1. • Tại sao Nước Trời là giải pháp duy nhất cho những vấn đề của nhân loại?

• ເປັນ ຫຍັງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເປັນ ທາງ ແກ້ ພຽງ ທາງ ດຽວ ສໍາລັບ ບັນຫາ ຕ່າງໆຂອງ ມະນຸດ ຊາດ?

2. Chúa Giê-su giải thích: ‘Nếu bà uống nước giếng này, bà sẽ lại thấy khát nữa.

ພະ ເຍຊູ ອະທິບາຍ ວ່າ: ‘ຫາກ ເຈົ້າ ດື່ມ ນໍ້າ ຈາກ ນໍ້າ ສ້າງ ນີ້ ເຈົ້າ ຈະ ກະຫາຍ ອີກ.

3. Nước Đức Chúa Trời sẽ giải quyết những vấn đề nào, và làm sao Chúa Giê-su cho thấy thánh chức của ngài xoay quanh chủ đề Nước Trời?

ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ກໍາຈັດ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ອັນ ໃດ ແດ່ ແລະ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ໃຫ້ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ເປັນ ສິ່ງ ຫຼັກ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ?

4. A-hi-gia giải thích rằng Đức Giê-hô-va sắp tước lấy nước khỏi tay Sa-lô-môn.

ອາເກຍ ອະທິບາຍ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ເອົາ ລາຊະອານາຈັກ ໄປ ຈາກ ຊາໂລໂມນ.

5. Bằng “cánh tay quyền-năng”, Đức Giê-hô-va đã giải cứu dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi nước Ê-díp-tô.

ດ້ວຍ “ມື ອັນ ມີ ລິດເດດ” ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ອອກ ຈາກ ປະເທດ ເອຢິບ.

6. Cách mời nhận: Tờ chuyên đề này giải thích làm thế nào Nước Đức Chúa Trời mang lại lợi ích cho ông/bà.

ການ ສະເຫນີ: ແຜ່ນ ພັບ ນີ້ ອະທິບາຍ ວ່າ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ເຈົ້າ.

7. Qua chính phủ của Nước Đức Chúa Trời, nhân loại sẽ được giải cứu khỏi ảnh hưởng của Sa-tan và toàn bộ hệ thống gian ác.

ໂດຍ ທາງ ລາຊະອານາຈັກ ຝ່າຍ ສະຫວັນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມະນຸດ ຊາດ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົດ ປ່ອຍ ຈາກ ອິດທິພົນ ຂອງ ຊາຕານ ແລະ ລະບົບ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທັງ ສິ້ນ ຂອງ ມັນ.

8. Một sách mỏng (To Whom the Work Is Entrusted) giải thích: “‘Thời Đại Hoàng Kim’ được dùng để truyền bá thông điệp Nước Trời đến từng nhà...

ຫນັງສື ເຫຼັ້ມ ນ້ອຍ ທີ່ ຊື່ ວຽກ ນີ້ ມອບ ໃຫ້ ໃຜ (ພາສາ ອັງກິດ) ບອກ ວ່າ: “ວຽກ ຍຸກ ທອງ ຄື ການ ໂຄສະນາ ເພື່ອ ບອກ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ . . .

9. Là công dân trung thành của Nước Trời, chị giải thích rõ với bác sĩ rằng chị muốn được điều trị bằng phương pháp không dùng máu.

ເນື່ອງ ຈາກ ລາວ ເປັນ ປະຊາຊົນ ທີ່ ພັກດີ ຕໍ່ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ລາວ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ກັບ ທ່ານ ຫມໍ ຕະຫຼອດ ວ່າ ລາວ ຕ້ອງການ ຜ່າ ຕັດ ໂດຍ ບໍ່ ໃສ່ ເລືອດ.

10. Tập san Natural History giải thích các khối u ấy khiến nước xoay qua vây cách nhẹ nhàng, thậm chí khi nó bơi gần như thẳng đứng10.

