1. Karyn mất mẹ vào năm 13 tuổi. Bạn ấy kể: “Tối nào mình cũng lên lầu và hôn mẹ để chúc ngủ ngon.

ນາງ ຄາຮິນ ເຊິ່ງ ອາຍຸ 13 ປີ ຕອນ ທີ່ ແມ່ ເສຍ ຊີວິດ ກ່າວ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ຂຶ້ນ ໄປ ຊັ້ນ ເທິງ ແລະ ຈູບ ແມ່ ກ່ອນ ໄປ ນອນ ທຸກ ຄືນ.

2. Ngài chữa lành mẹ vợ của Phi-e-rơ.—Mat 8:14, 15

ພະອົງ ປິ່ນປົວ ແມ່ ເຖົ້າ ຂອງ ເປໂຕ.—ມັດ. 8:14, 15

3. Chúc may mắn.

ໂຊກ ດີ ເດີ.

4. Xin chúc mừng!

5. Chúc mừng giáng sinh!

6. Chúc mừng năm mới!

7. Thưa các bậc cha mẹ, đừng bỏ lỡ cơ hội nhận được những phước lành lớn lao này.

ພໍ່ ແລະ ແມ່ ທັງ ຫລາຍ, ຢ່າ ພາດ ໂອ ກາດ ໃນ ພອນ ທີ່ ລ້ໍາ ເລີດ ນີ້.

8. Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

9. Chúc bà Giáng Sinh vui vẻ.

ສຸກ ສັນ ວັນ ຄຣິດສະມັດ.”

10. được Cha chúc phước đời đời.

ຢູ່ ກັບ ພະ ຄລິດ ເຍຊູ

11. 11 Vì này, ông đã aban phước cho gia đình tôi, ông đã ban phước cho tôi và cho vợ con tôi, cho cha mẹ tôi cùng bà con tôi nữa; phải, ông đã chúc phước cho tất cả gia quyến tôi, và phước lành của Chúa đã đến cùng chúng tôi theo như những lời ông nói.

11 ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ແອວ ມາ ໄດ້ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ ເຮືອນ ຊານຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ຂ້າພະ ເຈົ້າ ນໍາ ອີກ, ແລະ ຜູ້ຍິງ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ລູກ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ບິດາຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ຍາດພີ່ນ້ອງ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈົນກະທັ້ງ ແມ່ນ ແຕ່ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ ທັງ ຫມົດ ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ພອນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າສະຖິດ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຮົາ ຕາມ ຄໍາ ເວົ້າທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າ ໄວ້.

12. hát khen danh Cha và chúc tụng ngài?

ສັນ ເ ສີນ ພະອົງ ໃຫ້ ເຂົາ ໄດ້ ຟັງ

13. Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

ພໍ່ ທີ່ ຮັກ ຂໍ ອວຍ ພອນ ຕອນ

14. Họ bắt đầu tung hô: ‘Chúc vua vạn tuế!’

ພວກ ເຂົາ ທຸກ ຄົນ ສົ່ງ ສຽງ ໂຫ່ ຮ້ອງ ວ່າ: ‘ຂໍ ໃຫ້ ກະສັດ ມີ ຊີວິດ ຍືນ ຍາວ ເຖີດ!’

15. Chúc anh một ngày hạnh phúc, em yêu anh.”

ແມ່ນ ວັນ ແສນ ສຸກ, ນ້ອງ ຮັກ ອ້າຍ.”

16. Gửi đến các bạn những lời chúc tốt đẹp,

ຂໍ ໃຫ້ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ

17. Đến lúc Y-sác chúc phước cho con trưởng nam.

ເຖິງ ເວລາ ແລ້ວ ທີ່ ອີຊາກ ຈະ ອວຍ ພອນ ລູກ ກົກ ຂອງ ຕົນ.

18. Y-sác đã chúc phước cho con là Gia-cốp.

ອີຊາກ ໄດ້ ໃຫ້ ພອນ ນັ້ນ ແກ່ ຍາໂຄບ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຕົນ.

