1. Nước giải khát.

The refreshments.

2. Nước dừa làm nước uống giải khát.

To give water to the thirsty.

3. Anh em tớ thích nước giải khát.

My brother and I loved soft drinks

4. Tất cả đều là nước giải khát.

It's all just soda.

5. Cô bán nước, nước giải khát và bán thẻ nạp tiền điện thoại.

She sells water, sells soft drinks and sells recharge cards for cellphones.

6. Đây là mùa giải thứ 101 của giải bóng đá lớn nhất nước Pháp.

This is the 101st season of the most major football cup in France.

7. Loại 1 (polyethylene terephthalate) thường được in cho nước giải khát và chai nước.

Type 1 (polyethylene terephthalate) is commonly found in soft drink and water bottles.

8. Những tấm bạt thấm nước sẽ được phủ xung quanh thùng nước giải nhiệt.

The entire canal track would be filled with fresh water.

9. Sự giải cứu qua Nước Trời đang gần kề!

Deliverance by God’s Kingdom Is at Hand!

10. Vé vào cửa bao gồm cả nước giải khát.

The entrée includes a beverage.

11. Nước giải khát của cậu đây, cậu chủ Bruce.

Your refreshments, Master Bruce.

12. Giải thưởng Magón là giải thưởng văn hóa cao nhất do Nhà nước Costa Rica cấp.

The Magón Prize is the highest cultural award, granted by the Costa Rican State.

13. Giá cà phê và trà tăng 9,3% , nước giải khát và nước hoa quả là 10,6% .

Coffee and tea prices have risen 9.3pc , and soft drinks and juices 10.6pc .

14. Ông đã giúp mình thêm rượu và nước giải khát.

He helped himself to more whiskey and soda.

15. Giải bóng đá cấp cao nhất nước Anh được đổi tên thành Premier League từ mùa giải 1992–93.

The top tier of English football was renamed the Premier League for the start of the 1992–93 season.

16. (Giăng 8:32) Họ được giải khát với nước của lẽ thật.

(John 8:32) Their thirst for the waters of truth is being satisfied.

17. Sau 2 mùa giải ở nước ngoài anh trở lại Arnett Gardens.

After two seasons abroad he returned to Arnett Gardens.

18. Đó là thời điểm nước Ý thắng giải World Cup bóng đá.

It's when Italy won the soccer World Cup.

19. Phải mất 5 ngày để FEMA giải quyết vấn đề về nguồn nước.

It took FEMA five days to get water to the Superdome.

20. 13. a) Nước Trời sẽ hoàn toàn giải quyết những vấn đề nào?

13. (a) What are some problems that God’s Kingdom will address successfully?

21. Chúng ta không được khuyến khích để giải quyết chúng trên khắp nước Mỹ.

We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S.

22. Điều đó giải thích nguồn gốc các tài khoản ở nước ngoài của Joshua.

That explains Joshua's offshore accounts.

23. Cô chảy nước mắt khi anh giải thích lý do anh đến nhà cô.

When the brother explained the reason for his visit, she began to cry.

24. Nhìn chung, công dân nước này cân bằng giữa công việc và giải trí.

By and large, its citizens work and play well together.

25. Xem Thánh Chức Nước Trời tháng 4 năm 2010, khung “Giải đáp thắc mắc”.

See Our Kingdom Ministry, April 2010, “Question Box.”

26. Để giải khát, tôi uống thật nhiều các loại nước không có chất cồn.

When I’m thirsty, I drink as much as I can of anything that doesn’t contain alcohol.

27. Nghe này, sao anh không hưởng thụ món nước giải khát của anh, ok?

Look, why don't you just enjoy your complimentary beverage, okay?

28. Vì không có giải bóng đá quốc gia ở Liechtenstein, Cúp bóng đá Liechtenstein là giải bóng đá quốc gia duy nhất trong nước.

As there is no national league in Liechtenstein, the Liechtenstein Football Cup is the only national football competition in the country.

29. Tổng cộng có 685 công nhân Algerie và 107 người nước ngoài được giải thoát.

A total of 685 Algerian workers and 107 foreigners were freed.

30. Khả năng giải quyết các yêu cầu của pháp luật nhà nước ở mọi cấp

Your ability to deal with the requirements of government legislation at all levels

31. Tôi có mang đến cho hai quý ngài một ít nước trà để giải khát.

I've brought you a wee bit of refreshment, gentlemen.

32. Danh sách thương hiệu nước giải khát Danh sách các hương vị nước ngọt Chủ đề Thức uống ^ “Definition of socată” (bằng tiếng Romania).

Elderflower cordial List of brand name soft drinks products List of soft drink flavors Drink portal "Definition of socată" (in Romanian).

33. Sau khi trở về nước Đức, ông giải ngũ vào ngày 18 tháng 1 năm 1919.

After the German capitulation, they returned home on 8 December 1918.

