1. Giô-sép nhận ra các anh, nhưng họ thì không nhận ra chàng.

ໂຍເຊບ ຈື່ ຫນ້າ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ຕົນ ໄດ້ ແຕ່ ພວກ ອ້າຍ ຈື່ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້.

2. Họ nhận ra trạng thái trần tục của họ.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ສະພາບ ແຫ່ງ ກາມ ມະ ລົມ ຂອງ ຕົນ.

3. Nhưng bạn đã được in Bạn không thể nhận ra.

4. mắt nay nhận ra chân lý cao quý Cha ban.

ດັ່ງ ຖືກ ເປີດ ຕາ ໃຫ້ ເຫັນ ທາງ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ

5. Làm sao chúng ta có thể nhận ra tôn giáo thật?

ເຮົາ ຈະ ບອກ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ສາສະຫນາ ໃດ ເປັນ ສາສະຫນາ ແທ້?

6. Bà bị mù, nhưng vẫn nhận ra tiếng nói của tôi.

ລາວ ຕາ ບອດ, ແຕ່ ຍັງ ຈື່ ສຽງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢູ່.

7. Thứ ba, chúng ta phải nhận ra Thánh Linh khi Ngài đến.

ສາມ, ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ຈັກ ພຣະວິນ ຍານ ເມື່ອ ພຣະອົງ ສະ ເດັດມາ.

8. Những chi tiết này sẽ giúp những người khác nhận ra ngài.

ຂໍ້ ມູນ ນີ້ ຈະ ຊ່ວຍ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ລະບຸ ຕົວ ພະອົງ ໄດ້.

9. Sau ba lần, tôi nhận ra đây là một việc làm vô ích.

ຫລັງ ຈາກ ພະຍາຍາມ ໄດ້ ສາມ ເທື່ອ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ວິທີ ນີ້ ໃຊ້ ການ ບໍ່ ໄດ້.

10. Nếu được giao cho việc nhận ra tiền giả, bạn làm cách nào?

ຖ້າ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ກ່ຽວ ກັບ ການ ໄຈ້ ແຍກ ເງິນ ປອມ ເຈົ້າ ຈະ ບອກ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ເງິນ ໃບ ໃດ ແມ່ນ ເງິນ ປອມ?

11. Nghe vậy, mình nhận ra rằng cần quản lý thời gian tốt hơn!”.—Ricky

ນັ້ນ ເປັນ ຕອນ ທີ່ ຂ້ອຍ ສໍານຶກ ວ່າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ບໍລິຫານ ເວລາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ.”—ທ້າວ ຣິກກີ

12. Ngài sẽ nhận ra chúng ta là các môn đồ chân chính của Ngài.

ພຣະອົງ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ສານຸສິດ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພຣະອົງ.

13. Nhiều giao ước sau đó cho thêm thông tin để nhận ra Đấng ấy.

ຄໍາ ສັນຍາ ໄມຕີ ຫຼັງໆຈະ ລະບຸ ຕົວ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ນັ້ນ ຈະ ແຈ້ງ ຂຶ້ນ ອີກ.

14. Một người phụ nữ trẻ yêu kiều mà tôi không nhận ra chặn tôi lại.

ຜູ້ຍິງ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ຮູ້ຈັກ ໄດ້ ມາ ຫາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

15. Hãy nhận ra điều tốt đẹp, chứ không phải tội lỗi nơi những người khác.

ຂໍ ໃຫ້ ຮັບ ຮູ້ ຄວາມ ດີງາມ ໃນ ຕົວ ຄົນ ອື່ນ, ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ຜິດພາດ ຫລື ບາບ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ.

16. Có phải Ngài muốn họ nhận ra tiềm năng thiêng liêng của con cái họ không?

ພຣະ ອົງ ປະສົງ ໃຫ້ ເຂົາເຈົ້າ ຮັບ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຊ້ອນ ຢູ່ ໃນ ຕົວ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

17. Ngài cũng nhận ra mình chỉ có thể rao giảng cho giới hạn một số người.

ດັ່ງ ນັ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫຼາດ ສຸຂຸມ ພະອົງ ຈຶ່ງ ມອບ ວຽກ ໃນ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ເປັນ ສາວົກ ໄວ້ ກັບ ພວກ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະອົງ.