19. Vượt qua chuyện cha mẹ ly dị giống như quá trình hồi phục cánh tay bị gãy, lúc đó đau đớn nhưng cuối cùng cũng sẽ lành

ການ ຮັບ ມື ກັບ ການ ຢ່າ ຮ້າງ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ຄື ກັບ ການ ຟື້ນ ຕົວ ຈາກ ອາການ ແຂນ ຫັກ ນັ້ນ ຄື ຂັ້ນ ຕອນ ແມ່ນ ເຈັບ ປວດ ແຕ່ ໃນ ທີ່ ສຸດ ເຈົ້າ ຈະ ດີ ເປັນ ປົກກະຕິ

20. Vì lớn hơn Gia-cốp, Ê-sau chờ đợi được chúc phước.

ໂດຍ ເຫດ ວ່າ ເອຊາອື ແກ່ ກວ່າ ຍາໂຄບ ເອຊາອື ຈຶ່ງ ຄາດ ຫມາຍ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ນີ້.

21. Ví dụ, cha mẹ có thể xin trưởng lão gợi ý về cách điều khiển Buổi thờ phượng của gia đình và cách để con cái có sự kết hợp lành mạnh.

6:4) ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ: ພໍ່ ແມ່ ອາດ ຂໍ ຄໍາ ແນະນໍາ ຈາກ ຜູ້ເຖົ້າ ແກ່ ໃນ ເລື່ອງ ການ ນະມັດສະການ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ ແລະ ເລື່ອງ ການ ຊ່ວຍ ລູກ ໃຫ້ ມີ ຫມູ່ ທີ່ ດີ ໃນ ປະຊາຄົມ.

22. Chúa ban phước lành dư tràn.

ຮ້ອງໄຫ້ ຢ້ານ ກົວ ບໍ່ ມີ

23. Da thịt họ được chữa lành.

ເນື້ອ ຫນັງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ດີ ຄືນ.

24. Tôi xin chúc mừng các em thiếu niên đã chọn có mặt ở đây hôm nay.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ສະແດງຄວາມ ຍິນ ດີ ຕໍ່ ພວກ ເຈົ້າ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ເລືອກ ມາ ທີ່ ນີ້ ໃນມື້ນີ້.

25. Và chúng ta được lành lặn lại.

ແລະ ເຮົາ ຫາຍ ດີ ຄືນ ອີກ.

26. Chỉ có tha thứ mới chữa lành.

ພຽງ ແຕ່ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ຈະ ປິ່ນປົວ ໄດ້.

27. Đấng Chăn Hiền Lành của Chúng Ta

ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ດີ ຂອງ ເຮົາ

28. “Bỗng chúc có muôn vàn thiên binh với thiên sứ đó ngợi khen Đức Chúa Trời rằng:

“ໃນ ທັນ ໃດ ນັ້ນ ກໍ ມີ ກອງທັບ ເຫລົ່າ ທູດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຫມູ່ ໃຫຍ່ ມາ ປະກົດ ກັບທູດ ອົງ ນັ້ນ ຮ່ວມ ກັນ ຮ້ອງ ສັນລະ ເສີນ ພຣະ ເຈົ້າວ່າ,

29. phước lành và an vui không vơi.

ໃຫ້ ພົບ ບ່ອນ ທີ່ ສະ ຫ ງົບ ໃຈ

30. Tôi cảm kích trước đức tin của người mẹ nhân hậu này rằng một bài nói chuyện trong đại hội trung ương có thể giúp chữa lành mối quan hệ giữa con cái của người ấy.

ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ປະ ທັບ ໃຈ ຫລາຍ ກັບ ສັດທາ ຂອງ ແມ່ ຜູ້ ມີ ຄວາມ ຮັກ ນີ້ ທີ່ ຄິດ ວ່າ ຄໍາ ປາ ໄສ ຂອງ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ຈະ ຊ່ອຍແກ້ ໄຂ ບັນຫາ ລະຫວ່າງ ລູກໆ ຂອງ ນາງ.

