêu.

꽤나 작고 귀여운 녀석이죠

11. không có gì đáng yêu hơn,

확실성보다 더욱

12. ♫ những cậu bé đáng yêu

♫ 조그마한 소년들을 ♫

13. Chúng đáng yêu quá phải không?

너무 귀엽지 않아?

14. Nó là một con quái vật đáng sợ.

무시무시한 괴물이지.

15. X: Đức Mẹ rất đáng yêu mến.

용찬 엄마: 용찬이네 엄마.

16. Người hầu, một cô hầu đáng yêu.

하녀, 사랑스러운 하녀가 살고 있었겠죠.

17. Vốn gắn liền với tình yêu thương thành tín dành cho Đa-vít, là tình yêu thương đáng tin cậy.

내가 기꺼이 너희와 영원한 계약을 맺을 것이다.

18. Nó làm cho đức tin đáng chuộng, sự bình an được lâu dài và tình yêu thương không lay chuyển”.

참을성은 믿음이 호감이 가는 것이 되게 해주고, 평화가 오래 지속되게 해주며, 사랑이 흔들리지 않게 해줍니다.”

19. Dầu vậy, điều đáng ngạc nhiên là khó định nghĩa được tình yêu thương.

그런데도 사랑은 정의를 내리기가 놀라울 정도로 힘듭니다.

20. CA: Nó vừa là một kĩ thuật y học đáng kinh ngạc vừa là thứ gì đó đáng sợ...

CA: 그건 동시에 믿기 힘든 의료 기술이지만, 끔직한...

21. Tớ đoán là, " đáng yêu " theo kiểu con thú con bị bơ vơ hả.

네가 말하는 " 귀여움 " 이라는건 아마 무력한 아기 동물같은걸 말하는거겠지?

22. Cháu có một nhạc cụ đáng yêu quá.

수도원에서도 뭔가 가치있는 일을 다 하는군

23. anh mệt mỏi với những bưu thiếp đặc biệt là hình những chú chó đáng yêu và cả thần tình yêu

엽서는 이제 지겨워. 특히 귀여운 강아지랑 큐피드가 그려진 엽서.

24. Thằng bám váy bé nhỏ đáng yêu của mẹ!

엄마가 제일 좋아하는 꼬맹이!

25. Chúng giống như những con quái vật đáng yêu.

그들은 사랑스러운 괴물이에요.

26. " Tôi nghĩ nó đáng ghét, khả ố. " " Nhưng bạn nói nó là hoàn toàn hàng đầu ---- "

" 나는. 흉악한 그것이 증오 생각 " 그러나 그것이 절대적으로 가기 ---- 했다

27. Người ta như thể, ôi, Chúa ơi - nó ngọt, nó là đồ rán, nó là thịt gà: Người Mĩ sẽ yêu nó.

어느 사람이 와, 세상에 - 달고, 튀겼고 그리고 닭고기네~ 미국인들은 이걸 좋아할거야.

28. Những người đáng yêu chuộng của các nước đang đến

만국의 보배가 이르고 있다

29. Có thể chính đáng gọi nó là một đế quốc thế giới.

이 여자는 세계 제국이라고 하는 것이 적절하다.

30. Nó đáng nhẽ phải là một địa điểm thờ cúng linh thiêng.

일반적인 예배당으로 지어진 것입니다.

31. Sao ông lại không tin chúng nó là yêu quái?

그 여자들이 요괴였다는 것을 왜 안 믿는 거지?

32. Nó chỉ là một trận đấu vật, nhưng là một hoạt động đáng lưu ý.

그것은 단지 레슬링 경기 같지만 믿을 수 없는 활동입니다.

33. Người vợ đáng yêu của tôi gần như phá hủy tôi.

내 아내의 사랑스러움은 나를 거의 소모시키지.

34. 14 Với lý do chính đáng, Phao-lô thêm là tình yêu thương “không ghi nhớ việc dữ”.

14 바울이 사랑은 “해를 입은 것을 유념해 두지 않”는다고 부언한 데는 그만한 이유가 있습니다.

35. Họ yêu thích nó.

아주 좋아하고 있습니다.

36. Tôi lớn lên với người anh sinh đôi của tôi, là một người đáng yêu đến kinh ngạc.

저는 정말 사랑하는 형과 일란성 쌍둥이로 자랐습니다.

37. Đáng chú ý là trong tiếng Hy-lạp thời xưa có bốn chữ nói về “tình yêu-thương”.

흥미롭게도, 고대 희랍인들은 “사랑”에 해당하는 단어를 네 가지 가지고 있었습니다.

