1. Hãy gieo trồng mỗi một hạt giống đó.

ໃຫ້ ກ້າ ທຸກ ເມັດ.

2. Thí dụ, cần có một hạt táo thì mới mọc thành cây táo.

ແກ່ນ ຫມາກ ແອັບເປິນ ຖື ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ ເພື່ອ ຈະ ເຕີບ ໃຫຍ່ ເປັນ ຕົ້ນ ແອັບເປິນ ທີ່ ເກີດ ດອກ ອອກ ຫມາກ.

3. Chúng ta được phước để sinh ra với một hạt giống nhu mì trong lòng.

ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ມາ ກັບ ເມັດ ພືດຂອງຄວາມ ອ່ອມ ໂຍນ ໃນ ໃຈຂອງ ເຮົາ.

4. “Giờ đây chúng ta hãy so sánh lời của Thượng Đế như một hạt giống.

“ພວກເຮົາ ຈະ ປຽບ ທຽບ ພ ຣະ ຄໍາ ໃສ່ກັບ ເມັດ ພືດ.

5. Với nỗi ngạc nhiên, nó nói: “Tất cả những điều này xảy ra từ một hạt giống nhỏ.”

ນາງ ໄດ້ ເວົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ປະຫລາດ ໃຈ ວ່າ, “ທັງ ຫມົດ ນີ້,” ສາມາດເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້, “ຈາກ ໃນ ນ້ອຍໆ ໃນ ດຽວ.”

6. Tuy nhiên, nếu bạn muốn một quả táo mà người ta chỉ đưa cho bạn một hạt táo thì bạn có thỏa mãn không?

ຖ້າ ເຈົ້າ ຢາກ ໄດ້ ຫມາກ ແອັບເປິນ ຫນ່ວຍ ຫນຶ່ງ ເຈົ້າ ຈະ ພໍ ໃຈ ບໍ ຖ້າ ມີ ຄົນ ຍື່ນ ແຕ່ ແກ່ນ ມັນ ໃຫ້ ເຈົ້າ?

7. Khi ta đứng ở chân các cây cổ thụ này thì thật là kinh ngạc khi nghĩ rằng mỗi cái cây này mọc lên từ một hạt giống nhỏ.

ເມື່ອ ທ່ານ ຢືນ ຢູ່ ທີ່ ພື້ນ ຂອງ ຕົ້ນ ໄມ້ ທີ່ ໃຫຍ່ສູງ ເຫ ລົ່າ ນີ້, ມັນ ເປັນ ທີ່ ປະ ທັບ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຄິດ ວ່າ ແຕ່ ລະ ຕົ້ນ ໄດ້ ເຕີບ ໃຫ ຍ່ ຂຶ້ນ ມາ ຈາກເມັດ ພືດນ້ອຍໆ.

8. Vậy thì không có gì đáng ngạc nhiên khi tiên tri An Ma giải thích cách chúng ta phát triển một chứng ngôn, ông nói về một hạt giống mọc lên thành một cái cây.

ແລ້ວມັນ ກໍບໍ່ ເປັນ ເລື່ອງ ປະ ຫລາດ ໃຈ ເລີຍ, ເມື່ອ ສາດ ສະ ດາ ແອວ ມາ ໄດ້ ອະ ທິ ບາຍ ເຖິງວິ ທີ ທີ່ ເຮົາ ພັດ ທະ ນາ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ, ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ເມັດ ພືດ ທີ່ ໃຫ ຍ່ ຂຶ້ ນ ມາ ເປັນ ຕົ້ນ ໄມ້.

9. Như vậy, thánh thư dạy chúng ta rằng chúng ta có thể biết được lẽ thật bằng cách quan sát các kết quả của lẽ thật; hoặc, bằng cách tự mình thử nghiệm lẽ thật, chừa một chỗ trong lòng chúng ta cho lời Ngài, và nuôi dưỡng những lời đó, giống như một hạt giống.

ສະ ນັ້ນ, ພ ຣະ ຄໍາ ພີ ສອນ ເຮົາ ວ່າ ເຮົາ ສາ ມາດ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ ໄດ້ ໂດຍ ການ ສັງ ເກດ ເບິ່ງ ຫມາກ ຜົນ ຂອງ ມັນ; ຫລື, ໂດຍ ການ ທົດ ລອງ ມັນ ດ້ວຍ ຕົວ ເຮົາ ເອງ, ໃຫ້ ບ່ອນ ເພື່ອ ພ ຣະ ຄໍາ ນັ້ນ ໃນ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ປູກ ຝັງ ມັນ, ເຫມືອນ ດັ່ງ ເມັດ ພືດ.

10. An Ma giảng dạy những kẻ nghèo là những người mà nhờ nỗi đau khổ đã làm cho họ biết hạ mình—Đức tin là sự hy vọng vào những gì không trông thấy được mà có thật—An Ma làm chứng rằng các thiên sứ phục sự người nam lẫn người nữ và trẻ con—An Ma so sánh lời của Thượng Đế như một hạt giống—Nó cần phải được gieo trồng và nuôi dưỡng—Rồi nó sẽ mọc lên thành cây mà từ đó trái của cuộc sống vĩnh cửu sẽ được gặt hái.

ແອວ ມາ ສິດສອນຄົນ ຍາກຈົນ ຜູ້ ຊຶ່ງ ຄວາມທຸກທໍລະມານ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຖ່ອມຕົວ—ສັດທາ ແມ່ນ ຄວາມ ຫວັງ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ເຫັນ ຊຶ່ງ ເປັນຄວາມ ຈິງ—ແອວ ມາ ໃຫ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ວ່າ ເຫລົ່າ ທູດ ປະ ຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ແກ່ຜູ້ ຊາຍ, ຜູ້ຍິງ, ແລະ ເດັກນ້ອຍ—ແອວ ມາ ປຽບທຽບ ພຣະ ທໍາ ໃສ່ ກັບ ເມັດ ພືດ—ມັນ ຕ້ອງ ຖືກ ເອົາ ໄປ ປູກ ແລະ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ—ແລ້ວ ມັນ ຈະ ເຕີບ ໂຕ ເປັນ ກົກ ໃຫຍ່ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ປິດ ເອົາ ຫມາກ ໄມ້ ນິລັນ ດອນ ຈາກ ຕົ້ນນັ້ນ.