31. Rồi Louis lôi ra một tấm thiệp chúc mừng ngày lễ valentine do tự tay anh làm.

ແລ້ວຫລຸຍ ໄດ້ ຈັບ ເອົາ ໃບ ວັນ ວາ ເລັນ ທາຍ ທີ່ ເຮັດ ເອງ ອອກ ມາ.

32. Các anh em nợ họ phước lành đó.

ທ່ານຄວນມອບພອນນັ້ນໃຫ້ແກ່ເຂົາ.

33. ban bao ơn lành không sao kể xiết.

ພະອົງ ຈະ ໃຫ້ ພອນ ຢ່າງ ມາກ ລົ້ນ

34. Hãy ăn ở trọn lành trong mọi sự

ຈົ່ງ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ

35. Tốt lành—Làm thế nào để vun trồng?

ຄວາມ ດີ—ເຮົາ ຈະ ພັດທະນາ ຄຸນ ລັກສະນະ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

36. Các Phước Lành của Cuộc Sống Trinh Khiết

ພອນ ຂອງ ການ ເປັນ ຄົນ ບໍລິສຸດ

37. “Đang khi Ngài ngồi ăn cùng hai người, thì lấy bánh, chúc tạ, đoạn, bẻ ra cho họ.

“ເມື່ອພຣະອົງນັ່ງລົງຮັບປະທານອາຫານກັບພວກເພິ່ນ, ພຣະອົງກໍຈັບເອົາເຂົ້າຈີ່ ກ່າວໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນ, ແລະ ຫັກເຂົ້າຈີ່ນັ້ນຍື່ນໃຫ້ພວກເພິ່ນ.

38. Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.

ແມ່ນ ແລ້ວ ຄໍາ ເວົ້າ ຕ່າງໆທີ່ ຊູ ໃຈ ແລະ ສົ່ງເສີມ ສຸຂະພາບ ຈິດ ປຽບ ຄື ກັບ ການ ເອົາ ຢາ ແກ້ ປວດ ມາທາ ຫົວໃຈ.

39. Đấng Cứu Rỗi khuyên bảo chúng ta làm thế nào để được lành lặn—để được toàn vẹn, hoặc để được chữa lành:

ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດແນະ ນໍາ ເຮົາ ເຖິງວິ ທີ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຫາຍ ດີ , ບໍລິບູນ, ຫລື ຖືກ ປິ່ນປົວ:

40. Mẹ sẽ không phải là mẹ của con nữa.”

ແມ່ຈະບໍ່ໄດ້ເປັນ ແມ່ຂອງລູກ.”

41. Nhưng trước đó thì Ê-sau đã bán quyền nhận được sự chúc phước đó cho Gia-cốp.

ແຕ່ ກ່ອນ ຫນ້າ ນີ້ ເອຊາອື ໄດ້ ຂາຍ ສິດທິ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຍາໂຄບ ແລ້ວ.

42. Ngài đã biến nước thành rượu,3 đuổi các tà linh;4 chữa lành con trai của nhà quý tộc,5 một người cùi,6 bà mẹ vợ của Phi E Rơ7 và nhiều người khác nữa.8

ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປ່ຽນ ນ້ໍາ ໃຫ້ ເປັນ ເຫລົ້າ ອະ ງຸ່ນ,3 ໄດ້ ຂັບໄລ່ ຜີ ປີສາດ ໃຫ້ ອອກ ໄປ,4 ໄດ້ ປິ່ນປົວ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ນາຍຄົນ ຫນຶ່ງ,5 ຄົນ ຂີ້ທູດ,6 ແມ່ເຖົ້າ (ແມ່ ຂອງ ເມຍ) ຂອງ ເປ ໂຕ,7 ແລະ ອີກ ຫລາຍ ຄົນ.8

43. “Có kỳ chữa lành”.—Truyền-đạo 3:3.

“ມີ ເວລາ ປົວ ໃຫ້ ດີ.”—ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 3:1, 3.