38. Họ chọn âm nhạc và cách ăn mặc thật đáng yêu chuộng.

그들이 선택한 음악과 복장은 사랑할 만한 것이었습니다.

39. Chúng ta đã thay thế con bằng củ cải đáng yêu này.

우린 사랑스런 무랑 널 바꿨단다

40. Tôi đáng lẽ phải ngăn chặn nó!

내가 막았어야 했다고

41. Nó đáng nhẽ phải ở ngay đây.

바로 여기일 텐데요

42. Cảm ơn rất nhiều, các bạn khán giả đáng yêu của TED.

정말 감사드립니다. 아름다운 TED 청중 여러분.

43. Đáng lo ngại là, không hề có một sự nhất quán nào về nó.

그러나 불행히도 그것이 무엇이라는 것에는 아직 일반적인 동의가 없습니다.

44. Đôi trẻ đáng yêu các bạn làm gì ở Hobb Springs thế nhỉ?

당신같이 사랑스런 커플들이 홉 스프링에 머물고 있다?

45. Nhạc kích động mạnh là gì, và nó có đặc điểm nào đáng chê trách?

헤비 메탈 음악이란 무엇이며, 무슨 바람직하지 않은 점들이 그 음악의 특징입니까?

46. Và tất nhiên là Anh Quốc cũng được lợi từ một phần sự giàu sang đáng yêu của dầu mỏ.

그리고 물론, 영국이 얻은 혜택은 그 매력적인 석유 자원이었죠.

47. Cùng trang trí phòng, và cùng chia sẻ những thứ thật đáng yêu.

이렇게 방도 꾸며주고, 이쁜것도 같이 사러다니구.

48. Nó không hay biết người lạ ấy chính là cha nó—Ferdinand, người chồng yêu dấu của tôi.

하고 외쳤습니다. 딸아이는 그 이상한 아저씨가 자기 아버지이고 나에게는 사랑하는 남편인 페르디난트였다는 사실을 전혀 몰랐던 것입니다.

49. Nó trở nên lạnh lẽo đến đáng sợ.

그때 엄청나게 춰었어요.

50. Nhưng đáng lẽ nó đã được cứu thoát.

그러나 걘 구출될 수 있었어

51. Tôi định đặt tên nó là "Phút yêu đương của số nguyên tố".

저는 "사랑의 최고조"라고 하려고 했는데 반응이 이럴까봐 안 했습니다.

52. Nó đơn giản là tỉ lệ dân số đồng ý rằng đa số mọi người là đáng tin.

그건 단순히 대부분의 사람들이 신뢰할 수 있는 인구의 비율입니다

53. Vì khao khát được chồng yêu, người vợ thể hiện những đức tính đáng quý để chồng càng yêu mình hơn.

아내들은 남편의 사랑을 받기를 무척 원하는데, 사랑을 받으려면 아내 자신이 사랑받을 만한 사람이 되어야 합니다.

54. Người ta thường nói với tôi: “Sara, em có nụ cười rất đáng yêu.

“사라, 볼 때마다 정말 환하게 웃고 있네요.

55. Ngài đã tỏ tình yêu thương đáng kính biết bao đối với loài người!

참으로 외경심을 불러일으키는, 인류에 대한 사랑의 표현이 아닐 수 없습니다!

56. Và một trong những điều tôi nghĩ về gần đây là nó đáng giá thế nào.

그리고 최근 들어 생각하기 시작하는 점은, 과연 무엇이 정말로 가치있는 일인지 하는 것입니다.

57. Năm 1942, tôi cưới Frosini, một cô gái đáng yêu, con nhà danh giá.

나는 1942년에 존경받는 가문 출신의 사랑스러운 소녀인 프로시네와 결혼하였습니다.

58. Đôi khi, cô dừng lại đào để nhìn vào khu vườn và cố gắng tưởng tượng những gì nó sẽ giống như khi nó được bao phủ bởi hàng ngàn những điều đáng yêu nở hoa.

때때로 그녀는 정원을보고 상상하려고 파고 중단 무엇 리라 그것이 피어 아름다운 것들 수천으로 덮여 때처럼.

59. Lời yêu cầu của Ma-thê tự nó không có gì là sai cả.

그 자체로만 보면 마르다의 부탁은 전혀 잘못된 것이 아니었습니다.

60. Các lãnh tụ tôn giáo của họ đáng lẽ phải tỏ mình là những người chăn chiên đầy yêu thương, đại diện cho Đức Chúa Trời yêu thương và thương xót.

(마태 9:36) 그들의 종교 지도자들은 인자하시고 자비로우신 하느님을 대표하는 인자한 목자들이어야 하였습니다.