18. Sau đó, chị nhận ra mình lỡ cho đi nhiều kỷ vật mà mình trân trọng.

ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ຄິດ ໄດ້ ວ່າ ຕົນ ໄດ້ ແຈກ ຢາຍ ຂອງ ທີ່ ລະລຶກ ເຊິ່ງ ມີ ຄ່າ ຕໍ່ ຕົນ ຫຼາຍ ອອກ ໄປ ແລ້ວ.

19. Tr 2:10, 11—Sa-lô-môn đã nhận ra điều gì về sự giàu có?

ຜູ້ປ. 2:10, 11—ຊາໂລໂມນ ຄົ້ນ ພົບ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮັ່ງມີ?

20. Chúng ta sẽ dần nhận ra những thái độ và hành động mà Ngài xem trọng.

(ຄໍາເພງ 97:10; ສຸພາສິດ 6:16-19) ເຮົາ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ທັດສະນະ ແລະ ການ ກະທໍາ ແບບ ໃດ ທີ່ ພະອົງ ຖື ວ່າ ສໍາຄັນ.

21. Khi ấy, bạn nhận ra rằng hàng rào đó thật sự là một vật bảo vệ.

ຕອນ ນີ້ ເຈົ້າ ເຫັນ ແລ້ວ ວ່າ ຮົ້ວ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ປ້ອງກັນ ແທ້ໆ.

22. Một câu trả lời đến khi chúng ta nhận ra nguồn sức mạnh thiêng liêng này.

ຄໍາຕອບຈະມາເຖິງ ເມື່ອເຮົາຮັບຮູ້ແຫລ່ງແຫ່ງສະຫວັນຂອງພະລັງນີ້.

23. Chúng ta có lẽ còn có những lúc nhận ra những cảm nghĩ này bên trong mình.

ບາງທີ ຈະ ມີ ບາງ ເວລາ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ.

24. Đừng nói một đằng làm một nẻo, nếu bạn sống hai mặt thì con sẽ nhận ra!

ແນ່ ໃຈ ໂລດ ວ່າ ຖ້າ ເຈົ້າ ມີ ມາດຕະຖານ ສອງ ແບບ ລູກ ຂອງ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ ໂລດ!

25. Ngay lập tức, vợ chồng anh San nhận ra đây là những vấn đề họ thường thấy.

ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ເວົ້າ ທັນທີ ວ່າ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ກໍາລັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ທຸກ ມື້.

26. Trong cuộc trao đổi này, Áp-ra-ham cũng nhận ra rằng Đức Giê-hô-va “chậm giận”.

ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ສົນທະນາ ຖາມ ຕອບ ໃນ ຕອນ ດຽວ ກັນ ອັບລາຫາມ ຍັງ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ອີກ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ “ຊ້າ ນານ ຈະ ຄຽດ.”

27. ● Có lẽ bạn khó nhận ra mình đang nghiện một thiết bị công nghệ nào đó, tại sao?

• ເປັນ ຫຍັງ ອາດ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເຫັນ ວ່າ ຕົນ ເອງ ຕິດ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ບາງ ປະເພດ?

28. Trái lại, người ta dễ nhận ra các nhân chứng của Đức Chúa Trời hơn bao giờ hết.

ທີ່ ຈິງ ຊື່ ທີ່ ເປັນ ເອກະລັກ ເຊິ່ງ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພະເຈົ້າ ພັດ ແຮ່ງ ໂດດ ເດັ່ນ ກວ່າ ຍຸກ ສະໄຫມ ໃດ.

29. Cuối cùng, các anh chị em sẽ nhận ra bàn tay của Ngài trong cuộc sống của mình.

ເມື່ອ ເວລາ ຜ່ານ ໄປ, ທ່ານ ຈະ ຮັບ ຮູ້ ພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະອົງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ.