44. Khi khoảng bảy tuổi, tôi đã hỏi mẹ tôi: “Khi mẹ và con chết rồi và lên trời, thì mẹ vẫn là mẹ của con chứ?”

ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າ ມີອາຍຸເຈັດປີ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ ຖາມແມ່ວ່າ, “ເມື່ອລູກກັບແມ່ຕາຍແລ້ວ ໄປສະຫວັນ, ແມ່ກະຍັງເປັນ ແມ່ຂອງລູກຢູ່ບໍ?

45. Hắn tìm cách làm chúng ta suy nghĩ lệch lạc đến độ “gọi dữ là lành, gọi lành là dữ” (Ê-sai 5:20).

ມັນ ຊອກ ຫາ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄລິດສະຕຽນ ສັບສົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ບາງ ຄົນ ຈະ ເຫັນ “ການ ຮ້າຍ ວ່າ ເປັນ ການ ດີ ແລະ ການ ດີ ເປັນ ການ ຮ້າຍ.”

46. Trong cuộc sống, các chị em sẽ được đền bù các phước lành cho dù các phước lành này không thấy ngay trước mắt.

ໃນ ເສັ້ນທາງ ນັ້ນ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ທົດ ແທນ, ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ໃນທັນທີ ທັນ ໃດ ກໍ ຕາມ.

47. Những phước lành được hứa sẽ bị rút lại.

ສໍາ ລັບ ຜູ້ ລະ ເມີດ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ເທື່ອ ແລ້ວ ເທື່ອ ອີກ, ພອນ ຂອງ ຄໍາ ສັນ ຍາ ຈະ ຖືກ ຖອນ ໄປ.

48. Hãy vui chơi một cách lành mạnh với nhau.

ໃຫ້ ມ່ວນ ຊື່ນກັບ ການ ຫລິ້ນ ສະຫນຸກ ນໍາ ກັນ.

49. 26 Tốt lành—Làm thế nào để vun trồng?

26 ຄວາມ ດີ—ເຮົາ ຈະ ພັດທະນາ ຄຸນ ລັກສະນະ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ

50. Sau buổi họp, Chủ Tịch Tanner và tôi có cơ hội để chúc mừng bốn người anh em này.

ຫລັງ ຈາກກອງ ປະຊຸມ, ປະທານ ແທນ ເນີ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ໂອກາດ ສະ ແດງ ຄວາມ ຍິນ ດີ ກັບ ອ້າຍ ນ້ອງ ສີ່ ຄົນ.

51. Internet chứa đựng rất nhiều tiềm năng tốt lành.

ຄວາມ ດີງາມ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ກໍ ມີ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

52. 15 Bạn của Đức Chúa Trời làm điều lành

15 ເພື່ອນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ດີ

53. Chúng con muốn về quê mẹ ở với dân của mẹ’.

ເຮົາ ຈະ ໄປ ນໍາ ແມ່ ໄປ ຫາ ຊົນຊາດ ຂອງ ແມ່.’

54. Đức Tổng Giám Mục Périer trả lời: “Thưa Mẹ Bề Trên, Thượng Đế hướng dẫn Mẹ, Mẹ không ở sâu trong bóng tối tăm nhiều như Mẹ nghĩ đâu.

ຄຸນ ພໍ່ ປີ ແອ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ: “ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນໍາພາ ທ່ານ, ຄຸນ ແມ່ ເອີຍ, ທ່ານບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ມືດ ດັ່ງ ທີ່ ທ່ານ ຄິດ.

55. Tôi chỉ cần lành bệnh hoặc cha mẹ tôi tha thứ cho nhau hoặc một người bạn đời vĩnh cửu xuất hiện trước cửa nhà tôi với một tay cầm bó hoa và tay kia cầm một chiếc nhẫn đính hôn.

ຂ້າພະ ເຈົ້າພຽງ ແຕ່ ຢາກ ຫາຍ ດີ ຈາກ ພະຍາດ ຫລື ຢາກ ໃຫ້ ພໍ່ ແມ່ ອະ ໄພ ໃຫ້ ກັນ ຫລື ຢາກ ໃຫ້ ຄູ່ນິລັນດອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມາ ເຄາະ ປະຕູ ພ້ອມ ກັບ ຊໍ່ ດອກ ໄມ້ ຢູ່ ໃນ ມື ຫນຶ່ງ ແລະ ອີກ ມື ຫນຶ່ງ ມີ ແຫວນມາ ຫມັ້ນ.