ວາລະສານແນເຈີຣານ ຫິດສະຕໍຣີ ອະທິບາຍ ວ່າ ປຸ່ມ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ນໍ້າ ໄຫລ ຜ່ານ ຄີ ໄວ ຂຶ້ນ ເປັນ ກະແສ ໄຫລ ວົນ ໄດ້ ຢ່າງ ດີ ແມ່ນ ແຕ່ ຕອນ ທີ່ ປາ ວານ ລອຍ ຂຶ້ນ ສູ່ ຫນ້າ ນໍ້າ ໃນ ທ່າ ທີ່ ເປັນ ມຸມ ຊັນ ຫລາຍ.10

11. Kinh Thánh giải thích: “Thế-gian bấy giờ cũng bị hủy-phá như vậy, là bị chìm-đắm bởi nước lụt”.—2 Phi-e-rơ 3:6.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ອະທິບາຍ ວ່າ “ໂລກ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ໄດ້ ຈິບຫາຍ ດ້ວຍ ນໍ້າ ຖ້ວມ.”—2 ເປໂຕ 3:6.

12. Vào lúc bắt đầu chuyến đi, một hướng dẫn viên giàu kinh nghiệm về sông nước giải thích những chỉ dẫn an toàn quan trọng, nhấn mạnh đến ba điều lệ mà sẽ bảo đảm an toàn cho nhóm khi đi qua các ghềnh nước.

ແຕ່ ຕົ້ນ ການ ເດີນ ທາງ, ນັກ ນໍາ ທ່ຽວ ທາງ ແມ່ ນ້ໍາ ທີ່ ມີ ປະ ສົ ບ ການໄດ້ ອະ ທິ ບາຍ ຄໍາ ແນ ະ ນໍາ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດ ໄພ ທີ່ ສໍາ ຄັນ, ເນັ້ນ ຫນັກ ເຖິງ ກົດ ລະ ບຽບ ສາ ມ ຂໍ້ ທີ່ ຈະ ຮັບ ຮອງ ການ ເດີນ ທາງ ທີ່ ປອດ ໄພ ຂອງ ກຸ່ມ ດັ່ງກ່າວ ຜ່ານ ແກ້ງນັ້ນ.

13. Câu trả lời nằm trong các chu trình thiên nhiên như: chu trình của nước, khí cacbon, oxy và nitơ, được giải thích và trình bày đơn giản trong bài này.

ຄໍາຕອບ ກໍ ແມ່ນ ຍ້ອນ ວົງ ຈອນ ທໍາມະຊາດ ດັ່ງ ເຊັ່ນ ວົງ ຈອນ ຂອງ ນໍ້າ ກາກບອນ ອົກຊີແຊນ ແລະ ນີເຕີແຊນ ທີ່ ອະທິບາຍ ໄວ້ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ງ່າຍໆດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້.

14. Để diễn giải lời của tiên tri Ê Sai thời xưa, tất cả những người nào khát cũng đều có thể đến uống nước, và không cần tiền bạc để đến ăn!

ສາດສະດາ ເອຊາ ຢາ ໃນ ສະ ໄຫມ ໂບຮານ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ, ທຸກໆ ຄົນ ຜູ້ ທີ່ ຫິວ ນ້ໍາ ນ້ໍາມີ ໃຫ້ ດື່ມ ຢູ່ ທີ່ ນີ້ ເດ, ແລະ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ມີ ເງິນ ກໍ ເຊີນ ມາ ກິນ!

15. Giải đáp thắc mắc

ກ່ອງ ບັນຫາ

16. Cũng diễn lại kinh nghiệm được đề cập ở phần cuối của bài “Dùng trang web trong thánh chức—‘Kinh Thánh giải đáp’” trong tờ Thánh Chức Nước Trời tháng 11 năm 2014.

ໃຫ້ ສາທິດ ຄືນ ຈາກ ປະສົບການ ຈິງ ທີ່ ຢູ່ ຕອນ ທ້າຍ ຂອງ ບົດ ຄວາມ “ໃຊ້ ເວັບໄຊ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້—‘ຖາມ-ຕອບ ເລື່ອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ’” ຈາກ ງານ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ເດືອນ ພະຈິກ 2014 (ພາສາ ໄທ).