30. Mãi cho đến khi Chúa Giê-su ăn với họ và cầu nguyện, họ mới nhận ra ngài.

ຈົນ ກະທັ່ງ ເຂົາ ເຈົ້າ ກິນ ເຂົ້າ ແລະ ອະທິດຖານ ກັບ ພະອົງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຈື່ ພະອົງ ໄດ້.

31. Điều quan trọng là nhận ra đâu là động lực chính của mình: chính đáng hay ích kỷ.

ເລື່ອງ ທີ່ ຍາກ ແມ່ນ ການ ຮູ້ ວ່າ ອັນ ໃດ ເປັນ ເຫດຜົນ ຫຼັກ ເຫດຜົນ ທີ່ ດີ ຫຼື ເຫດຜົນ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ.

32. Cuối cùng, tôi nhận ra rằng mình đang làm nô lệ cho những ham muốn của bản thân.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ຂ້ອຍ ກໍ ສໍານຶກ ວ່າ ຂ້ອຍ ເປັນ ທາດ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຂອງ ຕົວ ເອງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

33. Trong khi A-đam đặt tên cho các thú vật, ông đã bắt đầu nhận ra một điều.

ຂະນະ ທີ່ ອາດາມ ພວມ ຕັ້ງ ຊື່ ສັດ ຢູ່ ນັ້ນ ເຂົາ ເລີ່ມ ສັງເກດ ອັນ ໃດ ບາງ ຢ່າງ.

34. Brian, 12 tuổi, chia sẻ: “Mình nhận ra các bạn nữ dễ thương hơn so với hồi trước”.

ທ້າວ ບາຍ ອັນ ອາຍຸ 12 ປີ ເວົ້າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ເລີ່ມ ສັງເກດ ເຫັນ ຄວາມ ງາມ ຂອງ ຍິງ ສາວ.”

35. Một ngày nọ, bà nhận ra rằng điều đó sẽ không bao giờ được như mình hy vọng.

ມື້ຫນຶ່ງ ປ້າ ສໍານຶກ ໄດ້ ວ່າ ມັນຈະ ບໍ່ມີ ວັນ ເປັນຕາ ມທີ່ ປ້າ ຫວັງ ໄວ້.

36. Bà ấy không nhận ra bất cứ ai cả đâu---thậm chí cả gia đình của bà ấy.

ລາວ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ໃຜ— ແມ່ນ ແຕ່ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວຂອງ ລາວ ເອງ.

37. Các em sẽ nhận ra rằng chúng tôi không sống xa cách với hầu hết mọi người đâu.

ພວ ກ ທ່ານ ຈະ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ທີ່ ຫ່າງ ໄກ ໄປ ຈາກ ໂລກ ທີ່ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ສໍາ ລັບ ຄົນ ທັງ ຫລາຍ.

38. Và ngay sau khi các em nhận ra giai điệu, thì hãy bắt đầu hát với tôi nhé.

ແລະ ເມື່ອ ພວກ ເຈົ້າຈື່ ວ່າ ມັນ ເປັນ ເພງ ໃດ, ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ພາກັນ ຮ້ອງ ມັນ ອອກ ມາ ໄດ້ ບໍ?

39. Cụ thể, tôi đã nhận ra rằng đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô là thiết yếu.

ໂດຍ ສະ ເພາະ ແລ້ວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ມີສັດທາ ໃນ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ .

40. Để ý đến nét mặt và giọng điệu của người nghe hầu nhận ra cảm xúc thật của họ.

ໃຫ້ ສັງເກດ ສີ ຫນ້າ ທ່າ ທາງ ແລະ ສຽງ ເພື່ອ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ຜູ້ ຟັງ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ແທ້ໆ.

41. Em nói: “Em nhận ra chúng ta đều là người bất toàn và có lúc sẽ mắc sai lầm.

ລາວ ບອກ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ສໍານຶກ ວ່າ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ແລະ ເຮັດ ຜິດ ພາດ.

42. Parley đã nhận ra rằng không ai mất mát nhiều hơn Joseph Smith và gia đình của ông ấy.

ພາລີ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຄົນ ໃດ ທີ່ ສູນ ເສຍ ຫລາຍ ກວ່າ ໂຈເຊັບ ສະ ມິດ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ເພິ່ນ.