56. Mẹ giải thích những điều mẹ học được từ các bài ấy”.

ແມ່ ອະທິບາຍ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຟັງ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ແມ່ ໄດ້ ຮຽນ ຈາກ ບົດ ຄວາມ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.”

57. Em nói với mẹ em rằng: “Mẹ ơi, từ bây giờ mẹ đừng làm cà phê sữa cho con nữa nghe.

ນາງ ໄດ້ ບອກ ແມ່ ຂອງ ນາງວ່າ, “ແມ່ ເອີຍ, ແຕ່ຈາກນີ້ ໄປ ລູກຈະບໍ່ ດື່ມ ກາ ເຟ ກັບ ນ້ໍານົມ ອີກ ເດີ້.

58. Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.

ໃນ ຄືນ ນັ້ນ ປະ ມານ 80 ຄົນ ໄດ້ ບຽດ ກັນ ຢູ່ ໃນ ຕູບ ນ້ອຍໆ ຫລັງ ນັ້ນ, ທີ່ ມີ ຄວາມ ກວ້າງ ປະ ມານ 2 ແມັດ ມົນ ທົນ.

59. Một lần nọ, một đứa cháu gọi điện thoại cho ông nội nó để chúc ông sinh nhật vui vẻ.

ມີ ເລື່ອງ ຫລານ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ໄດ້ ໂທ ຫາ ພໍ່ ຕູ້ ເພື່ອ ອວຍພອນ ວັນເກີດ.

60. Gần đây tôi có gặp một thiếu niên hiền lành.

ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

61. và ngàn phước lành đời đời Cha xuống dư tràn.

ອີກ ບໍ່ ດົນ ພອນ ນານາ ມາ ເຖິງ ແນ່ນອນ

62. “Vì sau nhiều cơn hoạn nạn, phước lành sẽ đến.

ເພາະ ພອນ ຈະ ມາ ເຖິງ ຫລັງ ຈາກ ຄວາມ ທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

63. Có lần một người khen Chúa Giê-su tốt lành.

ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ມີ ຄົນ ເອີ້ນ ພະ ເຍຊູ ວ່າ ຜູ້ ດີ.

64. Tôi đã khiêm nhường ban cho Tori một phước lành.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຖ່ອມ ຕົນ ທີ່ ໄດ້ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ ນາງ ໂທ ຣີ.

65. Tôi tự nhủ: “Mẹ ơi, chính mẹ là người già cả mà.”

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ໃນ ໃຈ ວ່າ, “ແມ່ ເອີຍ, ແມ່ ຫັ້ນແຫ ລະ ເປັນ ຜູ້ ສູງ ອາ ຍຸ.”

66. Ngài khuyến khích sự phát triển và sự tốt lành.

ພຣະອົງຊຸກຍູ້ຄວາມເຕີບໂຕ ແລະ ຄວາມດີ.

67. Nhiều tâm hồn đã được chữa lành ngày hôm đó!

ຫົວໃຈຫລາຍດວງໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວໃນມື້ນັ້ນທັງທາງກາຍ ແລະ ຈິດໃຈດ້ວຍ!

68. 15 “Đầy-dẫy lòng thương-xót và bông-trái lành”.

15 “ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ອີ່ດູ [“ຄວາມ ເມດຕາ,” ລ. ມ.]

69. Chúa Giê-su cũng chữa lành nhiều người đau ốm.

ພະ ເຍຊູ ຍັງ ໄດ້ ປິ່ນປົວ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫຼາຍ ຄົນ.

70. Tâm trí bệnh hoạn có thể được chữa lành cũng như cái xương bị gãy và tâm hồn đau khổ đều có thể được chữa lành.

ຈິດ ໃຈ ທີ່ ແຕກ ສະ ຫລາຍ ສາ ມາດ ໄດ້ ຮັບ ການ ປິ່ນ ປົວ ຄື ກັນ ກັບ ກະ ດູກ ທີ່ ແຕກຫັກ ແລະ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ເຈັບ ຊ້ໍາ ກໍ ຫາຍ ດີ ໄດ້.