17. Việc biết rằng chẳng bao lâu nữa Nước công bình của Đức Chúa Trời sắp sửa thay thế các chính phủ bất toàn của loài người giải thoát chúng ta khỏi nỗi tuyệt vọng.

ການ ຮູ້ ຈັກ ວ່າ ໃນ ອີກ ບໍ່ ດົນ ລາຊະອານາຈັກ ທີ່ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ມາ ເຮັດ ຫນ້າທີ່ ແທນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ນັ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ພົ້ນ ຈາກ ຄວາມ ຫມົດ ຫວັງ.

18. Sau khi Sa-lô-môn chết, nước Y-sơ-ra-ên bị chia thành hai nước: nước phương bắc và nước phương nam.

ຫຼັງ ຈາກ ການ ຕາຍ ຂອງ ຊາໂລໂມນ ປະເທດ ຍິດສະລາເອນ ໄດ້ ຖືກ ແບ່ງ ແຍກ ອອກ ເປັນ ສອງ ອານາຈັກ ຄື ອານາຈັກ ຝ່າຍ ເຫນືອ ແລະ ອານາຈັກ ຝ່າຍ ໃຕ້.

19. * Những đeo đuổi giải trí

* ການສະ ແຫວ ງຫາ ຄວາມ ສໍາລານ ໃຈ

20. Nước Trời đang cai trị —Xin Nước ấy được đến!

ລັດຖະບານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກໍ່ ຕັ້ງ ແລ້ວ—ຂໍ ໃຫ້ ມາ ເຖີດ!

21. Chúng ta sẽ được giải thoát.

ເຮົາຈະເປັນອິດສະລະ.

22. Chu trình của nước: Nước rất cần thiết cho sự sống.

ວົງ ຈອນ ຂອງ ນໍ້າ: ນໍ້າ ມີ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຕໍ່ ຊີວິດ.

23. Nhưng vừa khi chân họ đụng nước, nước liền ngừng chảy!

ແຕ່ ທັນທີ ທັນໃດ ທີ່ ຕີນ ຂອງ ເຂົາ ແຕະ ຕ້ອງ ນໍ້າ ນໍ້າ ກໍ່ ຄ່ອຍໆຢຸດ ໄຫຼ!

24. Giải thích những từ không quen thuộc.

ອະທິບາຍ ຄໍາ ທີ່ ບໍ່ ຄຸ້ນ ເຄີຍ.

25. Sự thật sẽ giải thoát các bạn.

26. Phải chăng bỏ học là giải pháp?

ການ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ເປັນ ວິທີ ແກ້ ບັນຫາ ຂອງ ເຈົ້າ ບໍ?

27. Hãy nhanh chóng giải quyết vấn đề

ແກ້ໄຂ ເລື່ອງ ທີ່ ຂັດ ແຍ້ງ ກັນ ທັນທີ.

28. Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

ນໍ້າ ໄດ້ ຊຸກ ຫນຸນ ຫີບ ນັ້ນ ຂຶ້ນ ແລະ ຫີບ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ຟູ ຢູ່ ເທິງ ພື້ນ ນໍ້າ.

29. Cảm ơn lời giải thích của bạn.

30. 33 Và lòng họ tràn đầy niềm hân hoan, đến nỗi nước mắt họ tuôn trào, vì lòng nhân từ vĩ đại của Thượng Đế trong việc giải thoát họ khỏi tay kẻ thù; và họ biết rằng chính nhờ sự hối cải và lòng khiêm nhường của họ mà họ đã được giải thoát khỏi sự hủy diệt vĩnh viễn.

33 ແລະ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກ ຈົນ ຫລັ່ງ ນ້ໍາຕາ ອອກ ມາ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ເພາະ ພຣະ ກະລຸນາ ທິຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ການ ປົດ ປ່ອຍ ພວກ ເຂົາ ອອກ ຈາກ ກໍາມື ຂອງ ສັດຕູຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຮູ້ ວ່າ ເປັນ ຍ້ອນ ການ ກັບ ໃຈ ແລະ ການ ຖ່ອມ ຕົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ຮັບ ການ ປົດ ປ່ອຍ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ການ ທໍາລາຍ ອັນ ຕະ ຫລອດ ໄປ ເປັນນິດ.