43. Họ nhận ra rằng Đức Giê-hô-va đã tác hợp họ và muốn họ “gắn bó” với nhau.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເບິ່ງ ຄໍາ ປະຕິຍານ ການ ແຕ່ງ ດອງ ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຈິງ ຈັງ ແລະ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ຜົວ ເມຍ “ຕິດ ພັນ ກັນ.”

44. Nhưng tôi nhận ra rằng khi tôi còn bé, gia đình của chúng tôi đã đến nhà của Bà Nội.

ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮັບ ຮູ້ ວ່າ ຕອນ ຍັງ ນ້ອຍ ຄອບຄົວ ກໍ ໄປ ບ້ານ ແມ່ຕູ້.

45. Muốn nhận ra người đó, chẳng phải bạn cần biết trước một vài chi tiết về người ấy hay sao?

ຖ້າ ມີ ຄົນ ໃຫ້ ຂໍ້ ມູນ ບາງ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ຄົນ ນັ້ນ ມັນ ກໍ ຈະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫຼາຍ ແມ່ນ ບໍ?

46. Tôi nhận ra một lần nữa rằng quyền năng thực sự của đền thờ là nằm trong các giáo lễ.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຮູ້ອີກເທື່ອຫນຶ່ງວ່າ ອໍານາດທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນຢູ່ໃນພິທີການຕ່າງໆເຫລົ່ານັ້ນເອງ.

47. Cầu xin cho mỗi người chúng ta chọn đi cùng Ngài và nhận ra cách Ngài đi cùng chúng ta.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຈົ່ງ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເດີນ ໄປ ກັບ ພຣະ ອົງ ແລະ ຮັບ ຮູ້ ວິ ທີ ທີ່ ພຣະ ອົງ ເດີນ ໄປ ກັບ ເຮົາ.

48. Vài bạn trẻ đã nhận ra mình cần thay đổi trong khía cạnh này, hãy xem họ phát biểu thế nào.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຄໍາ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ຫນຸ່ມ ສາວ ຈໍານວນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສໍານຶກ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ເຮັດ ການ ປ່ຽນ ແປງ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້.

49. Gần như hoảng loạn, anh ta nhận ra rằng đôi giày ngập nước của anh ta đang kéo anh ta xuống.

ເກືອບຈະກັງວົນເກີນໄປ, ລາວໄດ້ຮູ້ວ່າ ເກີບທີ່ປຽກຂອງລາວເປັນນ້ໍາຫນັກທີ່ດຶງຖ່ວງລາວລົງ.

50. Khi tôi 32 tuổi, tôi nhận ra điều đó hẳn không dễ chút nào cho mẹ khi ở độ tuổi ấy.

ເມື່ອ ຂ້ອຍ ອາຍຸ 32 ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ມັນ ຄົງ ຍາກ ຫຼາຍ ແທ້ໆສໍາລັບ ແມ່ ຕອນ ອາຍຸ ສໍ່າ ນັ້ນ.

51. (Các anh chị em có nhận ra ý “đừng sợ hãi” được nhấn mạnh nhiều trong các sách thánh thư không?)

(ທ່ານ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ຄໍາ ວ່າ “ຢ່າ ສູ່ ຢ້ານ” ຖືກ ເນັ້ນ ຫນັກ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ພຣະ ຄໍາ ພີ?)

52. Chúng ta cần phải hành động bằng đức tin để tìm kiếm và nhận ra Ánh Sáng của Đấng Ky Tô.

ຕ້ອງ ໃຊ້ ສັດທາ ທີ່ ຈະ ເປີດ ຕາ ເຮົາ ເພື່ອ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະຄຣິດ.

53. 10 Để thành công trong việc bảo vệ lòng, chúng ta phải nhận ra mối nguy hiểm và nhanh chóng hành động.

10 ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ຫົວໃຈ ໄວ້ ໄດ້ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ຈັກ ອັນຕະລາຍ ແລະ ລົງ ມື ປົກ ປ້ອງ ທັນທີ.

