1. Kẻ thù và các quỷ sứ của nó đang cố gắng làm chúng ta xao lãng.

ສັດຕູ ແລະ ບໍລິວານ ຂອງ ມັນ ພະຍາຍາມ ກີດ ກັນ ເຮົາ.

2. Bài học là tôi trở nên xao lãng với những điều khác.

ບົດຮຽນ ກໍ ຄື: ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ລືມ ສິ່ງ ອື່ນ ອີກ.

3. Chúng ta biết là nó tìm cách lấy đi quyền tự quyết của chúng ta qua những điều xao lãng và những cám dỗ của thế gian.

ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ຊາ ຕານມີ ຈຸດ ປະ ສົງ ທີ່ ຈະ ເອົາອໍາ ເພີ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໄປ ຜ່ານ ການ ກີດ ກັນ ແລະ ການ ລໍ້ ລວງ ຂອງ ໂລກ.

4. Nói cách khác, đừng xao lãng việc nhìn lên.

ໃນ ອີກ ຄໍາ ຫນຶ່ງ ກໍ ຄື, ຢ່າ ລະ ເລີຍ ໃນ ການ ຫລຽວ ຂຶ້ນ ເບິ່ງ.

5. “Nói thiệt là lúc mới gặp, mình thường xao động trước một gương mặt khả ái.

“ຂ້ອຍ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ຕັ້ງ ແຕ່ ທໍາອິດ ເລີຍ ຂ້ອຍ ມັກ ຄົນ ງາມ.

6. Hai trong số các công cụ mạnh mẽ nhất của Sa Tan là làm xao lãng và lừa dối.

ຍຸດທະ ວິທີ ສອງ ຢ່າງ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ຊາ ຕານ ຄື ສິ່ງ ທີ່ ດຶງ ດູດ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ແລະ ການ ຫລອກ ລວງ.

7. Ông biết ông là ai và sứ mệnh của ông là gì và không để bị điều xấu xung quanh làm cho xao lãng.

ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ເພິ່ນ ເປັນ ໃຜ ແລະ ແມ່ນ ຫຍັງ ຄື ພາລະກິດ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ຖືກຄວາມ ຊົ່ວ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ລົບ ກວນ ເພິ່ນ.

8. Hay là chúng ta bị xao lãng đến nỗi không thấy điều Thượng Đế ban cho chúng ta mỗi một ngày?

ຫລື ເຮົາ ຫຍຸ້ງຫລາຍ ຈົນ ບໍ່ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ປະທານ ໃຫ້ ເຮົາ ໃນ ແຕ່ ລະ ມື້?

9. Cỏ cây đều là một màu xanh lá cây rực rỡ.

ຫຍ້າ ແລະ ຕົ້ນ ໄມ້ ກໍ ຂຽວ ສະພັ່ງ.

10. Cây xanh Hoa

ຕົ້ນ ໄມ້ ດອກ ໄມ້

11. Cuối cùng, đôi mắt xanh to của nó sáng lên, nó nói: “Bà ngoại ơi, bà muốn cháu cài dây an toàn vì bà thương cháu à!”

ໃນ ທີ່ ສຸດ, ນາງ ໄດ້ ມືນ ຕາ ສີ ຟ້າໃຫຍ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຂົ້າໃຈ ແລະ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ, “ແມ່ຕູ້, ແມ່ຕູ້ ຢາກ ໃຫ້ ຂ້ານ້ອຍ ໃສ່ ເຂັມ ຂັດ ນິລະ ໄພ ເພາະວ່າ ແມ່ຕູ້ ຮັກ ຂ້ານ້ອຍຊັ້ນບໍ!”

12. Đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ສິ່ງ ລົບ ກວນ ໃນ ຊີ ວິດ ປິດ ບັງ ແສງ ສະ ຫວ່າງ ຈາກ ສະ ຫວັນ.