31. Khéo léo giải thích lý do ngưng học

ເວົ້າ ກັບ ລາວ ແບບ ຜ່ອນ ສັ້ນ ຜ່ອນ ຍາວ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເຊົາ ສຶກສາ

32. Nhờ Chúa, cuộc giải phẫu đã thành công.

ຕ້ອງ ຂອບ ພຣະ ໄທ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ເພາະ ການຜ່າຕັດ ໄດ້ ສໍາ ເລັດ ລົງ ດ້ວຍ ດີ.

33. Giải tỏa nỗi đau sẽ tốt hơn nhiều.

ຖ້າ ລະບາຍ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ອອກ ມາ ໄດ້ ຈະ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ ຫຼາຍ ກວ່າ.

34. Chỉ có một lời giải thích hợp lý.

ມີ ຄໍາ ອະທິບາຍ ທີ່ ສົມ ເຫດ ສົມ ຜົນ ຢ່າງ ດຽວ.

35. Tôi không có thời gian để giải thích.

36. Đi Giải Cứu để Thật Sự Phát Triển

ການ ກູ້ ສໍາລັບ ການ ເຕີບ ໂຕ ແທ້ໆ

37. Khi Đa Ni Ên giải thích giấc mơ của Vua Nê Bu Cát Nết Sa ở Ba Bi Lôn, để cho nhà vua biết “những ngày sau rốt,”31 thì ông tuyên bố rằng “Chúa trên trời sẽ dựng nên một nước không bao giờ bị hủy diệt, quyền nước ấy không bao giờ để cho một dân tộc khác; song nó sẽ đánh tan và hủy diệt hết các nước trước kia, mà mình thì đứng đời đời.”

ຕອນ ທີ່ ດາ ນີ ເອນ ໄດ້ ແປ ຄວາມ ຝັນ ຂອງ ເນ ບູ ກາດ ເນັດ ຊາ ກະສັດ ແຫ່ງ ບາບີ ໂລນ, ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ກະສັດ ຮັບ ຮູ້ “ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ອະນາຄົດ,”31 ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ປະກາດ ວ່າ “ພຣະ ເຈົ້າ ແຫ່ງ ຟ້າ ສະຫວັນ [ຈະ] ຕັ້ງ ອານາຈັກ ຫນຶ່ງ ຂຶ້ນ, ຊຶ່ງ ຈະ ບໍ່ ສູນຫາຍ ໄປ ຈັກ ເທື່ອ: ອານາຈັກ ນີ້ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ຕີ ໃຫ້ ຜ່າຍ ແພ້ ຈັກ ເທື່ອ, ແຕ່ ຈະ ທໍາລາຍ ອານາຈັກ [ອື່ນໆ] ໃຫ້ ຫມົດ ສິ້ນ ໄປ, ແລ້ວ ກໍ ຈະ ຕັ້ງ ຫມັ້ນ ຢູ່ ຕະຫລອດ ໄປ ເປັນ ນິດ.”

38. Khi họ bước chân xuống nước Sông Giô-đanh, thì nước sẽ ngừng chảy’.

ເມື່ອ ເຂົາ ເອົາ ຕີນ ຂອງ ເຂົາ ກ້າວ ລົງ ໃນ ແມ່ນໍ້າ ຢູລະເດນ ແລ້ວ ນໍ້າ ກໍ່ ຈະ ຢຸດ ໄຫຼ.’

39. Cá bơi dưới nước.

40. Nước Đức Chúa Trời

ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ

41. Nước là nguồn sống.

42. Nước bị phân chia

ລາຊະອານາຈັກ ຖືກ ແບ່ງ ແຍກ

43. “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia”.

“ຊາດ ຈະ ລຸກ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ຊາດ ແລະ ອານາຈັກ ຕໍ່ ສູ້ ອານາຈັກ.”