54. Là bậc cha mẹ, làm sao bạn có thể giúp con nhận ra những mối nguy hiểm tiềm tàng và tránh chúng?

ໃນ ຖານະ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ເຈົ້າ ຈະ ຊ່ວຍ ລູກ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ເບິ່ງ ເຫັນ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ແຝງ ຢູ່ ແລະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ມັນ?

55. Năm 1914, Học viên Kinh Thánh bắt đầu nhận ra dấu hiệu về sự hiện diện vô hình của Đấng Ki-tô

ໃນ ປີ 1914 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫາ ກໍ ເລີ່ມ ເຂົ້າ ໃຈ ສັນຍານ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ພະ ຄລິດ ກັບ ມາ ແລ້ວ

56. Tất cả chúng tôi đều cười nhưng nhận ra rằng điều đó đối với cháu là những thành tựu rất hoành tráng.

ພວກ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ພາກັນ ຫົວ ແຕ່ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ສໍາລັບ ລາວ ແລ້ວ ມັນ ເປັນ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ອັນ ໃຫຍ່ ໂຕ.

57. Chúng nhận ra ngay rằng đây không phải là tai nạn và một phần phía bắc của Manhattan đang bị tấn công.

ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ອຸປະຕິ ເສດ ແລະ ສົ້ນ ເບື້ອງ ລຸ່ມ ຂອງ ເກາະ ແມນ ແຮັດ ທັນ ກໍາລັງ ຖືກ ໂຈມ ຕີ.

58. Trong một số trường hợp, có thể cuối cùng chúng ta nhận ra mình không phải là nạn nhân của sự bất công.

ບາງ ຄັ້ງ ເຮົາ ອາດ ສໍານຶກ ວ່າ ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ.

59. Tôi chia buồn với gia đình của cô bé ấy và nhận ra rằng nhiều người đã bị tước đoạt sự bình an.

ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້ານໍາ ຄອບຄົວ ຂອງ ນາງ ແລະ ຮູ້ ວ່າຫລາຍ ຄົນ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ.

60. Đó chính là để nhận ra bàn tay của Chúa trong cuộc sống của chúng ta và trong mọi sự việc xung quanh.

ມັນ ເປັນ ການ ຮັບ ຮູ້ ພຣະ ຫັດ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ເປັນ ເຈົ້າ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ.

61. Khi các môn đồ vừa nhận ra người lạ mặt đó là Chúa Giê-su, nay là thần linh, ngài liền biến mất.

* ເມື່ອ ພວກ ສາວົກ ສໍານຶກ ໄດ້ ວ່າ ຄົນ ແປກ ຫນ້າ ຜູ້ ນັ້ນ ແມ່ນ ພະ ເຍຊູ ທີ່ ຖືກ ປຸກ ໃຫ້ ຟື້ນ ຄືນ ຈາກ ຕາຍ ໃຫ້ ເປັນ ກາຍ ວິນຍານ ພະອົງ ກໍ ຫາຍ ຕົວ ໄປ ແລ້ວ.

62. Hai con vật nhỏ, khó nhận ra, được kết hợp không cân xứng lắm, đã di chuyển tạ gỗ tất cả ba lần.”

ສັດ ນ້ອຍໆ ແລະ ບໍ່ ມີ ລັກ ສະ ນະ ພິ ເສດ ຫ ຍັງ ສອງ ໂຕ, ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄູ່ ກັນ ດີ ສໍາ ລັບ ຂະ ຫນາດ, ໄດ້ ຍ້າຍ ລົດໄມ້ ນັ້ນ ສາມ ເທື່ອ.”

63. Hãy hình dung bạn sắp ăn một trái cây thật ngon ngọt nhưng bạn nhận ra một phần của nó đã bị hư.

ຂໍ ໃຫ້ ນຶກ ພາບ ວ່າ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ຈະ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ປ່ຽງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເປັນ ຕາ ແຊບ ແຕ່ ສັງເກດ ເຫັນ ວ່າ ມີ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເນົ່າ.

64. (Châm-ngôn 19:11, TTGM) Thông hiểu là khả năng nhìn sâu vào bản chất sự vật, nhận ra những điều khó thấy.