34. Tôi nhớ nó có nói tới gì đó về " lòng yêu nước " và " sự giải phóng "

I know that there's something about " patriotism " and " liberty "

35. Năm ngoái, tôi đoạt được giải thưởng Hackenwall và được đưa ra nước ngoài du học.

Last year, I won the Hackenwall prize and was sent abroad to study.

36. (Xem phần Giải Đáp Thắc Mắc trong tờ Thánh Chức Nước Trời tháng 9 năm 2001).

(See the Question Box in the September 2001 Our Kingdom Ministry.)

37. Họ giải tôi đến nhà tù ghê gớm nhất trong nước của bọn Stasi tại Brandenburg.

They sent me to the worst Stasi prison in the country, in Brandenburg.

38. Lũ lụt và ô nhiễm do nước thải gây ra cũng được giải quyết nhờ cải tạo các hồ điều hòa, cống thu gom nước mưa, nước thải và xây dựng các nhà máy xử lý nước thải.

Flooding and pollution caused by wastewater have also been addressed, through improvements of retention lakes, drainages and sewer system and construction of Wastewater Treatment Plants.

39. Vậy, cái gì có thể ăn thịt, làm việc, giải khát bằng nước và bị xiềng lại?

Now, what is it that can eat meat, do work, be refreshed with water, and be put in irons?

40. Có thể hắn muốn tôi giải tỏa tài sản để có thể chạy trốn ra nước ngoài.

Probably why he wants me to release his assets - - so he can run across the border.

41. Nội dung tin mừng là Nước Trời và sự giải cứu nhờ tin nơi Chúa Giê-su

The good news is about both the Kingdom of God and salvation by faith in Jesus Christ

42. Giải đấu này cũng như Giải This tournament followed the ICC Cúp 2013 được tổ chức trên khắp nước Hoa Kỳ và một trận đấu tại Canada (Toronto).

This tournament followed the 2013 edition and was staged throughout the United States, with one match held in Canada (Toronto).

43. Anh đang cố tìm cách để giải quyết vấn đề khủng hoảng nguồn nước khắp thế giới.

He's trying to find and solve water issues, the crisis around the world.

44. Nhưng những giải pháp có thể thực sự tạo ra thay đổi lớn cho các nước nghèo.

But responses can actually make a huge difference in the poor countries.

45. Chúa Giê-su giải thích: ‘Nếu bà uống nước giếng này, bà sẽ lại thấy khát nữa.

‘If you drink water from this well you will get thirsty again,’ Jesus explains.

46. Một nhà nước không thể đơn thương độc mã giải quyết được những vấn đề như vậy.

Such problems can not be solved by a single state alone.

47. Năm 2011, In a Better World của Susanne Bier thắng giải phim tiếng nước ngoài xuất sắc nhất.

In 2011, Susanne Bier's In a Better World won the Academy Award for Best Foreign Language Film.

48. Họ lắng nghe khi ngài giải thích những lẽ thật đầy khích lệ về Nước Đức Chúa Trời.

They listened as he explained heartwarming truths about the Kingdom of God.

49. Sucralose được sử dụng trong các sản phẩm như kẹo, thanh kẹo ăn sáng và nước giải khát.

Sucralose is used in products such as candy, breakfast bars and soft drinks.

50. Cả nước gồm khoảng ba triệu dân đã được giải thoát khỏi ách nô lệ của Ai Cập.

Possibly three million people —an entire nation— were liberated from slavery in Egypt.

51. Tin tốt là anh có thể quay trở lại mặt nước ngay, giảng giải lời hay ý đẹp.

Good news is that you can get right back out on the water... preaching the good word.

52. Không có những cử chỉ khiếm nhã, không có thuốc lá, không có vỏ lon nước giải khát.

No unseemly gesturing, not a cigarette, not a [beverage] can.

53. Tôi đã nghĩ, làm thế nào để giải quyết cuộc khủng hoảng năng lượng ở đất nước này?

And so I thought, how could we address the energy crisis in this country?

54. Người ta đốt rác để giải phóng rác rưởi, và họ tự đào các kênh thoát nước riêng.

People burn trash to get rid of the garbage, and they dig their own sewer channels.

55. (Tiếng cười) Chúng ta cố gắng giải thích tại sao một nửa nước Mỹ bầu cho phe kia.

(Laughter) We try to explain why half of America voted for the other team.

56. Sự thay đổi nhẹ nhiệt độ nước có thể dẫn đến việc giải phóng lượng lớn khí CO2.

A small rise in water temperature can lead to the release of a large amount of CO2.

57. Các nước hội viên hy vọng rằng việc đem lại nền an ninh như vậy tất tạo cho các nước niềm tin cậy để giải trừ quân bị.

The members hoped that the security thus provided would give nations confidence to disarm.

58. Nhưng sự giải trí có thể dễ dàng làm gián đoạn thói quen tốt trong công việc Nước Trời.

But distractions can easily disrupt your good routine of Kingdom service.