44. Tiêu chuẩn của Nước Trời—Tìm kiếm sự công chính của Nước Đức Chúa Trời

ມາດຕະຖານ ທີ່ ລາຊະອານາຈັກ ຕັ້ງ ໄວ້—ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ

45. Đội ấy đã thắng nhiều giải vô địch lớn.

ທິມ ກິລານັ້ນ ໄດ້ ຊະນະ ການ ແຂ່ງຂັນ ຊະນະ ເລີດ ຫລາຍ ເທື່ອ.

46. Bạn giỏi phân tích và giải quyết vấn đề?) .....

ເຈົ້າ ເກັ່ງ ໃນ ເລື່ອງ ການ ວິເຄາະ ໄຈ້ ແຍກ ແລະ ແກ້ ບັນຫາ ບໍ?) ...............

47. Hãy giải thích rõ ràng nguyện vọng của mình.

ໃຫ້ ອະທິບາຍ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຢາກ ເຮັດ.

48. Ông cần một cuộc giải phẫu rất phức tạp.

ເພິ່ນ ຕ້ອງ ຮັບ ການຜ່າຕັດ ທີ່ ຊັບຊ້ອນ.

49. Làm thế nào có thể giải tỏa nỗi đau?

ເຈົ້າ ຈະ ລະບາຍ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

50. Jerry giải thích cảnh ngộ khốn khổ của Pricilla.

ທ່ານ ແຈ ຣີ ໄດ້ ບອກ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍຂອງ ລາວ ກ່ຽວກັບ ນາງປຣິຊີ ລາ.

51. Những người khác chủ yếu nhấn mạnh đến những lời diễn giải của các nhà thần học thông thái đã qua đời hoặc đến lĩnh vực nghiên cứu chú giải văn bản cổ của Kinh Thánh và giải thích Kinh Thánh.

ບາງ ກຸ່ມ ໄດ້ ເນັ້ນ ຫນັກຢູ່ ກັບ ການ ໃຫ້ ເຫດຜົນ ຈາກ ຄໍາ ສອນ ຫລື ຈາກ ພຣະຄຣິສຕະທໍາ ຄໍາ ພີ ແລະ ການ ແປຂອງ ມັນ.

52. Khi chị tới phi trường ở Indiana vào ngày hôm sau, thì các con cái của chị tới đón chị. Họ ôm chị và giải thích trong màn nước mắt là họ đã có mặt với Georgia khi cô ta lìa đời.

ເມື່ອ ໄປ ເຖິງ ສະຫນາມ ບິນ ອິນ ດີ ອານາ ໃນ ມື້ ຕໍ່ ມາ, ນາງ ກໍ ໄດ້ ພົບ ກັບ ລູກ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຂອງ ນາງ ຜູ້ ໄດ້ບອກ ນາງ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ນາງ ຈໍ ເຈຍ ຕອນ ນາງ ສິ້ນ ລົມ ຫັນ ໃຈ.

53. 6 “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia”.

6 “ພວກ ປະເທດ ຈະ ຢືນ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ພວກ ປະເທດ ແລະ ແຜ່ນດິນ ຕໍ່ ສູ້ ແຜ່ນດິນ.”

54. Mưa như trút nước 40 ngày và 40 đêm, khắp đất chìm ngập trong biển nước.

ຝົນ ໄດ້ ຕົກ ແຮງ ເປັນ ເວລາ 40 ມື້ ແລະ 40 ຄືນ ຈົນ ນໍ້າ ໄດ້ ຖ້ວມ ທົ່ວ ໂລກ.

55. Tôi hạ người của thanh niên đó xuống nước và nâng anh ta ra khỏi nước.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈຸ່ ມຊາຍ ຫນຸ່ມ ລົງ ນ້ໍາ ແລະ ຍົກ ລາວ ຂຶ້ນມາ ໃຫມ່.

56. Bạn có khát nước không?

57. Nước của Đức Chúa Trời

ລາຊະ ອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ

58. Nước chảy thành sông lớn.

ນໍ້າ ຈຶ່ງ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ແມ່ນໍ້າ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ຫຼາຍ ແມ່ນໍ້າ.