(ສຸພາສິດ 19:11) ການ ຢັ່ງ ເຫັນ ເຂົ້າ ໃຈ ແມ່ນ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ເບິ່ງ ເລິກ ລົງ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ການ ເບິ່ງ ແບບ ຜິວເຜີນ.

65. Tôi chợt nhận ra tôi đang ở ngay giữa bảy thế hệ—ba thế hệ trước tôi và ba thế hệ sau tôi.

ແລະ ລູກ ຂອງ ຫລານ ສາວ, ທີ່ ເປັນ ເຫລນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ສໍາ ນຶກ ໄດ້ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຢູ່ ເຄິ່ງ ກາງ ຂອງ ຄົນ ເຈັດ ລຸ້ນ ເຫລົ່າ ນີ້—ຄື ສາມ ລຸ້ນ ກ່ອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແລະ ສາມ ລຸ້ນ ຫລັງ ຈາກຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

66. Giăng nhận ra tiếng của Đấng Cứu Rỗi, và ngay lập tức Phi E Rơ nhảy xuống nước và lội vào bờ.7

ໂຢ ຮັນ ຈື່ ສຽງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທັນທີ ແລະ ທັນໃດ ນັ້ນ ຝ່າຍ ເປ ໂຕ ກະໂດດ ລົງ ນ້ໍາ ລອຍ ໄປ ຫາ ຝັ່ງ.7

67. Họ nhận ra rằng số người đó cần được hiểu theo nghĩa đen và bắt đầu được thu nhóm vào thế kỷ thứ nhất.

* ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ນີ້ ເປັນ ຈໍານວນ ຕາມ ຕົວ ອັກສອນ ແທ້ໆແລະ ການ ລວບລວມ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ກຸ່ມ ນີ້ ໄດ້ ເລີ່ມ ຂຶ້ນ ຕັ້ງ ແຕ່ ສະໄຫມ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ແລ້ວ.

68. 12 Đôi khi bạn có thể ngạc nhiên khi nhận ra lương tâm của các tín đồ Đấng Christ khác nhau đến mức nào.

12 ບາງ ຄັ້ງ ເຈົ້າ ອາດ ແປກ ໃຈ ທີ່ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ບໍ່ ຄື ກັນ.

69. Khi chưa nhận ra ngài, họ bày tỏ với ngài nỗi buồn và sự bối rối về cái chết của người Thầy yêu dấu.

ກ່ອນ ທີ່ ທັງ ສອງ ຈະ ສໍານຶກ ໄດ້ ວ່າ ແມ່ນ ພະອົງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລົ່າ ໃຫ້ ພະອົງ ຟັງ ວ່າ ຮູ້ສຶກ ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ວຸ່ນວາຍ ໃຈ ຕໍ່ ກັບ ການ ເສຍ ຊີວິດ ຂອງ ຜູ້ ເປັນ ນາຍ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັກ.

70. Chẳng bao lâu các anh chị em sẽ dần dần nhận ra vẻ đẹp và quyền năng được tìm thấy trên các trang đó.

ອີກ ບໍ່ ດົນ ທ່ານ ຈະ ມາ ຮັບ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ສວຍ ງາມ ແລະ ອໍາ ນາດ ທີ່ ຈະ ພົບ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ພ ຣະ ຄໍາ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.

71. Chúa Giê Su đã đi tới họ, bước đi trên mặt nước; nhưng vì không nhận ra Ngài, nên họ sợ hãi kêu la.

ພຣະເຢ ຊູ ໄດ້ ຍ່າງ ເທິງ ນ້ໍາ ໄປ ຫາ ເຂົາເຈົ້າ, ແຕ່ ເຂົາເຈົ້າ ບໍ່ ຈື່ ພຣະ ອົງ, ເຂົາເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຮ້ອງ ຂຶ້ນ ເພາະ ຢ້ານ ພຣະ ອົງ.