59. Một vài khách du lịch đã được giải cứu khỏi sóng lớn và những dòng nước xiết ở Guam.

A few tourists had to be rescued from high surf and strong currents on Guam.

60. Ginzberg cũng giải thích một số công ty cần sự an toàn khi khai thác thị trường nước ngoài .

Ginzberg explains some companies need reassurance about tapping overseas markets .

61. MLG đã tổ chức các giải đấu trò chơi điện tử chính thức trên khắp nước Mỹ và Canada.

MLG has held official video game tournaments throughout the United States and Canada.

62. Nhiều nước Hồi giáo không cho phép ép buộc động vật đánh nhau để giải trí hoặc cờ bạc.

Islam does not allow the baiting of animals for entertainment or gambling.

63. Martinez được đề cử giải Goya cho phim nước ngoài tiếng Tây Ban Nha xuất sắc nhất năm 2005.

Martinez was nominated for Goya Award for Best Spanish Language Foreign Film in 2005.

64. Họ nghiêng về giải pháp phải liên kết với một nước ngoại đạo hùng mạnh của thế gian này.

These favored a confederacy, or conspiracy, with a mighty pagan kingdom of this world.

65. Chúng được sử dụng để điều trị đường huyết thấp hoặc mất nước mà không mất chất điện giải.

It is used to treat low blood sugar or water loss without electrolyte loss.

66. Bột màu xám (trắng nếu tinh khiết, hiếm thấy) phản ứng mạnh mẽ với khí hydro giải phóng nước.

This grey powder (white if pure, which is rare) reacts vigorously with water liberating hydrogen gas.

67. Thấy một cái giếng từ xa, bạn chạy đến đó, hy vọng được uống nước để giải cơn khát.

You spot a well in the distance and head for it, hoping to get some water to quench your thirst.

68. Trên cả nước chỉ có 7 câu lạc bộ tự thành lập nằm trong các giải đấu của Thụy Sĩ.

The country has only seven national clubs all of which historically have already established themselves in the Swiss league competitions.

69. Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.

As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life.

70. Chìm trong nước (trong khi polypropylen nổi), điều này kích thích việc tự phân giải kỵ khí trong chất lắng.

Sinks in water (while polypropylene floats), facilitating its anaerobic biodegradation in sediments.

71. Velliste được coi là một người trong lực lượng lãnh đạo đứng sau cuộc giải phóng Các nước vùng Baltic.

Velliste is considered one of the leading forces behind the liberation of the Baltic States.

72. Bồn tắm nước nóng (tiếng Anh: hot tub) là một bồn tắm lớn hoặc hồ bơi nhỏ đầy nước nóng sử dụng cho thủy liệu pháp, thư giãn hay giải trí.

A hot tub is a large tub or small pool full of water used for hydrotherapy, relaxation or pleasure.

73. Công ty sản xuất nước giải khát Wild-Werke, nhà sản xuất nước quả Capri-Sonne (tên sản phẩm tại Mỹ là Capri-Sun) cũng nằm ở gần đó, tại Eppelheim.

Soft-drink company Wild-Werke, manufacturer of the Capri-Sonne (Capri-Sun in the U.S.) is located nearby in Eppelheim.

74. □ 1925 CN: Tháp Canh giải thích rằng Nước Trời ra đời vào năm 1914; “sự mầu-nhiệm” về Nước Trời phải được rao truyền (Khải-huyền 12:1-5, 10, 17).

□ 1925 C.E.: The Watch Tower explains that the Kingdom was born in 1914; the “sacred secret” about the Kingdom must be publicized.—Revelation 12:1-5, 10, 17

75. Khử muối cũng được xem xét như một giải pháp có thể và hiệu quả cho vấn đề thiếu hụt nước.

Desalination is also considered a viable and effective solution to the problem of water shortages.

76. Thế thì hãy để chúng ta... cùng kề vai và giải phóng những chiếc thuyền kia khỏi mặt nước Hy Lạp.

Then let us put our shoulders to work and free those ships from the bosom of Greece.

77. Một giải thích khác là Wallowa được lấy từ một từ tiếng Nez Perce có nghĩa là "nước chảy uốn khúc".

An alternative explanation is that Wallowa is derived from a Nez Perce word for "winding water".

78. Mặc dù canxit khá khó tan trong nước lạnh, axit có thể làm canxit tan và giải phóng khí carbon dioxit.

Although calcite is fairly insoluble in cold water, acidity can cause dissolution of calcite and release of carbon dioxide gas.

79. Giải phẫu của cá thường được định hình bởi các đặc tính vật lý của nước, môi trường mà cá sống.

The anatomy of fish is often shaped by the physical characteristics of water, the medium in which fish live.

80. Nếu nước là thức giải khát lành mạnh nhất, các đồ uống khác dù chứa ca-ph��-in như cà-phê hay trà, cũng có thể bổ sung nước cho cơ thể.

While water is the healthiest hydrator, other beverages, even those with caffeine like coffee or tea, replenish fluids as well.