59. Bảo trì Phòng Nước Trời

ການ ບໍາລຸງ ຮັກສາ ຫໍ ປະຊຸມ

60. 10 Trận Nước Lụt lớn

10 ນໍ້າ ຖ້ວມ ໃຫຍ່

61. Ngài biến nước thành rượu.

ພະອົງ ເຮັດ ໃຫ້ ນໍ້າ ປ່ຽນ ເປັນ ເຫຼົ້າ ອະງຸ່ນ.

62. “Nước Cha nay trị vì”.

ພະເຈົ້າ ເລີ່ມ ປົກຄອງ

63. Gieo hạt giống Nước Trời

ການ ຫວ່ານ ເມັດ ລາຊະອານາຈັກ

64. “Được giải thoát khỏi ách nô lệ của sự mục nát”: sự giải thoát dần dần khỏi những ảnh hưởng của tội lỗi và sự chết

“ໄດ້ ຮັບ ການ ປົດ ປ່ອຍ ຈາກ ການ ເປັນ ທາດ ຄວາມ ເສື່ອມ”: ຄ່ອຍໆໄດ້ ຮັບ ອິດສະຫຼະ ຈາກ ການ ເປັນ ທາດ ຂອງ ຄວາມ ບາບ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ

65. Tuy nhiên, một số người có thể cẩn thận tránh những trò giải trí có hại, nhưng thỉnh thoảng họ vẫn giải trí cách lành mạnh.

ຍັງ ມີ ບາງ ຄົນ ທີ່ ອາດ ລະ ມັດ ລະວັງ ໂດຍ ຫລີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ບັນເທີງ ເຊິ່ງ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ແຕ່ ກໍ ເພີດເພີນ ໃນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ ກັບ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ຂ້ອນ ຂ້າງ ດີ ງາມ.

66. □ Nước Trời là gì? Làm thế nào mình có thể chứng minh là Nước ấy có thật?

□ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ຂ້ອຍ ຈະ ພິສູດ ແນວ ໃດ ວ່າ ລາຊະອານາຈັກ ນີ້ ມີ ແທ້?

67. (b) Bài này sẽ giải đáp những câu hỏi nào?

(ຂ) ບົດ ຄວາມ ນີ້ ຈະ ຕອບ ຄໍາຖາມ ຫຍັງ?

68. Tôi giải thích: “Nhờ cái áo thun của cháu đấy.”

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ອະທິບາຍ ວ່າ, “ເປັນ ເພາະ ເສື້ອ ຂອງ ເຈົ້າ.”

69. Khi khay bánh và nước được đưa cho tôi, tôi đã không dự phần bánh lẫn nước.

ເມື່ອ ຖາດ ສິນ ລະ ລຶກ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ສ່ວນ ທັງ ເຂົ້າ ຈີ່ ຫລື ນ້ໍາ.

70. Nước từ trên trời ồ ạt tuôn xuống như khi em trút thùng nước xuống đất vậy.

ນໍ້າ ຫຼັ່ງ ລົງ ມາ ຈາກ ທ້ອງຟ້າ ຄື ຖອກ ນໍ້າ ອອກ ຈາກ ຖັງ.

71. Tôi yêu cầu chị đến bục giảng và giải thích.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ນາງ ຂຶ້ນ ມາ ທີ່ ແທ່ນ ປາ ໄສ ແລະ ອະທິບາຍ.

72. Ta có thể giải cứu, ta có thể cứu nguy.

ທ່ານ ຈະ ຖືກ ຊ່ອຍ ກູ້, ທ່ານ ຈະ ປອດ ໄພ.

73. (b) Chương 6 và 7 sẽ giải thích điều gì?

(ກ) ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ສະຫຼອງ ປະຈໍາ ປີ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ອາຫານ ແລງ ຂອງ ພະອົງ ເຈົ້າ?