13. Rất dễ để bị xao lãng, đi lang thang ra khỏi con đường và bị lạc đường.

ມັນ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ສັບ ສົນ, ອອກ ໄປຈາກ ເສັ້ນ ທາງ ແລະ ຫລົງ ທາງ ໄປ.

14. Elizabeth nói rằng bà có nhiều thời gian hơn để suy nghĩ và thường không bị xao lãng.

ເອລີ ຊາ ເບັດ ເວົ້າວ່າ ລາວ ມີ ເວລາ ທີ່ ຈະ ຄິດ ແລະ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ມາ ລົບ ກວນ ຕະຫລອດ ເວລາ.

15. Đó là vì Sa Tan cám dỗ chúng ta để trở nên xao lãng khỏi sứ điệp giản dị và rõ ràng về phúc âm phục hồi.

ນັ້ນ ຄື, ຊາ ຕານ ລໍ້ ລວງ ເຮົາ ໃຫ້ ສັບ ສົນ ໄປ ຈາກ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ລຽບ ງ່າຍ ແລະ ແຈ້ງ ຊັດຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ໄດ້ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່.

16. Công nghệ có vô số cách để có thể làm cho các em xao lãng khỏi điều quan trọng nhất.

ມີ ຫລາຍໆ ວິ ທີ ທາງ ທີ່ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ສາ ມາດ ດຶງ ເອົາ ພວກ ເຈົ້າໄປ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາ ຄັ ນ ທີ່ ສຸດ.

17. Chỉ khi bị xao lãng bởi gió và sóng thì ông mới trở nên sợ hãi và bắt đầu chìm.

ເມື່ອ ມີ ລົມ ແຮງ ແລະ ຄື້ນ ນ້ໍາ ສູງ ເພິ່ນ ກໍ ຢ້ານ ແລະ ເຊົາ ຫລຽວ ເບິ່ງ ພຣະເຢ ຊູ ເພິ່ນ ກໍ ເລີ່ມ ຈົມ.

18. Nói tóm lại, đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

ສະ ຫລຸບ ແລ້ວ, ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ສິ່ງ ລົບ ກວນ ໃນ ຊີ ວິດ ປິດ ບັງ ແສງ ສະ ຫວ່າງ ຈາກ ສະ ຫວັນ.

19. mọi đồi xanh cùng hát vang.

ແຜ່ນດິນ ກໍ ຮ່ວມ ຍິນດີ ແລະ ມີ ແມ່ນໍ້າ ຕົບ ມື

20. Thời xuân xanh tôi qua chóng vánh,

ເມື່ອ ຄວາມ ເປັນ ຫນຸ່ມ ຜ່ານ ເລີຍ ໄປ

21. Từ quan điểm hạn chế của chúng ta, những cám dỗ và xao lãng hiện tại có thể dường như hấp dẫn.

ຈາກ ມະ ໂນ ພາບ ທີ່ ຈໍາກັດ ຂອງ ເຮົາ, ການ ລໍ້ ລວງ ແລະ ສິ່ງ ລົບ ກວນ ໃນ ເວລາ ນີ້ ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ຫລາຍ ກວ່າ.

22. Ông đã tập “mang ách thời xuân xanh”.

ລາວ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ “ແບກ ແອກ ເວລາ ຍັງ ຫນຸ່ມ ຢູ່.”

23. Và khi chúng ta xao lãng hoặc coi thường những điều quan trọng này, thì chúng ta hối cải và bắt đầu lại.

ແລະ ເມື່ອ ເຮົາ ຖືກ ລົບ ກວນ ຫລື ເສີຍ ເມີຍ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ເຫລົ່າ ນີ້, ແລ້ວ ເຮົາ ຕ້ອງ ກັບ ໃຈ ແລະ ເລີ່ມຕົ້ນ ໃຫມ່.

24. Những điều làm xao lãng và chống đối sự ngay chính không chỉ ở trên Internet mà thôi, mà còn ở khắp mọi nơi.

ສິ່ງ ລົບ ກວນ ແລະ ການ ຕໍ່ຕ້ານ ກັບ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ກໍ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຢູ່ ໃນ ອິນ ເຕີ ແນັດ ເທົ່າ ນັ້ນ; ມັນ ມີ ຢູ່ ໃນ ທຸກ ຫົນ ທຸກແຫ່ງ.