61. Tiếng hí* oai phong của nó thật đáng sợ. +

마치 골풀로 불을 때는 가마와 같다.

62. Họ xác định nó đáng giá 2 tỷ pounds.

그 순간 경제학자들이 들어와서 말합니다.

63. Đó là công bằng đáng yêu trong mùa xuân một mùa hè khi thứ " cây kim tước hoa một ́chổi ́ thạch hoa.

'빗자루'헤더에 가시 금 작 나무는 봄에 ́일 때 여름의'아름다운 공평 꽃.

64. Con cái đáng được, đúng thế, cần được, cha mẹ yêu thương và chú ý.

자녀는 부모의 사랑과 주의를 받아 마땅합니다. 아니, 자녀들에게는 그것이 필요합니다.

65. Tại sao tình đoàn kết giữa tín đồ đấng Christ đáng yêu chuộng đến thế?

그리스도인 연합이 그렇게도 바람 직한 이유는 무엇입니까?

66. Các trưởng lão đặc biệt xứng đáng cho chúng ta yêu thương và hợp tác

장로들은 특히 우리의 사랑과 협조를 받아 마땅하다

67. Nó cũng có nghĩa là điều gì đó đẹp về mặt đạo đức đáng để chiêm ngưỡng.

또한 이 단어는 도덕적으로 보기에 아름다운 것을 뜻하기도 합니다.

68. Chẳng có gì đáng căm hận hơn việc không thể bảo vệ người mình yêu.

사랑하는 사람을 지키는걸 실패 하는것보다 증오스러운 일은 없단다

69. Thực ra nó là một loại bơ yêu thích cho bữa sáng của người Anh.

여러분들의 일부는 아마도 마마이트가 뭔지 모르시겠죠.

70. 8 Tình yêu thương giả tạo là rất xấu xa vì nó nhái tình yêu thương bất vị kỷ, một đức tính tin kính.

8 위선적인 사랑은 자기희생적인 사랑이라는 아름다운 특성이 있는 것처럼 가장하는 것이기 때문에 특히 수치스러운 것입니다.

71. Điều gì khiến các chú chim cánh cụt nhỏ của Đảo Phillip đáng yêu đến thế?

필립 섬의 난쟁이펭귄이 그토록 사랑을 받는 이유는 무엇입니까?

72. 2 Tuy nhiên, thực trạng đáng buồn là một số người để cho lòng yêu mến Kinh Thánh lúc ban đầu bị nguội lạnh.

2 그런데 안타깝게도 어떤 사람들의 경우에는 성서 진리에 대해 처음 가졌던 사랑이 식어 버렸습니다.

73. Cái thậm chí mà còn đáng ngạt nhiên là nó in ra biên nhận cho bạn, bởi vì nó biết trọng lượng của hàng hóa.

보다 놀라운 것은 즉석에서 구매 라벨까지 프린트 할 수 있다는 것입니다. 왜냐하면 운송회사가 상품의 무게를 알고 있기 때문입니다.

74. Nó khuyến khích theo đuổi những mục tiêu đáng ca ngợi.

그것은 칭찬받을 만한 목표를 위해 힘쓰도록 힘을 북돋워 줍니다.

75. Sa-ma-ri bội đạo đáng với hình phạt nó lãnh.

배교한 사마리아는 그것이 받은 처벌을 받아 마땅하였습니다.

76. Đây là điều chúng tôi đang cố gắng làm lần đầu tiên, trực tiếp và nó thật đáng gờm.

이제 우리는 처음으로 이것을 생중계로 시도해 보려고 합니다. 이거 정말 진심으로 걱정되는군요.

77. Giờ đây, tôi biết rằng Đức Giê-hô-va yêu thương tôi, và cuộc đời đáng sống”.

이제는 여호와께서 나를 사랑하신다는 것과 인생이 살 만한 가치가 있다는 것을 알고 있어요.”

78. Nó có đường làm chuẩn, trước tiên đó là một tín hiệu lớn hơn và đáng tin cậy hơn.

기준선을 보면, 일단 훨씬 크고 더 안정감있는 신호를 볼 수 있어요.

79. Nhược đIểm duy nhất là nó yêu cầu bạn phải biết cách gõ chữ -- gửi tin nhắn.

어떻게 문자를 알아야만 사용할 수 있겠죠

80. bạn sẽ thấy rằng nó được định nghĩa là "nỗi khổ đau thương" và, "yêu rất nhiều".

여러분은 이 단어가 "극심한 괴롭힘"과 "사랑에 깊이 빠지다"라는 두 가지 뜻으로 정의된다는 것을 알 수 있을 겁니다.