72. Chúng ta nhận ra lời cảnh báo nghiêm túc nào từ 2 Sử-ký 21:20 liên quan đến cái chết của Giô-ram?

ໃນ 2 ຂ່າວຄາວ 21:20 ເຮົາ ເຫັນ ຂໍ້ ເຕືອນ ໃຈ ອັນ ໃດ ເຊິ່ງ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຕາຍ ຂອງ ກະສັດ ໂຢຣາມ?

73. Hãy giúp chúng nhận ra và tránh những mối nguy hại về đạo đức, chẳng hạn như những điều trên Internet và mạng xã hội.

ຕ້ອງ ຊ່ວຍ ລູກ ໃຫ້ ຮູ້ ໄຈ້ ແຍກ ແລະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ທາງ ສິນລະທໍາ ເຊິ່ງ ຈະ ພົບ ເຫັນ ໄດ້ ທາງ ອິນເຕີເນັດ ແລະ ເຄືອ ຄ່າຍ ທາງ ສັງຄົມ.

74. Các anh em có thể sẽ ở trên cái dốc trơn trượt trước khi nhận ra rằng không còn cách nào để dừng lại được.

ທ່ານ ໄດ້ ໄຫລລົງ ຄ້ອຍທີ່ ປຽກ ມື່ນນັ້ນ ແລ້ວ ເມື່ອ ທ່ານ ຮູ້ ສຶກວ່າ ທ່ານ ບໍ່ ສາມາດ ຢຸດ ຢັ້ງຕົນ ເອງ ໄວ້ ໄດ້.

75. Tôi đặt chân phải xuống đất, nhận ra trong khi đang rơi xuống, rằng không có mặt đất ở bên dưới cây cỏ xanh tươi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາງ ຕີນ ເບື້ອງ ຂວາ ລົງ ພື້ນ, ແລະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ມີ ພື້ນ ຢູ່ ທາງ ກ້ອງ ຫຍ້າ ເຫລົ່ານັ້ນ.

76. Dĩ nhiên, nên cân nhắc đến yếu tố tuổi tác và khả năng, nhận ra mỗi cá nhân có mức độ tiến bộ khác nhau.

ແນ່ນອນ ວ່າ ຕ້ອງ ເບິ່ງ ອາຍຸ ແລະ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ລາວ ນໍາ ຂໍ ໃຫ້ ສໍານຶກ ວ່າ ແຕ່ ລະ ຄົນ ກ້າວ ຫນ້າ ໃນ ລະດັບ ທີ່ ແຕກຕ່າງ ກັນ.

77. Khi David đọc vào buổi sáng hôm đó, tôi nhận ra rằng trong một số phương diện, tôi chính là người con trai hoang phí.

ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ເດ ວິດ ອ່ານ ໃນ ເຊົ້າ ມື້ ນັ້ນ , ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ໃນ ບາງ ຢ່າງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ເສຍ ໄປ .

78. Với kinh nghiệm chúng ta nhận ra đó chỉ là một cái giá nhỏ phải trả nếu so với các phước lành sẽ đến sau.

ດ້ວຍ ປະ ສົບ ການ ເຮົາ ຈຶ່ງຍອມ ຮັບ ຄ່າ ເລັກ ຫນ້ອຍ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ຈ່າຍ ກ່ຽວ ກັບ ພອນ ທີ່ ຕິດ ຕາມ ມານັ້ນ.

79. Bà chợt nhận ra rằng những người thành công mà bà đã dọn dẹp nhà cửa cho họ đều có thư viện—họ đều đọc sách.

ນາງ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ທໍາ ຄວາມ ສະ ອາດ ບ້ານ ໃຫ້ ນັ້ນ ໄດ້ ມີ ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ—ເຂົາ ເຈົ້າ ອ່ານ ປຶ້ມ.

80. Chúng ta có trách nhiệm thiêng liêng để học cách nhận ra ảnh hưởng của Ngài trong cuộc sống của chúng ta và rồi đáp ứng.

ເຮົາ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ສັກສິດ ເພື່ອ ຮຽນຮູ້ ທີ່ ຈະ ຮູ້ຈັກ ອິດ ທິພົນ ຂອງ ພຣະອົງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ເຮັດ ຕາມ.