25. Cả hai cô gái đều có đôi mắt xanh.

26. Nó nhìn lên với đôi mắt xanh biếc đầy tha thiết và nói lên một lẽ thật vĩnh cửu: “Bà nội ơi, bà đọc thêm thánh thư nữa đi.”

ລາວ ໄດ້ ຫລຽວ ຂຶ້ນ ດ້ວຍ ດວງ ຕາ ສີ ຄາມ ແລະ ເວົ້າຄວາມ ຈິງ ນິລັນດອນ ວ່າ: “ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ອີກ, ຕູ້ຍ່າ.”

27. Những ý kiến mầu xanh không mầu ngủ tức tối.

28. Sa Tan có thể giữ cho chúng ta bận rộn, bị xao lãng, và bị tiêm nhiễm bởi việc gạn lọc thông tin, mà nhiều điều trong đó có thể là hoàn toàn rác rưởi.

ຊາ ຕານ ສາ ມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຫ ຍຸ້ງ ຢູ່, ຂ າດ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ, ແລະ ບໍ່ ສະ ອາດ ໂດຍ ການ ຈັດ ແຈງ ຂໍ້ ມູນ, ທີ່ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ ວສົກ ກະ ປົກ ແລະ ໄຮ້ປະ ໂຫຍດ.

29. Những cái hồ nước xanh biếc được bao quanh bởi các ngọn đồi xanh tươi, cây cối rậm rạp và các mỏm đá ngoạn mục rất đẹp.

ທະ ເລ ສາບ ທີ່ ເປັນ ສີ ຄາມ, ອ້ອມ ຮອບ ໄປ ດ້ວຍ ພູຜາ ປ່າດົງ ທີ່ ຂຽວ ງາມ ເປັນ ພາບ ທີ່ ຫນ້າອັດສະຈັນ ໃຈ ຫລາຍ.

30. Khi bước qua những cánh cửa của đền thờ, chúng ta để lại phía sau mình những điều xao lãng và hỗn loạn của thế gian.

ເມື່ອ ເຮົາ ຍ່າງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ພຣະ ວິຫານ, ເຮົາ ໄດ້ ປະ ສິ່ງ ລົບ ກວນ ແລະ ຄວາມ ສັບສົນ ຂອງ ໂລກ ໄວ້ ຢູ່ ຂ້າງ ນອກ.

31. Tôi nhận thấy rằng mặt đất đầy cây cỏ xanh tươi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ພື້ນ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍຫຍ້າ ສີຂຽວ.

32. Mặc dù những thử thách này có thể là đáng kể nhưng không thể làm cho chúng ta xao lãng khỏi nỗi vui mừng và lời cầu nguyện thiêng liêng của Đấng Ky Tô thay cho chúng ta.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຄວາມ ຍາກ ລໍາ ບາກ ແບບນີ້ກໍ ສໍາ ຄັນ, ແຕ່ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ຍອມ ໃຫ້ ມັນ ດຶງ ເຮົາ ອອກ ໄປ ຈາກຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ແລະ ການສະ ເຫລີມສະ ຫລອງການ ວິງວອນ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ຂອງ ພ ຣະ ຄ ຣິດ ແທນ ເຮົາ.

33. Nhiều bậc cha mẹ cũng ước là mình có thể chết thay cho con, vì “người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh” là điều nghịch lý.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ຜິດ ປົກກະຕິ ຫາກ ວ່າ ລູກ ຈະ ຕາຍ ກ່ອນ ພໍ່ ແມ່.

34. Đây là nó.

35. Nó là gì?

36. “Con trai nghĩ là bề ngoài hay cách ăn mặc phải sao đó thì mới mong lọt vào mắt xanh của con gái.