71. nghịch cha mẹ

ບໍ່ ຟັງ ຄວາມ ພໍ່ ແມ່

72. Như tiên tri Ê Sai đã tiên đoán, điều dữ được gọi là lành và điều lành bị gọi là dữ (xin xem Ê Sai 5:20).

ດັ່ງ ທີ່ ສາດສະດາ ເອຊາ ຢາ ໄດ້ ບອກ ໄວ້ວ່າ ສິ່ງ ຊົ່ວ ຈະ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ດີ, ແລະ ສິ່ງ ດີ ຈະ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຊົ່ວ ( ເບິ່ງ ເອຊາ ຢາ 5:20).

73. 21 Sự sửa phạt nào sẽ trở thành phước lành?

21 ການ ຕີ ສອນ ຫຍັງ ແດ່ ຈະ ກາຍ ເປັນ ພອນ?

74. Tuy nhiên, đừng để điều đó cản trở anh chị chu toàn trách nhiệm hát chúc tụng Đức Giê-hô-va.

ແຕ່ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ໃນ ການ ຮ້ອງ ເພງ ສັນລະເສີນ ພະ ເຢໂຫວາ.

75. Củng cố các trẻ em để trở thành những người có thể chống lại tội lỗi là một nhiệm vụ và một phước lành dành cho cha mẹ, ông bà, những người trong gia đình, giảng viên và các vị lãnh đạo.

ການ ເສີມ ກໍາ ລັງ ໃຫ້ ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ລຸ້ນ ຄົນ ທີ່ ສາ ມາດ ຕ້ານ ທານ ກັບ ຄວາມ ບາບ ໄດ້ ເປັນ ວຽກ ງານ ແລະ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ພໍ່ ແມ່, ປູ່ຍ່າ ຕາ ຍາຍ, ສະ ມາ ຊິກ ໃນ ຄອບ ຄົວ, ຄູ ສອນ, ແລະ ຜູ້ ນໍາ.

76. Mẹ tôi tái hôn và tôi ở với mẹ đến khi lên 17.

ແມ່ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ແລະ ຂ້ອຍ ຢູ່ ກັບ ແມ່ ຈົນ ຮອດ ອາຍຸ 17 ປີ.

77. Nhưng cha mẹ hiểu là: “Con không tin tưởng bố mẹ cho lắm.

ແຕ່ ພໍ່ ແມ່ ພັດ ຟັງ ວ່າ: “ລູກ ບໍ່ ໄວ້ ວາງໃຈ ພໍ່ (ແມ່) ຫຼາຍ ພໍ ທີ່ ຈະ ບອກ ຄວາມ ລັບ ນີ້.

78. Nhưng Ru-tơ trả lời: ‘Xin mẹ đừng bảo con lìa xa mẹ!

ແຕ່ ລຶດ ຕອບ ວ່າ: ‘ຂໍ ແມ່ ຢ່າ ພະຍາຍາມ ໃຫ້ ລູກ ຈາກ ໄປ ເລີຍ!

79. Khi tôi sinh ra, cha mẹ tôi có trồng một cây hoa mộc lan ở sân sau để sẽ có hoa mộc lan tại lễ cưới của tôi, được tổ chức trong nhà thờ đạo Tin Lành của các tổ tiên của tôi.

ຕອນຂ້າພະເຈົ້າເກີດ, ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປູກຕົ້ນຈໍາປີຕົ້ນຫນຶ່ງ ຢູ່ຫລັງບ້ານ ເພື່ອຈະໄດ້ໃຊ້ດອກ ໃນວັນແຕ່ງງານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຊຶ່ງຈະຈັດຂຶ້ນໃນໂບດ ໂປເຕສ໌ຕັງ ຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

80. Cha nhân từ ban phước lành dồi dào không kể xiết;

ພະອົງ ເບິ່ງ ແຍງ ທຸກ ຄົນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