74. Bà khuyến khích tôi học thuộc lòng lời cầu nguyện ban phước lành Tiệc Thánh bánh và nước, bà giải thích rằng bằng cách này tôi có thể đưa ra những lời cầu nguyện đó với sự hiểu biết và cảm nghĩ lớn lao.

ເພິ່ນ ໄດ້ ຊຸກ ຍູ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ທ່ອງ ຈໍາ ຄໍາ ອະ ທິ ຖານ ໃຫ້ ພອນ ເຂົ້າ ຈີ່ ແລະ ນ້ໍາ ສິ ນ ລະ ລຶກ, ໂດຍ ອະ ທິ ບາຍ ວ່າ ໃນ ວິ ທີນີ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ສາ ມາດ ກ່າວ ມັນ ອອກ ມາ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ແລະ ຄວາ ມ ຮູ້ ສຶກຫລາຍ ຂຶ້ນ.

75. Vậy Ngài bảo Ghê-đê-ôn cho binh sĩ uống nước bên dòng nước này và cho đi về nhà tất cả những người nào uống úp mặt xuống nước.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະອົງ ບອກ ເຄເດໂອນ ວ່າ ຈົ່ງ ເອົາ ທະຫານ ມາ ດື່ມ ນໍ້າ ທີ່ ແມ່ນໍ້າ ນີ້ ແລະ ແລ້ວ ກໍ່ ໃຫ້ ສົ່ງ ບັນດາ ຄົນ ທີ່ ກົ້ມ ຫນ້າ ລົງ ດື່ມ ນໍ້າ ນັ້ນ ໃຫ້ ກັບ ບ້ານ ຫມົດ.

76. Giải thích những sự kiện và tình trạng trên đất trong thời kỳ ngài hiện diện với tư cách là vua trên trời, Chúa Giê-su nói sẽ có chiến tranh giữa các nước, khan hiếm lương thực, động đất lớn và bệnh dịch.

ພະ ເຍຊູ ຊີ້ ແຈງ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ລະຫວ່າງ ການ ປະທັບ ຂອງ ພະອົງ ຖານະ ກະສັດ ໃນ ສະຫວັນ ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ ຈະ ມີ ສົງຄາມ ລະຫວ່າງ ປະເທດ ການ ຂາດແຄນ ອາຫານ ແຜ່ນດິນ ໄຫວ ໃຫຍ່ ແລະ ໂລກ ລະ ບາດ.

77. (Ma-thi-ơ 24:14) Thay vì khuyến khích người ta trông cậy nơi chính phủ loài người để giải quyết vấn đề, môn đồ thật của Chúa Giê-su Christ công bố Nước Đức Chúa Trời là hy vọng duy nhất của nhân loại.

(ມັດທາຍ 24:14) ແທນ ທີ່ ຈະ ສະຫນັບສະຫນູນ ປະຊາຊົນ ໃຫ້ ຫມາຍ ເພິ່ງ ຜູ້ ປົກຄອງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ທີ່ ເປັນ ມະນຸດ ເພື່ອ ແກ້ໄຂ ບັນຫາ ພວກ ລູກ ສິດ ແທ້ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ປະກາດ ວ່າ ລາຊະອານາຈັກ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ຄວາມ ຫວັງ ພຽງ ຢ່າງ ດຽວ ສໍາລັບ ມະນຸດ ຊາດ.

78. Tiền đóng góp từ những nước phát triển được dùng để “bù đắp” cho những nước thiếu thốn.

ມ.]” ຫຼື ແບ່ງ ເງິນ ບໍລິຈາກ ຈາກ ປະເທດ ທີ່ ຮັ່ງມີ ກວ່າ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ.

79. “Dân này sẽ đánh dân kia và nước này tấn công nước nọ”. —Ma-thi-ơ 24:7.

“ພວກ ປະເທດ ຈະ ຢືນ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ພວກ ປະເທດ ແລະ ແຜ່ນດິນ ຕໍ່ ສູ້ ແຜ່ນດິນ.”—ມັດທາຍ 24:7.

80. 32 Nhiều nước ở châu Âu.

32 ຫຼາຍ ປະເທດ ໃນ ເ ອີ ຣົບ.