“ຜູ້ ຊາຍ ຄິດ ວ່າ ເພື່ອ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຍິງ ປະທັບ ໃຈ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ແຕ່ງ ຕົວ ໃນ ແບບ ຫນຶ່ງ ສະເພາະ ຫຼື ມີ ຫນ້າ ຕາ ແບບ ຫນຶ່ງ ສະເພາະ.

37. Những điều xao lãng và những lời giải thích duy lý làm giới hạn sự tiến bộ đã là đủ hại rồi, nhưng khi chúng làm giảm đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và Giáo Hội của Ngài, thì đó thật là một thảm kịch.

ການ ລົບ ກວນ ແລະ ຂໍ້ ແກ້ ຕົວ ທີ່ ຈໍາກັດ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ກໍ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ພໍແລ້ວ, ແຕ່ ເມື່ອ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ສັດທາ ໃນ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ແລະ ສາດສະຫນາ ຈັກ ມີ ຫນ້ອຍ ລົງ, ມັນ ຈະ ເປັນ ເລື່ອງ ເສົ້າ ສະຫລົດ ໃຈ ແທ້.

38. Như cảnh tượng được miêu tả ở trên, ít có sự kiện nào gây xôn xao dư luận bằng chuyện một nhân vật nổi tiếng nói bóng gió hay công khai mình là người đồng tính hoặc song tính luyến ái.

ຈາກ ເຫດການ ຂ້າງ ເທິງ ນັ້ນ ເກືອບ ບໍ່ ມີ ອັນ ໃດ ຈະ ເປັນ ຂ່າວ ຄຶກໂຄມ ໄດ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ທີ່ ຄົນ ໂດ່ງ ດັງ ປະກາດ ຢ່າງ ເປີດ ເຜີຍ ວ່າ ມັກ ຜູ້ ຊາຍ ນໍາ ກັນ ມັກ ຜູ້ ຍິງ ນໍາ ກັນ ຫຼື ມັກ ທັງ ສອງ ເພດ.

39. Nó là tuyệt vời.

40. Trong khi đi lên con đường của chức tư tế, bất cứ thiếu niên hay người đàn ông nào cũng có thể bị kéo xuống nếu họ xao lãng không coi chừng.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເດີນທາງ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ຜູ້ຊາຍ ທັງນ້ອຍ ຫລື ໃຫຍ່ ທຸກ ຄົນ ສາມາດ ຖືກ ດຶງ ລົງ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ບໍ່ ລະວັງ ຕົວ.

41. Nó nói là nó sẽ cứu chuộc tất cả nhân loại.

ມັນ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ມັນ ຈະ ໄຖ່ ມະນຸດ ທັງ ປວງ.

42. Nó biết là nó đã thua, nhưng nó muốn dẫn theo càng nhiều người càng tốt.

ມັນ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ຜ່າ ຍ ແພ້, ແຕ່ ມັນ ຍັງຢາກ ທໍາລາຍຫລາຍ ຕໍ່ ຫລາຍ ຄົນ ເທົ່າ ທີ່ ມັນ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້.

43. Hãy chọn lựa cẩn thận và đừng để cho tình trạng tràn đầy thông tin này làm các em xao lãng hoặc làm chậm lại sự tiến triển của các em.

ຈົ່ງ ເລືອກ ໃຊ້ ແລະ ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຂໍ້ ມູນ ອັນ ຫລວງ ຫລາຍ ນີ້ມາ ລົບ ກວນ ຫລື ຢັບຢັ້ງ ພວກ ເຈົ້າ ໄວ້ ຈາກ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ.

44. Nó là em trai tôi.

45. Nó chỉ là, bạn biết.

46. Những mối hiểm nguy hoặc điều xao lãng này có thể gồm có học vấn và sự thịnh vượng, quyền lực và ảnh hưởng, tham vọng, thậm chí tài năng và ân tứ.

ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍ ຫລື ສິ່ງ ກີດ ກັນ ເຫລົ່າ ນີ້ ອາດ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ການ ສຶກ ສາ ແລະ ຄວາມ ຮັ່ງ ມີ, ອໍາ ນາດ ແລະ ອິດ ທິ ພົນ, ຄວາມທະ ເຍີ ທະ ຍານ, ແມ່ນ ແຕ່ ພອນ ສະ ຫວັນ ແລະ ຂອງ ປະ ທານ.

47. 33 Vì thế, Chúa, Đấng đã cứu chuộc Áp Ra Ham, đã phán bảo về gia tộc Gia Cốp rằng: Nay Gia Cốp không phải hổ thẹn nữa, và mặt nó nay cũng không còn tái xanh nữa.

33 ດັ່ງນັ້ນ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຜູ້ ໄຖ່ ອັບ ຣາ ຮາມ ໄດ້ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ຢາ ໂຄບ ດັ່ງ ນີ້: ບັດ ນີ້, ຢາ ໂຄບ ຈະ ບໍ່ ຕ້ອງ ອັບອາຍ ອີກ, ເພາະ ຫນ້າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ຊີດ ລົງ.

48. Nếu không, kẻ xấu có thể nghĩ là bạn “bật đèn xanh” hoặc ít ra bạn sẽ không từ chối.—1 Ti-mô-thê 2:9, 10.

ການ ປະພຶດ ແບບ ນັ້ນ ອາດ ສົ່ງ ສັນຍານ ວ່າ ເຈົ້າ ສົນ ໃຈ ຢາກ ມີ ຄວາມ ໃກ້ ຊິດ ທາງ ກາຍ ຫຼື ຢ່າງ ຫນ້ອຍ ກໍ ບໍ່ ປະຕິເສດ ມັນ.—1 ຕີໂມເຕ 2:9, 10.

49. Rủi thay, những xao lãng trên thế giới này ngăn cản không cho nhiều trẻ em nghe được những lời khuyên bảo mà có thể ảnh hưởng đến cách nhìn của chúng về bản thân.

ຫນ້າ ເສຍ ໃຈ ທີ່ ມີ ສິ່ງ ລົບ ກວນ ຫລາຍ ຢ່າງ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ກີດ ກັນ ລູກ ໆຈາກ ການ ໄດ້ ຍິນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ສົ່ງ ເສີມ ທີ່ ສາມາດ ຫລໍ່ ຫລອມ ເຂົາ.

50. Những khoảnh khắc quý giá của cơ hội để tiếp xúc và trò chuyện với con cái chúng ta bị mất đi khi chúng ta bận rộn với những thứ làm cho mình xao lãng.

ເວລາ ຂອງ ໂອກາດ ທີ່ ມີຄ່າ ທີ່ ຈະ ຢູ່ ກັບ ແລະ ເວົ້າລົມ ກັບ ລູກ ຈະສູນ ເສຍ ໄປ ເມື່ອ ເຮົາ ຫຍຸ້ງ ຢູ່ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ລົບ ກວນ ຕ່າງໆ .

51. Cùng lúc Thượng Đế giúp chúng ta hoàn thành các nhiệm vụ thiêng liêng thì kẻ nghịch thù cũng cố gắng làm xao lãng và ngăn cản chúng ta khỏi cuộc sống có ý nghĩa.

ໃນເວລາດຽວກັນ ພຣະເຈົ້າ ຊ່ວຍເຮົາເຮັດ ໃຫ້ການມອບຫມາຍ ຈາກສະຫວັນສໍາເລັດ, ຜູ້ປໍລະປັກກໍ ເຮັດວຽກງານ ເພື່ອລົບກວນເຮົາ ແລະ ຍຸຍົງເຮົາ ໃຫ້ໄປຈາກ ຊີວິດທີ່ມີຄວາມຫມາຍ.

52. Khi chúng ta giảm bớt những điều làm mình xao lãng và xem xét kỹ những điều này thực sự là gì, thì chúng ta sẽ không được phụ giúp nhiều trong công cuộc tìm kiếm vĩnh cửu của mình hướng tới các mục tiêu ngay chính.

ເມື່ອ ເຮົາ ຜ່ອນຄາຍ ການ ລົບ ກວນ ນັ້ນ ລົງ ແລະ ກວດກາ ເບິ່ງ ສິ່ງ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ ແທ້ໆ, ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ຫລາຍ ໃນ ນັ້ນ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ບັນລຸ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ຂອງ ເຮົາໃນ ຊ່ວງ ນິລັນດອນ.

53. Hey, nó là người từ sân bay.

54. Khi chúng ta càng có nhiều điều xao lãng vây quanh, thì càng dễ dàng để xem thường, sau đó bỏ qua, và rồi quên đi mối quan hệ của chúng ta với Thượng Đế.

ເມື່ອມີສິ່ງລົບກວນຢູ່ອ້ອມຮອບເຮົາຫລາຍເທົ່າໃດ, ມັນແຮ່ງງ່າຍຂຶ້ນທີ່ຈະຖືວ່າ ຄວາມກ່ຽວພັນຂອງເຮົາກັບພຣະເຈົ້າເປັນເລື່ອງທໍາມະດາ, ແລ້ວລະເລີຍ, ແລະ ແລ້ວລືມມັນໄປເລີຍ.

55. Cha mẹ của nó rất thất vọng khi nó tuyên bố là nó đã quyết định không phục vụ truyền giáo.

ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ລາວ ຜິດ ຫວັງ ເມື່ອ ລາວ ໄດ້ ປະ ກາດ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ຕັດ ສິນ ໃຈ ຈະ ບໍ່ ໄປ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ.

56. Anh ấy là một người Lính Thủy Đánh Bộ Hoa Kỳ đến nhóm họp với chúng tôi trong bộ đồng phục lính thủy đánh bộ màu xanh lá cây.

ລາວ ໄດ້ ເປັນ ທະ ຫານ ເຮືອ ຂອງ ສະ ຫະ ລັດ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ມາ ກອງ ປະ ຊຸມ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໃສ່ ຊຸດ ເຄື່ອງ ແບບ ສີ ຂຽວ ຂອງ ລາວ.

57. Nó là điều tốt nhất, bạn biết.

58. May thay, Chúa đã cung cấp một cách để chống lại sự xâm nhập của công nghệ tiêu cực mà có thể làm chúng ta xao lãng khỏi việc dành thời gian có chất lượng với nhau.

ໂຊກ ດີ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈັດ ຫາ ວິທີ ຕ້ານທານ ກັບ ການ ບຸກລຸກ ຂອງ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ທີ່ ບໍ່ ດີ ໄດ້ ຊຶ່ງ ສາມາດ ກີດ ກັນ ເຮົາ ຈາກ ການ ໃຊ້ ເວລາ ທີ່ ດີ ນໍາ ກັນ.

59. Thật là đặc biệt quan trọng để chọn những điều phù hợp với các giao ước của chúng ta nhằm phục vụ Chúa Giê Su Ky Tô trong sự ngay chính.21 Chúng ta không nên xao lãng khỏi mục tiêu đó vì bất cứ lý do nào.

ມັນ ກໍ ສໍາຄັນ ເປັນພິເສດ ທີ່ ຈະ ເລືອກ ໃຫ້ ສອດຄ່ອງ ກັບ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ໃນ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.21 ເຮົາ ຕ້ອງບໍ່ ຫລົງໄຫລ ໄປ ຈາກ ເປົ້າ ຫມາຍ ນັ້ນ ເປັນ ເດັດຂາດ.

60. Điều này quá bất ngờ với mọi người, vì chẳng ai nghĩ “lá xanh rụng trước lá vàng”.

ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຄາດ ບໍ່ ເຖິງ ເລີຍ ເພາະ ໃຜ ແດ່ ຈະ ຄິດ ວ່າ ເດັກ ອ່ອນ ຫຼື ລູກ ນ້ອຍ ຈະ ຕາຍ ກ່ອນ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ?

61. Điều mà Emi không biết là nó đã có thứ “rực rỡ” trên mặt nó rồi.

ສິ່ງ ທີ່ ນາງ ເອມີ ບໍ່ ຮູ້ຄື ນາງ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ນາງ “ ເຫລື້ອມ” ຢູ່ ແລ້ວ.

62. Nó là một cái gì đó tuyệt vời.

63. Chúng tôi đặt tên cho nó là Tyson.

ພວກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຕັ້ງ ຊື່ ໃຫ້ ລາວ ວ່າ ໄທ ສັນ.

64. Bà ấy mới là mẹ thật của nó’.

ນາງ ເປັນ ແມ່ ແທ້.’

65. Ivan là, tôi cần phải chăm sóc nó.

66. Một số công cụ của nó là gì?

ເຄື່ອງມື ຂອງ ມັນ ມີ ຫຍັງ ແດ່?

67. Ben nói là nó chỉ muốn độn thổ.

ທ່ານ ເບັນ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ ເພິ່ນ ຢາກ ຫາຍຕົວ ໄປ ທັນ ທີ.

68. Nếu có bất cứ anh em nào đã trở nên xao lãng trong việc giảng dạy tại gia của mình, thì tôi xin nói rằng bây giờ là lúc để tái dâng hiến bản thân mình nhằm mục đích hoàn thành nhiệm vụ giảng dạy tại gia của các anh em.

ຖ້າ ຫາກ ຄົນ ໃດ ໃນ ພວກ ທ່ານບໍ່ ໄດ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ການສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ຂອງ ທ່ານ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ບອກ ໃນ ຕອນ ນີ້ ວ່າ ບໍ່ ມີ ເວລາ ອື່ນ ໃດ ອີກທີ່ ເຫມາະສົມ ເທົ່າ ກັບ ເວລາ ນີ້ ທີ່ ຈະ ອຸທິດ ຕົນ ຄືນ ໃຫມ່ ເພື່ອ ບັນລຸ ຫນ້າ ທີ່ ການ ສອນ ຂອງ ທ່ານ.

69. Bạn có bỏ nó hoặc xem nó là vô giá trị chỉ vì vết rách đó không?

ເຈົ້າ ຈະ ຖິ້ມ ມັນ ຫຼື ເບິ່ງ ມັນ ວ່າ ໄຮ້ ຄ່າ ຍ້ອນ ຮອຍ ຈີກ ນັ້ນ ບໍ?

70. Chúng ta đừng để các vấn đề cá nhân làm xao lãng hoặc làm chệch hướng chúng ta khỏi việc hoàn thành các mục đích của Ngài.25 Sự phục vụ trong Giáo Hội đòi hỏi lòng khiêm nhường.

ເຮົາ ບໍ່ ປ່ອຍ ໃຫ້ ບັນ ຫາ ສ່ວນ ຕົວ ມາ ກີດ ກັນ ຫລື ປ່ຽນ ທິດ ທາງ ເຮົາ ຈາກ ການ ບັນ ລຸ ພຣະ ປະ ສົງ ຂອງ ພຣະ ອົງ.25 ການ ຮັບ ໃຊ້ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຮຽກ ຮ້ອງ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົວ.

71. Vì nó biết rằng nó không thể cải thiện được, nó không thể tiến triển, thế giới là vô tận nó sẽ không bao giờ có một tương lai sáng lạn.

ເພາະມັນຮູ້ວ່າ ມັນເອງ ບໍ່ສາມາດປັບປຸງ, ມັນເອງ ບໍ່ສາມາດ ກ້າວຫນ້າ, ທຸກຍຸກທຸກສະໄຫມຕະຫລອດໄປເປັນນິດ ມັນເອງ ຈະບໍ່ມີມື້ອື່ນທີ່ສ່ອງແສງເລີຍ.

72. Giả thử nó gọi em là đồ nhát gan.

ສົມມຸດ ວ່າ ລາວ ເວົ້າ ໃຫ້ ລູກ ວ່າ ບັກ ຂີ້ ຢ້ານ ຕາ ຂາວ.

73. Xung quanh họ là các dãy núi bao phủ đầy cây thông hùng vĩ, và bầu trời trong xanh, đầy mây trắng bay bổng, tỏa ra vẻ đẹp và sự thanh thản.

ພູທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຕົ້ນສົນທີ່ສວຍງາມກໍຢູ່ອ້ອມຂ້າງເຂົາເຈົ້າ, ແລະ ທ້ອງຟ້າກໍເປັນສີຄາມ, ເຕັມໄປດ້ວຍເມກສີຂາວ, ທີ່ສົ່ງຄວາມສວຍງາມ ແລະ ຄວາມສະຫງົບງຽບມາໃຫ້.

74. Mục tiêu của nó là gây ra thiệt hại.

ຈຸດປະສົງ ຂອງ ມັນ ແມ່ນ ຈະ ກໍ່ ໃຫ້ ບາດເຈັບ.

75. Nó sẽ là một ngày dài một ngàn năm.

ວັນ ນັ້ນ ຈະ ຍາວ ນານ ເປັນ ພັນ ປີ.

76. Những người bị xao lãng như vậy thường bỏ không dự phần Tiệc Thánh, vì họ đã trở nên tập trung, thậm chí còn bận tâm, vào những lối thực hành hoặc những lời giảng dạy ít quan trọng hơn.

ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ລົ ບກວນ ໃນ ທາງນັ້ນ ມັກ ຈະ ຢຸດ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ ເພາະ ເຂົາ ເຈົ້າ ສັບ ສົນ, ແມ່ນ ແຕ່ຫມົກ ຫມຸ້ນຢູ່ ກັບ ພາກ ປະ ຕິ ບັດ ຫລື ຄໍາ ສອນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສໍາ ຄັນ ນ້ອຍ.

77. Ngay cả không khí ắt phải trong lành, vì bầu trời xanh ngắt và ánh sáng dường như lấp lánh.

ແມ່ນ ແຕ່ ອາກາດ ກໍ ຕ້ອງ ບໍລິສຸດ ເພາະ ທ້ອງຟ້າ ເປັນ ສີ ຄາມ ແລະ ແສງ ແດດ ກໍ ສະຫວ່າງ ສົດ ໃສ.

78. Nhưng Chloe đã không sẵn sàng để tuân phục điều mà nó cho là một hạn chế cho đến khi nó hiểu rằng tôi muốn nó phải ngồi vào ghế và cài dây an toàn là vì tình yêu thương của tôi dành cho nó.

ແຕ່ ຈົນ ກວ່າ ນາງ ຄະໂລອີ ໄດ້ ເຂົ້າໃຈ ວ່າຄວາມ ປາດຖະຫນາ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແມ່ນ ເພື່ອ ຢາກ ໃຫ້ ນາງ ນັ່ງ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ນັ່ງ ນັ້ນ ກໍ ເປັນ ເພາະ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ທີ່ ມີ ຕໍ່ນາງ, ນາງ ບໍ່ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຍອມຮັບ ຕໍ່ ສິ່ງ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ເປັນ ຄວາມ ເຂັ່ງ ຄັດ.

79. Nó có thực sự là của tôi vĩnh viễn không?”

ລາວ ເປັນ ລູກ ຂອງຂ້ານ້ອຍຕະຫລອດ ການ ແທ້ໆ ບໍ?”

80. Với cặp mắt mở to, háo hức, chúng ngước nhìn bạn và hỏi những câu như: Tại sao trời màu xanh?

ລາວ ເບິ່ງ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ດວງ ຕາ ທີ່ ຢາກ ຮູ້ ແລະ ຕັ້ງ ຄໍາຖາມ ຕ່າງໆເຊັ່ນ ເປັນ ຫຍັງ ທ້ອງຟ້າ ຈຶ່ງ ເປັນ ສີ ຟ້າ?